Translation of "Sizin" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Sizin" in a sentence and their italian translations:

Sizin başarınız sizin çabalarınıza bağlıdır.

- Il tuo successo dipende dai tuoi sforzi.
- Il suo successo dipende dai suoi sforzi.
- Il vostro successo dipende dai vostri sforzi.

Sizin O'larınız sizin A'larınıza benziyor.

Le tue O sembrano delle A.

Karar sizin.

Decidi tu.

Karar sizin!

Decidi tu!

- Senin tarafındayız.
- Sizin tarafınızdayız.
- Biz sizin yanınızdayız.

- Siamo dalla tua parte.
- Noi siamo dalla tua parte.
- Siamo dalla sua parte.
- Noi siamo dalla sua parte.
- Siamo dalla vostra parte.
- Noi siamo dalla vostra parte.

Sizin derdiniz nedir?

Cos'hai che non va?

Unutmayın, karar sizin.

Non dimenticare, decidi tu.

Pekâlâ, karar sizin.

Ok, decidi tu.

Pekâlâ, karar sizin:

Ok, allora decidi tu:

Sizin ayakkabılar burada.

- Le tue scarpe sono qui.
- Le sue scarpe sono qui.
- Le vostre scarpe sono qui.

Sizin yardımınıza güveniyorum.

- Conto sul tuo aiuto.
- Io conto sul tuo aiuto.
- Conto sul suo aiuto.
- Io conto sul suo aiuto.
- Conto sul vostro aiuto.
- Io conto sul vostro aiuto.

Hangi köpek sizin?

- Quale cane è il tuo?
- Quale cane è il suo?
- Quale cane è il vostro?

Sizin lisanınızı anlamıyorum.

- Non riesco a capire la tua lingua.
- Non riesco a capire la sua lingua.
- Non riesco a capire la vostra lingua.

Sizin ilacınız hazır.

- La tua medicina è pronta.
- La sua medicina è pronta.
- La vostra medicina è pronta.

Sizin tanınız nedir?

- Qual è la tua diagnosi?
- Qual è la sua diagnosi?
- Qual è la vostra diagnosi?

Hayatlarımız sizin elinizdedir.

- Le nostre vite sono nelle tue mani.
- Le nostre vite sono nelle sue mani.
- Le nostre vite sono nelle vostre mani.

Sizin için çalışıyoruz.

- Stiamo lavorando per voi.
- Stiamo lavorando per te.
- Stiamo lavorando per lei.
- Noi stiamo lavorando per voi.
- Noi stiamo lavorando per te.
- Noi stiamo lavorando per lei.

Sizin bildiğinizi düşünüyorduk.

- Pensavamo lo sapessi.
- Pensavamo lo sapesse.
- Pensavamo lo sapeste.

Sizin mevkiniz nedir?

- Qual è il tuo stato?
- Qual è il suo stato?
- Qual è il vostro stato?

Hangi bira sizin?

- Quale birra è la tua?
- Quale birra è la sua?
- Quale birra è la vostra?

O sizin aileden.

- Viene dalla tua famiglia.
- Viene dalla sua famiglia.
- Viene dalla vostra famiglia.

O sizin sorumluluğunuzdadır.

- È di tua responsabilità.
- È di sua responsabilità.
- È di vostra responsabilità.

Bu sizin anahtarınız.

- Questa è la tua chiave.
- Questa è la sua chiave.
- Questa è la vostra chiave.

Sizin öğretmeniniz olacağım.

