Translation of "Herhangi" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Herhangi" in a sentence and their italian translations:

Öldürülen herhangi birimiz

Ognuno di noi che è stato ucciso

Herhangi biri katılabilir.

- Chiunque può partecipare.
- Può partecipare chiunque.

Herhangi biri olabilir.

Potrebbe essere chiunque.

Herhangi biri olabilirdi.

Potrebbe essere stato chiunque.

Herhangi bir durumda, herhangi bir değişimin gerçekleşmesi için

E in ogni caso, perché si verifichi questo cambiamento,

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

- Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.
- Puoi sceglierne uno qualsiasi.
- Puoi sceglierne una qualsiasi.
- Potete sceglierne uno qualsiasi.
- Potete sceglierne una qualsiasi.
- Può sceglierne uno qualsiasi.
- Può sceglierne una qualsiasi.

Herhangi bir şey olur.

- Qualunque cosa andrà bene.
- Qualsiasi cosa andrà bene.

Herhangi biri onu yapabilir.

- Lo può fare chiunque.
- Lo riesce a fare chiunque.
- Lo sa fare chiunque.

Herhangi bir koltuk olur.

Qualunque posto andrà bene.

Herhangi biri vuruldu mu?

Hanno sparato a qualcuno?

Herhangi bir şikâyetimiz yok.

- Non abbiamo lamentele.
- Noi non abbiamo lamentele.

Resimlerden herhangi birini sevmiyorum.

Non mi piace nessuna delle immagini.

Herhangi bir şey yiyebilirim.

- Riesco a mangiare di tutto.
- Io riesco a mangiare di tutto.
- Posso mangiare di tutto.
- Io posso mangiare di tutto.

Herhangi bir fark görmüyorum.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Herhangi biri öldürüldü mü?

- Qualcuno è stato ucciso?
- Qualcuno fu ucciso?

Herhangi biri güldü mü?

Qualcuno ha riso?

Herhangi birini unuttun mu?

- Ho dimenticato qualcuno?
- Ho scordato qualcuno?

Herhangi birini öldürdün mü?

- Hai ucciso qualcuno?
- Ha ucciso qualcuno?
- Avete ucciso qualcuno?

Herhangi birini öptün mü?

- Hai baciato qualcuno?
- Tu hai baciato qualcuno?
- Ha baciato qualcuno?
- Lei ha baciato qualcuno?
- Avete baciato qualcuno?
- Voi avete baciato qualcuno?

Herhangi biri yaralandı mı?

Qualcuno era ferito?

Tom herhangi birimizi tanımadı.

- Tom non ha riconosciuto nessuno di noi.
- Tom non ha riconosciuto nessuna di noi.

Herhangi birini unutuyor muyum?

- Sto dimenticando qualcuno?
- Sto scordando qualcuno?

Herhangi bir hile yapma.

Senza trucchi.

Herhangi bir tehlikede değilim.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

Herhangi biri katılmıyor mu?

Qualcuno non è d'accordo?

Herhangi bir mücize bekleme.

- Non aspettarti alcun miracolo.
- Non aspettatevi alcun miracolo.
- Non si aspetti alcun miracolo.
- Non ti aspettare alcun miracolo.
- Non vi aspettate alcun miracolo.

Herhangi birini görebiliyor musun?

- Riesci a vedere qualcuno?
- Riesce a vedere qualcuno?
- Riuscite a vedere qualcuno?

Arkadaşlarımdan herhangi biriyle karşılaşmadım.

- Non ho incontrato nessuno dei miei amici.
- Io non ho incontrato nessuno dei miei amici.
- Non ho incontrato nessuna delle mie amiche.
- Io non ho incontrato nessuna delle mie amiche.
- Non incontrai nessuna delle mie amiche.
- Io non incontrai nessuna delle mie amiche.
- Non incontrai nessuno dei miei amici.
- Io non incontrai nessuno dei miei amici.

Herhangi bir şeyi düzeltebiliriz.

- Possiamo riparare qualunque cosa.
- Noi possiamo riparare qualunque cosa.
- Possiamo riparare qualsiasi cosa.
- Noi possiamo riparare qualsiasi cosa.
- Riusciamo a riparare qualunque cosa.
- Noi riusciamo a riparare qualunque cosa.
- Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
- Noi riusciamo a riparare qualsiasi cosa.

Herhangi bir yağmalamaya katlanmayacağız.

- Non tollereremo alcun saccheggio.
- Noi non tollereremo alcun saccheggio.

Bunu herhangi biriyle tartışmamalısın.

