Translation of "Değişti" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Değişti" in a sentence and their italian translations:

Kökten değişti

negli ultimi 30 anni,

Cevaplar değişti.

Le risposte sono cambiate.

Zaman değişti.

- I tempi sono cambiati.
- Sono cambiati i tempi.

O değişti.

È cambiato.

İşler değişti.

Le cose sono cambiate.

Tom değişti.

Tom è cambiato.

Konum değişti.

- L'ubicazione è cambiata.
- Il luogo è cambiato.
- Il posto è cambiato.

Pozisyonum değişti.

La mia posizione è cambiata.

Kanun değişti.

La legge è stata modificata.

Kavram değişti.

Il concetto è cambiato.

Kurallar değişti.

Le regole sono cambiate.

Durumum değişti.

La mia situazione è cambiata.

Şartlar değişti.

Le circostanze sono cambiate.

Hayatlarımız değişti.

- Le nostre vite sono cambiate.
- le nostre vite cambiarono.

Önceliklerimiz değişti.

Le nostre priorità sono cambiate.

Şansım değişti.

La mia fortuna è cambiata.

Sami değişti.

Sami è cambiato.

Politik durum değişti.

La situazione politica è cambiata.

Hava aniden değişti.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

- Onlar değişti.
- Değiştiler.

- Sono cambiati.
- Loro sono cambiati.
- Sono cambiate.
- Loro sono cambiate.

Bir şey değişti.

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

Neden Tom değişti?

Perché Tom è cambiato?

Tom'un görünümü değişti.

L'aspetto di Tom è cambiato.

Her şey değişti.

- È cambiato tutto.
- Cambiò tutto.

Tom'un tutumu değişti.

Il comportamento di Tom è cambiato.

İşler gerçekten değişti.

- Le cose sono cambiate davvero.
- Le cose sono cambiate veramente.

Burada şartlar değişti.

Le cose sono cambiate qui.

Şimdi işler değişti.

- Ora le cose sono cambiate.
- Adesso le cose sono cambiate.

Neden işler değişti.

Perché le cose sono cambiate?

O artık değişti.

- È cambiato ora.
- È cambiato adesso.

Bunun hepsi değişti.

- Tutto questo è cambiato.
- Tutto ciò è cambiato.

Tom nasıl değişti?

Com'è cambiato Tom?

Tom'un ilgisi değişti.

- L'interesse di Tom è svanito.
- L'interesse di Tom svanì.

Telefon numaram değişti.

Il mio numero di telefono è cambiato.

Tom'un mizacı değişti.

L'umore di Tom è cambiato.

Tom'un kişiliği değişti.

La personalità di Tom è cambiata.

Zaman kesinlikle değişti.

I tempi sono sicuramente cambiati.

Hayat biraz değişti.

La vita è cambiata un po'.

Bizim planlarımız değişti.

I nostri piani sono cambiati.

- Herhangi bir şey değişti mi?
- Bir şey değişti mi?

È cambiato qualcosa?

''Cevaplar değişti.'' dedi Einstein.

"Beh," disse Einstein, "le risposte sono cambiate."

Ama bir şeyler değişti

Ma le cose sono cambiate,

Ancak o artık değişti.

Ma ora è cambiato.

Kısacası, dünyamız hızla değişti.

Il nostro mondo è cambiato velocemente.

Körfezin besin zinciri değişti.

che ha cambiato la catena alimentare della baia.

İnsanlarla olan ilişkim değişti.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

Durum ertesi yıl değişti.

La situazione è cambiata l'anno seguente.

Hayatlarınız ne kadar değişti?

Quanto è cambiata la vostra vita?

Ona karşı tavrım değişti.

Il mio atteggiamento verso di lui è cambiato.

Tom çok değişti mi?

Tom è cambiato molto?

Hindistan'da bile işler değişti.

Anche in India le cose sono cambiate.

Belki bir şey değişti.

- Forse qualcosa è cambiato.
- Forse è cambiato qualcosa.

Tom çok az değişti.

Tom è cambiato molto poco.

O, görününüşünde çok değişti.

- È cambiato molto di aspetto.
- Lui è cambiato molto di aspetto.

Şimdi, oğlum, zaman değişti.

- Ora, ragazzo mio, i tempi sono cambiati.
- Adesso, ragazzo mio, i tempi sono cambiati.

Kazadan sonra kişiliği değişti.

La sua personalità è cambiata dopo l'incidente.

Pek çok şey değişti.

Sono cambiate così tante cose.

Bütün bunlar şimdi değişti.

- Tutto questo è cambiato ora.
- Tutto questo è cambiato adesso.
- Tutto ciò è cambiato ora.
- Tutto ciò è cambiato adesso.

Tom'un telefon numarası değişti.

Il numero di telefono di Tom è cambiato.

Bu alan tamamen değişti.

Questo posto è cambiato completamente.

Bu bölge tamamen değişti.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

O, yeni dolarla değişti.

- Ha scambiato degli yen con dei dollari.
- Lui ha scambiato degli yen con dei dollari.
- Scambiò degli yen con dei dollari.
- Lui scambiò degli yen con dei dollari.

E-posta adresim değişti.

Il mio indirizzo e-mail è cambiato.

Bu durum 1991 yılında değişti.

Tutto è cambiato nel 1991.

Tom'un hayatı sonsuza kadar değişti.

La vita di Tom era cambiata per sempre.

Büyük Buhran sıralarında bu değişti.

Questa situazione mutò durante la Grande Depressione.

Tom düşündüğümden daha fazla değişti.

Tom è cambiato più di quanto pensassi.

O zamandan beri ne değişti?

Cos'è cambiato da allora?

Ailenin tanımı yıllar içinde değişti.

La definizione di "famiglia" è cambiata nel corso degli anni.

Tom liseden beri çok değişti.

Tom è cambiato molto dalle superiori.

Burada her şey çok değişti.

- Qui tutto è cambiato così tanto.
- Qua tutto è cambiato così tanto.
- Qui è cambiato tutto così tanto.
- Qua è cambiato tutto così tanto.

Kasaba o zamandan beri çok değişti.

La città è cambiata molto da allora.

- İklim değişti mi?
- Ortam farklılaştı mı?

Il clima è cambiato?

Tom o zamandan beri çok değişti.

Tom è cambiato molto da allora.

Son gördüğümden beri Tom çok değişti.

Tom è cambiato molto dall'ultima volta che l'ho visto.

Son otuz yılda dünya çok değişti.

Il Mondo è cambiato molto negli ultimi trent'anni.

Onun yüzünden müzik dünyası sonsuza dek değişti.

Grazie a lui il mondo della musica è cambiato per sempre.

Son kezden bu yana o çok değişti.

È cambiato molto dall'ultima volta.

- Şimdi olayların akışı değişti.
- Top şimdi başkasında.

Adesso la scarpa è nell'altro piede.

- Birçok şey değişti.
- Köprünün altından çok sular aktı.

- Molte cose sono cambiate.
- Sono cambiate molte cose.

- O an hayatımı değiştirdi.
- O an hayatım değişti.

- Quel momento ha cambiato la mia vita.
- Quel momento cambiò la mia vita.

Ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

e in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.