- Sarò la tua insegnante.
- Io sarò la tua insegnante.
- Sarò la sua insegnante.
- Io sarò la sua insegnante.
- Sarò la vostra insegnante.
- Io sarò la vostra insegnante.
- Sarò il tuo insegnante.
- Io sarò il tuo insegnante.
- Sarò il suo insegnante.
- Io sarò il suo insegnante.
- Sarò il vostro insegnante.
- Io sarò il vostro insegnante.
- Sarò il vostro professore.
- Io sarò il vostro professore.
- Sarò il tuo professore.
- Io sarò il tuo professore.
- Sarò il suo professore.
- Io sarò il suo professore.
- Sarò la sua professoressa.
- Io sarò la sua professoressa.
- Sarò la tua professoressa.
- Io sarò la tua professoressa.
- Sarò la vostra professoressa.
- Io sarò la vostra professoressa.

O sizin mi?

- È vostro?
- È suo?
- È sua?
- È vostra?

Ben sizin tarafınızdayım.

- Sono al tuo fianco.
- Sono al suo fianco.
- Sono al vostro fianco.

Sizin için çalışamam.

Non posso lavorare per voi.

Sizin eleştiriniz asılsızdır.

- Le tue critiche sono infondate.
- Le sue critiche sono infondate.
- Le vostre critiche sono infondate.

İstatistikler sizin lehinize.

- Le statistiche sono a tuo favore.
- Le statistiche sono a suo favore.
- Le statistiche sono a vostro favore.

Sizin zamirleriniz nelerdir?

- Quali sono i tuoi pronomi?
- Quali sono i suoi pronomi?
- Quali sono i vostri pronomi?

Sizin hemen arkanızdalar.

- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

Sizin komşularınız kim?

- Chi sono i tuoi vicini?
- Chi sono i suoi vicini?
- Chi sono i vostri vicini?
- Chi sono le tue vicine?
- Chi sono le sue vicine?
- Chi sono le vostre vicine?

Sizin hipotez mantıklı.

- La tua ipotesi è plausibile.
- La sua ipotesi è plausibile.
- La vostra ipotesi è plausibile.

Bunlar sizin mi?

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

Sizin şirketten hoşlandım.

- Mi è piaciuta la tua compagnia.
- Mi è piaciuta la sua compagnia.
- Mi è piaciuta la vostra compagnia.

Sizin düşünceniz hatalı.

- La tua idea è sbagliata.
- La sua idea è sbagliata.
- La vostra idea è sbagliata.

İşte sizin köpeğiniz.

- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

Ben sizin kralınızım.

- Sono il suo re.
- Io sono il suo re.
- Sono il vostro re.
- Io sono il vostro re.

- Babanızı tanıyorum.
- Sizin babanızı tanıyorum.
- Ben sizin babanızı tanıyorum.

- Conosco suo padre.
- Io conosco suo padre.

Dr. King, sizin sıranız.

Prego, dottoressa King.

sizin yardımınıza ihtiyacım var.

in cui sei tu a decidere.

Bu görev, sizin için...

La missione per te

Zor karar, sizin kararınız!

È una decisione difficile, ed è tua!

Sizin seçiminiz olduğunu unutmayın.

Non dimenticare che è una tua scelta.

Karar sizin, ne yapacağız?

Decidi tu. Cosa facciamo?

Unutmayın, bu sizin maceranız.

Ricorda, è la tua avventura.

Ne düşünüyorsunuz? Seçim sizin.

Che ne pensi? Scegli tu.

Seçim sizin, ne yapacağız?

Quale sarà la tua scelta?

Sizin yaşam destek sisteminiz

È il vostro sistema di sostegno vitale

Yetki sizde, karar sizin.

Comandi tu, devi decidere.

Unutmayın, bu sizin kararınız.

Ricorda, è una tua decisione.

Sizin yöntem benimkinden farklı.

- Il tuo metodo è diverso dal mio.
- Il suo metodo è diverso dal mio.
- Il vostro metodo è diverso dal mio.
- Il tuo metodo è differente dal mio.
- Il suo metodo è differente dal mio.
- Il vostro metodo è differente dal mio.

Onlar sizin sandalyeleriniz değil.

- Quelle non sono le tue sedie.
- Quelle non sono le sue sedie.
- Quelle non sono le vostre sedie.

O sizin bıçağınız değil.