- Non devi discutere di questo con nessuno.
- Non deve discutere di questo con nessuno.
- Non dovete discutere di questo con nessuno.

Neden herhangi biri şaşırmalıdır?

Perché qualcuno dovrebbe essere sorpreso?

Herhangi bir ses duymadım.

Non ho sentito nessuna voce.

Venüs'ün herhangi uydusu yoktur.

- Venere non ha lune.
- Venere non ha alcuna luna.

Herhangi biri dinlemiyor mu?

Non ascolta nessuno?

Herhangi yorumunuz var mı?

- Hai qualche commento?
- Ha qualche commento?
- Avete qualche commento?

Bu herhangi birine olabilir.

Potrebbe capitare a chiunque.

Herhangi bir şey vadetme.

- Non promettere niente.
- Non promettere nulla.
- Non promettete niente.
- Non promettete nulla.
- Non prometta niente.
- Non prometta nulla.

Herhangi bir araba duymadım.

Non ho sentito nessuna automobile.

Herhangi bir önlem almadım.

- Non ho preso alcuna precauzione.
- Non presi alcuna precauzione.
- Non ho preso nessuna precauzione.
- Non presi nessuna precauzione.

Herhangi bir sorum yok.

Non ho domande.

Herhangi hatayı hoş görmeyeceğim.

- Non tollererò alcun errore.
- Io non tollererò alcun errore.

Herhangi bir şeye dokunmadılar.

- Non hanno toccato niente.
- Non hanno toccato nulla.
- Loro non hanno toccato nulla.
- Loro non hanno toccato niente.

Herhangi biri şaşırdı mı?

Qualcuno era sorpreso?

Tom herhangi birimizi tanımıyor.

- Tom non conosce nessuno di noi.
- Tom non conosce nessuna di noi.

Herhangi bir mahremiyetim yok.

- Non ho alcuna privacy.
- Io non ho alcuna privacy.

Herhangi bir yanılsamam yok.

- Non ho illusioni.
- Io non ho illusioni.
- Non ho alcuna illusione.
- Io non ho alcuna illusione.

Herhangi başka açıklama görmüyorum.

- Non vedo altre spiegazioni.
- Io non vedo altre spiegazioni.

Bunu herhangi biri yapabilir.

- Tutti riescono a farlo.
- Tutti possono farlo.
- Chiunque può farlo.
- Chiunque riesce a farlo.

Herhangi birinin öldüğünü görmedim.

- Non ho mai visto nessuno morire.
- Io non ho mai visto nessuno morire.

İçimizden herhangi biri olabilirdi.

Potrebbe essere stato chiunque tra noi.

- Herhangi bir şeye dokundun mu?
- Herhangi bir şeye dokundunuz mu?

- Hai toccato qualcosa?
- Ha toccato qualcosa?
- Avete toccato qualcosa?

- Herhangi biri bira istiyor mu?
- Herhangi biri bir bira istiyor mu?

Qualcuno vuole una birra?

Fakat, herhangi birşey yanlış gittiğinde,

Ma se qualcosa va male,

Herhangi bir antikor koruması yoktur

Non ha anticorpi,

Dünyanın herhangi bir yerinden yapabilmekteler.

tutto questo da qualsiasi parte del mondo.

Hakkında herhangi bir skandal bulunmuyor.

non solleva scandali.

Fakat herhangi bir çekicilik görmüyorum.

ma mi sembra di non fare presa.

Dürüst davranmaları için herhangi bir

vale per loro solo 75 centesimi

Sen herhangi bir şey yemiyorsun.

- Non mangi niente.
- Tu non mangi niente.
- Non mangi nulla.
- Tu non mangi nulla.
- Non mangiate niente.
- Voi non mangiate niente.
- Non mangiate nulla.
- Voi non mangiate nulla.
- Non mangia niente.
- Lei non mangia niente.
- Non mangia nulla.
- Lei non mangia nulla.
- Non stai mangiando niente.

Herhangi bir tehlike var mı?

C'è qualche pericolo?

Herhangi bir ses duyuyor musunuz?

- Senti qualche suono?
- Tu senti qualche suono?
- Sente qualche suono?
- Lei sente qualche suono?
- Sentite qualche suono?
- Voi sentite qualche suono?

Herhangi bir spor yapıyor musunuz?

Pratichi qualche sport?

Herhangi bir kitap iş görür.

- Qualsiasi libro andrà bene.
- Qualunque libro andrà bene.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Qualche bambino può farlo.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

- Qualsiasi bambino lo sa.
- Qualsiasi bambino lo conosce.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

Bu sözlüğü herhangi biri kullanabilir.

