Translation of "şartıyla" in Italian

İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.

- Ogni libro andrà bene se è interessante.
- Andrà bene ogni libro se è interessante.

Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.

Va bene qualsiasi orario dopo le sei.

Beşe kadar geri gelmem şartıyla oraya gitmeme izin verildi.

Mi è stato permesso di andare lì, a condizione che torni per le cinque.

Nihayi ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

- Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
- Kısa sürede geldiğin sürece dışarı gidebilirsin.

Puoi uscire, basta che torni presto.