Translation of "Dahil" in Italian

Silfiyum da dahil,

compreso il silfio,

Yemekler dahil mi?

I pasti sono inclusi?

Beni dahil etme.

Non mi contare.

Sürsarj dahil değildir.

- Le sovrattasse non sono incluse.
- Le maggiorazioni non sono incluse.

Fiyata dahil mi?

- È incluso nel prezzo?
- È inclusa nel prezzo?

Tom dahil değildi.

Tom non era coinvolto.

Piller dahil değildir.

- Le batterie non sono incluse.
- Le pile non sono incluse.

Insanların konuya dahil olması.

è attraverso l'impegno della gente,

İnsanların neden dahil olmadıklarını,

E se ci chiediamo perché le persone non partecipano,

Fiyata kutu dahil değil.

Il prezzo non include la scatola.

Partiye beni dahil etme.

Per la festa non mi contare.

Buna dahil olmak istemiyorum.

- Non voglio essere coinvolto in ciò.
- Io non voglio essere coinvolto in ciò.
- Non voglio essere coinvolta in ciò.
- Io non voglio essere coinvolta in ciò.

Bir şeyi dahil etmedin.

- Hai omesso qualcosa.
- Ha omesso qualcosa.
- Avete omesso qualcosa.

Akşam yemeği dahil edilecek.

La cena sarà inclusa.

Tom nasıl dahil oldu?

Come si è fatto coinvolgere Tom?

Tom dahil olmak istemiyor.

Tom non vuole essere incluso.

Onu dahil etmek istemedim.

- Non volevo coinvolgerla.
- Non la volevo coinvolgere.

Onları dahil etmeli miyim?

- Dovrei includerli?
- Dovrei includerle?
- Le dovrei includere?
- Li dovrei includere?

Onu dahil etmeli miyim?

- Dovrei includerlo?
- Lo dovrei includere?

Fiyata kahvaltı dahil mi?

- La colazione è inclusa nel prezzo?
- Il prezzo include la colazione?

Tom'un dahil olduğundan şüpheleniyorum.

- Sospetto che Tom sia coinvolto.
- Io sospetto che Tom sia coinvolto.

Ben de dahil olmak üzere.

Compreso me.

Ama bütün insanlar dahil olmalı.

Ma occorre coinvolgere la gente comune.

Ücrete tüketim vergisi dahil değil.

Il prezzo non include le tasse di consumo.

O fiyata kahvaltı dahil mi?

Quel prezzo include la colazione?

O fiyata vergi dahil mi?

Quel prezzo include le tasse?

Ani ölüm de dahil kalp sendromları

Le malattie cardiache, compresa la morte improvvisa,

Tek bir kadın bile dahil etmemiştim.

della mia società.

Gezegenimiz olan Uzay Gemisi-Dünya dahil.

incluso la navicella Terra, il nostro pianeta.

Öğle yemeği bu fiyata dahil midir?

Il pranzo è incluso in questo prezzo?

Oda Fiyatına servis ücretleri dahil mi?

Il prezzo della camera include i costi di servizio?

Bugün burada, sizlerin de nasıl dahil olabileceğinizi

Oggi voglio cogliere l'occasione

Eğer herkesi dahil edersek, herkes gönül verirse

E se riuscissimo a coinvolgere tutti, a fare in modo che tutti si impegnino,

dahil olmak üzere pek çok Asya ekonomisinin

incluse le società comuniste di Cina e Vietnam,

Tom, Rusça da dahil, beş dil konuşur.

Tom parla cinque lingue, incluso il russo.

Burada misafirler dahil on beş kişi var.

Ci sono quindici persone qui, contando gli ospiti.

Bunlara astım ve kanser de dahil. Bum, işte.

che riguardano tutto, dall'asma al cancro. Tombola, ci siamo.

Yemek odası dahil, bizim evin yedi odası vardır.

La nostra casa ha sette stanze, inclusa la sala da pranzo.

Profil fotoğrafınıza dahil edilmek ne büyük bir onur!

Che onore essere nella tua foto profilo!

1931'de polislikteki kanunsuzlukla ilgili bu raporla dahil olduk.

Nel 1931 abbiamo partecipato a uno studio sull'illegalità delle forze dell'ordine.

Bu jenerasyonlara kimlerin dahil olduğu konusunda hem fikir değiliz.

di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

Yapabildiğim her şeyin, yüksekokul, hukuk fakültesi ve sağlık adalet işi dahil

E la nostra famiglia riconosce che tutto quello che ho potuto fare:

Irksal ön yargıya kayda değer cevaplar aramak için Minneapolis da dahil

che lavora coi dipartimenti di polizia di tutta l'America, compresa Minneapolis,

Mark Twain ", bu da dahil olmak üzere tüm genellemeler yanlış " dedi.

- Mark Twain ha detto: "Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa."
- Mark Twain disse: "Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa."

Yani hesaplara sadece açık ve net bir fiyatı olan faaliyetler dahil ediliyordu.

Furono incluse solo quelle attività con un prezzo esplicito.

Nihayi ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

Urduca ve Pencapça onun ana dilleridir ama o, Tamilce, Peştuca ve Kantonca dahil birkaç diğer dili de çok iyi konuşur.

L'urdu e il punjabi sono le sue lingue native, ma ne parla diverse altre molto bene, compreso il tamil, il pashto e il cantonese.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.