Translation of "Göndermek" in Italian

Tom'u eve göndermek zorundaydım.

- Ho mandato a casa Tom.
- Io ho mandato a casa Tom.

Bir telgraf göndermek istiyorum.

Voglio inviare un telegramma.

Bir faks göndermek istiyorum.

Vorrei inviare un fax.

Tom'a bir mektup göndermek istiyorum.

Voglio spedire una lettera a Tom.

Bir mesaj göndermek ister misin?

- Vuoi mandare un messaggio?
- Vuole mandare un messaggio?
- Volete mandare un messaggio?
- Vuole inviare un messaggio?
- Vuoi inviare un messaggio?
- Volete inviare un messaggio?

Tom bir mesaj göndermek istedi.

- Tom voleva mandare un messaggio.
- Tom voleva inviare un messaggio.

Bu kartpostalı Japonya'ya göndermek istiyorum.

- Vorrei spedire questa cartolina in Giappone.
- Vorrei inviare questa cartolina in Giappone.

Onlara bir mektup göndermek istiyorum.

Voglio mandare loro una lettera.

Ona bir mektup göndermek istiyorum.

- Voglio mandargli una lettera.
- Gli voglio mandare una lettera.

Onları eve göndermek zorunda kaldım.

- Ho dovuto mandarli a casa.
- Io ho dovuto mandarli a casa.
- Ho dovuto mandarle a casa.
- Io ho dovuto mandarle a casa.

Onu eve göndermek zorunda kaldım.

- Ho dovuto mandarlo a casa.
- Io ho dovuto mandarlo a casa.

Bu paketi Japonya'ya göndermek istiyorum.

Vorrei spedire questo pacco in Giappone.

Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.

Vorrei spedire un pacchetto in Giappone.

Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.

Vorrei spedire questo collo in Giappone via mare.

Sensörleri derin okyanusa göndermek için gerekli olan enerji.

l'energia di cui si ha bisogno per installare sensori in profondità.

Ve şimdi artık hizmete uygun olmayanlarınızı geri göndermek istedim,

E ora voglio rimandare indietro quelli di voi che non sono più idonei al servizio,

- Onlara bir şey göndermek zorundayız.
- Onlara bir şey göndermemiz gerekiyor.

- Dobbiamo mandare loro qualcosa.
- Noi dobbiamo mandare loro qualcosa.

Nihayi ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

Nisan 1968'de bir CIA raporu, Sovyetler Birliği'nin Ay'a Kozmonotlar göndermek üzere olduğunu öne sürdü

Nell'aprile del 1968, un rapporto della CIA suggerì che l'Unione Sovietica stava per inviare i cosmonauti