Translation of "şeydi" in Italian

Şöyle bir şeydi:

che recita più o meno così:

Çünkü o hiçbir şeydi

Perché era niente

Yaptığım en çarpıcı şeydi,

la mia montagna da scalare,

Bu Tom'un istediği şeydi.

È quello che Tom avrebbe voluto.

O istediğim bir şeydi.

Era qualcosa che volevo.

İri yarı bir şeydi.

Era ingombrante.

Bu tam istediğim şeydi.

È proprio quel che volevo.

Bu iyi bir şeydi.

- Era una buona cosa.
- Era una cosa buona.

O yeni bir şeydi.

Era qualcosa di nuovo.

O, sahip olduğum her şeydi.

Era tutto quello che avevo.

Sorunu çözmek çok kolay bir şeydi!

Era un gioco da ragazzi risolvere il problema!

O söylemek için yanlış bir şeydi.

Era la cosa sbagliata da dire.

Bu yapacak çok cesurca bir şeydi.

È stata una cosa molto coraggiosa da fare.

Peki, bunu söylemek aptalca bir şeydi.

- Beh, è stata una cosa stupida da dire.
- Beh, quella è stata una cosa stupida da dire.

O gerçekten yapacak aptalca bir şeydi.

- Era una cosa davvero stupida da fare.
- Era una cosa veramente stupida da fare.

Bu bir hayalin gerçekleşmesi gibi bir şeydi.

Era come un sogno che si è avverato.

O yapmak için oldukça aptal bir şeydi.

Era una cosa piuttosto stupida da fare.

Hiç beklemediğim bir şeydi, bu yüzden çok şaşırmıştım.

La cosa mi rese felicissimo, perché era del tutto inaspettata.

O yapmak için aptalca ve tehlikeli bir şeydi.

- Era una cosa stupida e pericolosa da fare.
- Quella era una cosa stupida e pericolosa da fare.

- O gerçekten beklenmiyordu.
- O gerçekten beklenmedik bir şeydi.

Era totalmente inaspettato.