- Quello non è il tuo coltello.
- Quello non è il suo coltello.
- Quello non è il vostro coltello.
- Non è il tuo coltello.
- Non è il suo coltello.
- Non è il vostro coltello.

Sizin eczanenizin adı nedir?

- Qual è il nome della tua farmacia?
- Qual è il nome della sua farmacia?
- Qual è il nome della vostra farmacia?
- Come si chiama la tua farmacia?
- Come si chiama la sua farmacia?
- Come si chiama la vostra farmacia?

Tom tıpkı sizin gibi.

- Tom è proprio come te.
- Tom è proprio come voi.
- Tom è proprio come lei.

Tom sizin yardımınıza güveniyor.

- Tom sta contando sul tuo aiuto.
- Tom sta contando sul suo aiuto.
- Tom sta contando sul vostro aiuto.

Sizin için haberimiz var.

- Abbiamo notizie per te.
- Abbiamo notizie per voi.
- Abbiamo notizie per lei.

Sizin yolculuğunuz burada başlıyor.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

Bu sizin ilginizi çekebilir.

Magari può interessarvi.

İşi bitirmek sizin göreviniz.

- È tuo dovere finire il lavoro.
- È suo dovere finire il lavoro.
- È vostro dovere finire il lavoro.

Sizin işiniz kolay değil.

- Il tuo lavoro non è facile.
- Il suo lavoro non è facile.
- Il vostro lavoro non è facile.

O sizin için kolay.

- Per te è facile.
- Per voi è facile.
- Per lei è facile.

Sizin evinizde Noel nasıldır?

- Com'è il Natale a casa tua?
- Com'è il Natale a casa sua?
- Com'è il Natale a casa vostra?

Tom hâlâ sizin ofisinizde.

- Tom è ancora nel tuo ufficio.
- Tom è ancora nel suo ufficio.
- Tom è ancora nel vostro ufficio.

Tom'un yaşamı sizin ellerinizde.

- La vita di Tom è nelle tue mani.
- La vita di Tom è nelle sue mani.
- La vita di Tom è nelle vostre mani.

Sizin büyük bir hayranınızım.

- Sono un tuo grande fan.
- Io sono un tuo grande fan.
- Sono un suo grande fan.
- Io sono un suo grande fan.
- Sono un vostro grande fan.
- Io sono un vostro grande fan.
- Sono una tua grande fan.
- Io sono una tua grande fan.
- Sono una sua grande fan.
- Io sono una sua grande fan.
- Sono una vostra grande fan.
- Io sono una vostra grande fan.

Ben sizin yeni avukatınızım.

- Sono il tuo nuovo avvocato.
- Sono il suo nuovo avvocato.
- Sono il vostro nuovo avvocato.

Sizin "kanıt"ınız sofistiktir.

La tua "prova" è sofistica.

Sizin için onunla ilgilendim.

- Me ne sono occupato per te.
- Me ne sono occupata per te.
- Me ne sono occupato per voi.
- Me ne sono occupata per voi.
- Me ne sono occupato per lei.
- Me ne sono occupata per lei.

Sizin için asla çalışmayacağım.

- Non lavorerò mai per voi.
- Non lavorerò mai per te.
- Io non lavorerò mai per te.
- Io non lavorerò mai per voi.
- Non lavorerò mai per lei.
- Io non lavorerò mai per lei.

Ben sizin yeni asistanınızım.

- Sono il tuo nuovo assistente.
- Io sono il tuo nuovo assistente.
- Sono il suo nuovo assistente.
- Io sono il suo nuovo assistente.
- Sono il vostro nuovo assistente.
- Io sono il vosto nuovo assistente.
- Sono la tua nuova assistente.
- Io sono la tua nuova assistente.
- Sono la sua nuova assistente.
- Io sono la sua nuova assistente.
- Sono la vostra nuova assistente.
- Io sono la vostra nuova assistente.