Translation of "Vaktim" in Italian

Vaktim yoktu.

Non avevo il tempo.

Dinlenmeye vaktim yok.

- Non ho tempo di rilassarmi.
- Io non ho tempo di rilassarmi.

Kaybedecek vaktim yok.

- Non ho tempo da perdere.
- Io non ho tempo da perdere.

Buna vaktim yok.

- Non ho il tempo per questo.
- Io non ho il tempo per questo.

Okuyacak vaktim yoktu.

- Non avevo tempo di leggere.
- Io non avevo tempo di leggere.
- Non avevo tempo per leggere.
- Io non avevo tempo per leggere.

Yeterli vaktim var.

Ho tempo a sufficienza.

Düşünmeye vaktim yoktu.

- Non avevo tempo per pensare.
- Io non avevo tempo per pensare.

Yazmak için vaktim yok.

- Non ho tempo per scrivere.
- Io non ho tempo per scrivere.

Oyun için vaktim yok.

- Non ho tempo di giocare.
- Io non ho tempo di giocare.

Açıklamak için vaktim yok.

- Non ho tempo di spiegare.
- Io non ho tempo di spiegare.

Dünya kadar vaktim var.

- Ho tutto il tempo del mondo.
- Io ho tutto il tempo del mondo.

Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se ho tempo.

Şu anda vaktim yok.

- Non ho tempo in questo momento.
- Io non ho tempo in questo momento.

Kahvaltı için vaktim yoktu.

Non ho avuto il tempo di fare colazione.

Rüşvetle uğraşacak vaktim yok.

Non ho tempo da perdere con le bustarelle.

Yeterli vaktim yok, acele et!

Non ho abbastanza tempo, sbrigati!

Benim yemek için vaktim yoktu.

- Non avevo tempo per mangiare.
- Io non avevo tempo per mangiare.

Bugün bunun için vaktim yok.

Oggi, non ho tempo per questo.

O kadar çok vaktim kalmadı.

Non mi rimane così tanto tempo.

Sanırım eve gitme vaktim geldi.

Mi sa che era ora che sono andato a casa.

Önümüzdeki pazar günü vaktim olacak.

La domenica successiva avrò tempo.

Seninle tartışmak için vaktim yok.

Non ho tempo per discutere con te.

Bugün hiç boş vaktim yok.

- Non ho tempo libero oggi.
- Io non ho tempo libero oggi.

Bugün misafirler için vaktim yok.

- Non ho tempo per gli ospiti oggi.
- Io non ho tempo per gli ospiti oggi.

Benim şimdi çok vaktim yok.

- Non ho molto tempo ora.
- Non ho molto tempo adesso.

Ne yazık ki bugün vaktim yok.

- Sfortunatamente non ho tempo oggi.
- Sfortunatamente io non ho tempo oggi.

- Okuyacak zamanım yok.
- Okuyacak vaktim yok.

- Non ho tempo per leggere.
- Io non ho tempo per leggere.

Bu metini çevirmek için vaktim yok.

- Non ho tempo di tradurre questo testo.
- Io non ho tempo di tradurre questo testo.

Seninle gelmek isterdim ama vaktim yoktu.

- Mi sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.

Şu anda konuşmak için vaktim yok.

Al momento non ho tempo per parlare.

- Boş vaktim yok.
- Boş zamanım yok.

- Non ho tempo libero.
- Io non ho tempo libero.

Bu sabah kahvaltı yemek için vaktim yoktu.

- Non ho avuto tempo di fare colazione stamattina.
- Io non ho avuto tempo di fare colazione stamattina.
- Non ho avuto tempo di fare colazione questa mattina.
- Io non ho avuto tempo di fare colazione questa mattina.

Ne yazık ki fazla boş vaktim olmayacak.

Purtroppo non avrò molto tempo libero.

Herhangi bir soruyu yanıtlamak için vaktim yok.

- Non ho il tempo di rispondere a delle domande.
- Io non ho il tempo di rispondere a delle domande.

İngilizce çalışmak için neredeyse hiç vaktim yok.

- Non ho quasi tempo per studiare inglese.
- Non ho quasi tempo per studiare l'inglese.

Eğer vaktim olsaydı, onun davetini kabul ederdim.

Se avessi tempo, accetterei il suo invito.

Onu yapmak için vaktim olup olmayacağını bilmiyorum.

Non so se avrò tempo di farlo.

Fransızcamı ilerletmek istiyorum ama gerçekten hiç vaktim yok.

Vorrei migliorare il mio francese, ma non ho davvero tempo.

- Bir arı gibi meşgulüm.
- Başımı kaşıyacak vaktim yok.

- Sono impegnatissimo.
- Io sono impegnatissimo.
- Sono impegnatissima.
- Io sono impegnatissima.
- Sono occupatissima.
- Io sono occupatissima.
- Sono occupatissimo.
- Io sono occupatissimo.

- Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
- Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se ho tempo.

Seninle seve seve plaja giderdim ama bugün vaktim yok.

Verrei volentieri in spiaggia con te, ma oggi non ho tempo.

- O kitabı okumak için zamanım yok.
- O kitabı okumak için vaktim yok.

- Non ho tempo di leggere quel libro.
- Non ho il tempo di leggere quel libro.

- Artık roman okumaya hiç zamanım olmuyor.
- Artık hiç roman okuyacak vaktim yok.

Non ho mai tempo per leggere ancora i romanzi.