Translation of "Şartlar" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Şartlar" in a sentence and their italian translations:

Şartlar nedir?

Quali sono le condizioni?

Şartlar dayanılmazdı.

La situazione era insopportabile.

Şartlar değişti.

Le circostanze sono cambiate.

Şartlar iyileşti.

La situazione è migliorata.

Şartlar nelerdir?

Quali sono le condizioni?

Burada şartlar değişti.

Le cose sono cambiate qui.

Şartlar değişmiş olabilir.

Le cose possono essere cambiate.

Şartlar değişmek zorunda.

Le cose devono cambiare.

Şartlar normale dönüyor.

Le cose stanno tornando alla normalità.

Zamanla, şartlar yalnızca kötüleşti.

- Nel corso del tempo, le cose sono peggiorate e basta.
- Nel corso del tempo, le cose peggiorarono e basta.

Şartlar oldukça hızlı değişiyor.

Le cose stanno cambiando piuttosto rapidamente.

Tuzak kurmak için şartlar mükemmel.

Condizioni perfette per un'imboscata.

Şartlar o kadar kolay değil.

Le cose non sono così semplici.

Bu şartlar altında çalışmak istemiyorum.

- Non voglio lavorare in queste condizioni.
- Io non voglio lavorare in queste condizioni.

Şartlar hızlı bir şekilde değişebilir.

Le cose possono cambiare rapidamente.

Şartlar burada çok yavaş değişir.

- Le cose cambiano molto lentamente qui.
- Le cose cambiano molto lentamente qua.

Şartlar aslında bu yıl daha iyidir.

Le cose in realtà sono migliori quest'anno.

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Yılın bu döneminde bile burada şartlar çok çetindir.

È molto dura qui e anche oggi

Siyasi mahkumlar daha iyi şartlar için açlık grevindeler.

I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.

Şartlar Tom için son zamanlarda oldukça zor olmuştu.

Le cose sono state abbastanza dure ultimamente per Tom.

Normal şartlar altında, suyun kaynama sıcaklığı 100 santigrat derece.

- In condizioni normali, il punto di ebollizione dell'acqua è di 100 gradi Celsius.
- In condizioni normali, il punto di ebollizione dell'acqua è di cento gradi Celsius.

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.