Translation of "Çalışırken" in Italian

Çalışırken düşünürüm.

Mentre lavoro, rifletto.

Motor çalışırken hissettim.

- Sentivo andare il motore.
- Io sentivo andare il motore.

Tom'u çalışırken gördüm.

- Ho visto Tom al lavoro.
- Io ho visto Tom al lavoro.

Motoru çalışırken bırakma.

- Non lasciare il motore acceso.
- Non lasciate il motore acceso.
- Non lasci il motore acceso.

Motoru çalışırken bırak.

- Lascia andare il motore.
- Lasciate andare il motore.
- Lasci andare il motore.

Çalışırken müzik dinlerim.

- Ascolto la musica mentre lavoro.
- Io ascolto la musica mentre lavoro.

Masamda çalışırken uykuya daldım.

- Mi sono addormentato mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi sono addormentato mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Mi sono addormentata mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi sono addormentata mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Mi addormentai mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi addormentai mentre stavo studiando alla mia scrivania.

Onu bahçede çalışırken buldum.

- L'ho trovato a lavorare nel giardino.
- Lo trovai a lavorare nel giardino.

O motoru çalışırken bıraktı.

Lui ha lasciato il motore acceso.

Çalışırken beni rahatsız etmeyin.

- Non disturbarmi mentre studio.
- Non disturbarmi mentre lavoro.

Ben çalışırken benimle konuşma.

- Non parlarmi mentre sto lavorando.
- Non parlatemi mentre sto lavorando.
- Non mi parli mentre sto lavorando.
- Non mi parlare mentre sto lavorando.
- Non mi parlate mentre sto lavorando.

Tom, çalışırken şarkı söyledi.

Tom cantava mentre lavorava.

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

Spesso, quando cerchi la civiltà,

Çalışırken sigara içmeye izin verilmez.

È proibito fumare sul lavoro.

Çalışırken çizgi roman okumayı bırakın.

- Smettila di leggere dei fumetti mentre lavori.
- Smettetela di leggere dei fumetti mentre lavorate.
- La smetta di leggere dei fumetti mentre lavora.

Tom dışarıda çalışırken iPodunu dinliyordu.

Tom stava ascoltando il suo iPod mentre faceva esercizi.

Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldü.

- Tom è morto provando a salvare Mary.
- Tom morì provando a salvare Mary.

Tom, Mary'yi ​​bahçesinde çalışırken gördü.

- Tom ha visto Mary che lavorava nel suo giardino.
- Tom vide Mary che lavorava nel suo giardino.

Ben çalışırken sen yemek ye.

Tu mangi mentre io studio.

Tom'u yiyeceğimizi çalmaya çalışırken yakaladık.

- Abbiamo beccato Tom che stava provando a rubare il nostro cibo.
- Noi abbiamo beccato Tom che stava provando a rubare il nostro cibo.

İngilizce öğrenmeye çalışırken çok çalışıyorum.

Sto facendo del mio meglio per imparare l'inglese.

O çalışırken bir kaza yaptı.

Ha avuto un incidente sul lavoro.

Çalışırken mırıldanan birini tanıyor musun?

Conosci qualcuno che canticchia mentre lavora?

Sunumu bitirmeye çalışırken bütün gece ayaktaydım.

Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione.

Çiftlikte part-time çalışırken Tom'la tanıştı.

- Ha conosciuto Tom mentre lavorava part-time al ranch.
- Lei ha conosciuto Tom mentre lavorava part-time al ranch.
- Conobbe Tom mentre lavorava part-time al ranch.
- Lei conobbe Tom mentre lavorava part-time al ranch.

Tom Mary'yi çalışırken rahatsız etmek istemedi.

Tom non voleva disturbare Mary mentre stava studiando.

Ben ders çalışırken sık sık müzik dinlerim.

Studio spesso ascoltando la musica.

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken

Una di queste racconta come un sub avesse perso le gambe

Tom o ders çalışırken Mary'nin sözünü kesmek istemedi.

Tom non voleva interrompere Mary mentre stava studiando.

Onlar kestirme bir yol bulmaya çalışırken haritayı incelediler.

- Hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.

Tom Fransızca çalışırken benim harcadığımdan daha az zaman harcıyor.

- Tom passa meno tempo a studiare il francese di me.
- Tom trascorre meno tempo a studiare il francese di me.
- Tom passa meno tempo a studiare francese di me.
- Tom trascorre meno tempo a studiare francese di me.

Tom yanan bir binadan bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldü.

- Tom è morto mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
- Tom morì mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
- Tom è morto mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.
- Tom morì mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.