- Chiunque può utilizzare questo dizionario.
- Chiunque può usare questo dizionario.

Onu herhangi bir yere koyabilirsin.

- Puoi metterlo ovunque.
- Puoi metterla ovunque.
- Può metterlo ovunque.
- Può metterla ovunque.
- Potete metterlo ovunque.
- Potete metterla ovunque.

Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.

Non mi piace nessuno dei due.

Dillerden herhangi birinin eğitimini yapmadım.

- Non ho studiato nessuna delle lingue.
- Non studiai nessuna delle lingue.

Onları herhangi bir yerde görmedim.

- Non li ho visti da nessuna parte.
- Non le ho viste da nessuna parte.

O, herhangi bir mesaj bırakmadı.

- Non ha lasciato messaggi.
- Lui non ha lasciato messaggi.
- Non ha lasciato alcun messaggio.
- Lui non ha lasciato alcun messaggio.
- Non ha lasciato nessun messaggio.
- Lui non ha lasciato nessun messaggio.

Tom herhangi bir pişmanlığı yok.

- Tom non ha rimpianti.
- Tom non ha rammarici.
- Tom non ha alcun rimpianto.
- Tom non ha alcun rammarico.

Herhangi bir ağrın var mı?

- Hai del dolore?
- Tu hai del dolore?
- Ha del dolore?
- Lei ha del dolore?
- Avete del dolore?
- Voi avete del dolore?

Bunun herhangi bir anlamı yok.

Non ha alcun significato.

Beş bayandan herhangi birini tanımıyorum.

Non conosco nessuna delle cinque signore.

Onun kitaplarından herhangi birini okumadım.

- Non ho letto nessuno dei suoi libri.
- Io non ho letto nessuno dei suoi libri.

Herhangi bir şey söylemeden gitti.

Andò via senza dire nulla.

Herhangi bir şeyi kabul etmeyin.

- Non ammettere niente.
- Non ammettere nulla.
- Non ammettete nulla.
- Non ammettete niente.
- Non ammetta nulla.
- Non ammetta niente.

Herhangi biri Tom'la konuştu mu?

Qualcuno ha parlato con Tom?

Herhangi biri Tom'a söyledi mi?

Qualcuno l'ha detto a Tom?

Benim herhangi bir alerjim yok.

Non ho allergie.

Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.

- Non ho bisogno di aiuto.
- Io non ho bisogno di aiuto.

Sen herhangi bir şey söylemedin.

Non hai detto nulla.

Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

- Non ricordo niente.
- Io non ricordo niente.
- Non ricordo nulla.
- Io non ricordo nulla.

Ona herhangi bir fikir vermeyin.

- Non darle delle idee.
- Non datele delle idee.
- Non le dia delle idee.

Ben herhangi bir soru sormadım.

- Non ho fatto nessuna domanda.
- Io non ho fatto nessuna domanda.

Tom herhangi bir şey istemedi.

- Tom non voleva niente.
- Tom non voleva nulla.

Herhangi bir şeyi aksatıyor muyum?

Sto disturbando qualcosa?

Şikayetlerinin herhangi birini duymak istemiyorum.

- Non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.

Herhangi biri beni özledi mi?

- Manco a qualcuno?
- Io manco a qualcuno?

Burada herhangi bir kimseyi tanımıyorum.

Non conosco nessuno qui.

Boston'dan herhangi birini tanıyor musun?

- Conosci qualcuno che viene da Boston?
- Tu conosci qualcuno che viene da Boston?
- Conosce qualcuno che viene da Boston?
- Lei conosce qualcuno che viene da Boston?
- Conoscete qualcuno che viene da Boston?
- Voi conoscete qualcuno che viene da Boston?

Konuşacak herhangi bir arkadaşım yok.

Non ho nessuna amica con cui parlare.

Bize herhangi bir maliyeti olmayacak.

- Non ci costerà niente.
- Non ci costerà nulla.

Biz herhangi bir varsayımda bulunamayız.

- Non possiamo fare alcuna supposizione.
- Non possiamo fare nessuna supposizione.

Bugün herhangi bir yere gidemezsin.

- Non si può andare da nessuna parte oggi.
- Non può andare da nessuna parte oggi.
- Non potete andare da nessuna parte oggi.
- Non puoi andare da nessuna parte oggi.

Herhangi bir sorunun var mıydı.

- Hai avuto dei problemi?
- Tu hai avuto dei problemi?
- Ha avuto dei problemi?
- Lei ha avuto dei problemi?
- Avete avuto dei problemi?
- Voi avete avuto dei problemi?