Translation of "Uykuya" in Italian

Uykuya daldık.

- Ci siamo addormentati.
- Noi ci siamo addormentati.
- Ci siamo addormentate.
- Noi ci siamo addormentate.
- Ci addormentammo.
- Noi ci addormentammo.

Bebek uykuya daldı.

- Il bebè si è addormentato.
- Il bebè si addormentò.

- Uyuyakaldım.
- Uykuya gittim.

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.
- Mi sono addormentata.
- Io mi sono addormentata.

O uykuya daldı.

- Si è addormentata.
- Lei si è addormentata.
- Si addormentò.
- Lei si addormentò.

Uykuya ihtiyacım var.

Ho bisogno del mio sonno.

Uykuya ihtiyacın var.

- Hai bisogno di dormire.
- Tu hai bisogno di dormire.
- Ha bisogno di dormire.
- Lei ha bisogno di dormire.
- Avete bisogno di dormire.
- Voi avete bisogno di dormire.

Ölüm uykuya benzer.

La morte è simile al sonno.

Tom uykuya daldı.

- Tom si è addormentato.
- Tom si addormentò.

Uykuya ihtiyacımız var.

Abbiamo bisogno di dormire.

Uykuya ihtiyacın olacak.

- Avrai bisogno di dormire.
- Avrà bisogno di dormire.
- Avrete bisogno di dormire.

uykuya ihtiyacınız olduğunu biliyoruz,

per preparare davvero il nostro cervello,

Masamda çalışırken uykuya daldım.

- Mi sono addormentato mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi sono addormentato mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Mi sono addormentata mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi sono addormentata mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Mi addormentai mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi addormentai mentre stavo studiando alla mia scrivania.

Radyo açıkken uykuya daldı.

- Si è addormentato con la radio accesa.
- Si addormentò con la radio accesa.

O hemen uykuya daldı.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.
- Si addormentò subito.
- Lui si addormentò subito.
- Si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

Çocukların uykuya ihtiyacı var.

I bambini hanno bisogno di dormire.

Kriyojenik uykuya dalmak istiyorum.

Mi voglio fare ibernare.

Biraz uykuya ihtiyacım var.

- Ho bisogno di dormire un po'.
- Io ho bisogno di dormire un po'.
- Devo dormire un po'.
- Io devo dormire un po'.

İkimiz de uykuya daldık.

- Ci siamo addormentati entrambi.
- Noi ci siamo addormentati entrambi.
- Ci siamo addormentate entrambe.
- Noi ci siamo addormentate entrambe.
- Ci addormentammo entrambi.
- Noi ci addormentammo entrambi.
- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

Tom'un uykuya olduğunu düşündüm.

- Pensavo che Tom stesse dormendo.
- Io pensavo che Tom stesse dormendo.

Uyanmak uykuya dalmanın tersidir.

Risvegliarsi è il contrario di addormentarsi.

Tom hızla uykuya daldı.

- Tom si è addormentato rapidamente.
- Tom si addormentò rapidamente.

Tom çabucak uykuya daldı.

- Tom si è addormentato rapidamente.
- Tom si addormentò rapidamente.

Çocuğu uykuya dalmış buldum.

Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo.

Tom hemen uykuya daldı.

- Tom si è addormentato immediatamente.
- Tom si addormentò immediatamente.

Tom'un biraz uykuya ihtiyacı var.

Tom ha bisogno di dormire un po'.

O derin bir uykuya daldı.

- È caduta in un sonno profondo.
- Lei è caduta in un sonno profondo.
- Cadde in un sonno profondo.
- Lei cadde in un sonno profondo.

Kısa bir uykuya ihtiyacım var.

Ho bisogno di un pisolino.

Dokuz saat uykuya ihtiyacım var.

Ho bisogno di nove ore di sonno.

Tom, pencere açık uykuya daldı.

- Tom si è addormentato con la finestra aperta.
- Tom si addormentò con la finestra aperta.

Sonunda ikisi de uykuya daldı.

- Finalmente si sono addormentati entrambi.
- Finalmente si sono addormentate entrambe.

Uyanmak, uykuya dalmanın zıt anlamlısıdır.

Risvegliarsi è il contrario di addormentarsi.

Araba sürerken uykuya dalmaktan korktum.

- Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
- Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.

Çocukların çok uykuya ihtiyaçları vardır.

I bambini hanno bisogno di dormire molto.

Kaç saat uykuya ihtiyacın var?

Di quante ore di sonno hai bisogno?

Tom sınıf içinde uykuya daldı.

- Tom si è addormentato in classe.
- Tom si addormentò in classe.

Tom televizyon izlerken uykuya daldı.

- Tom si è addormentato guardando la TV.
- Tom si addormentò guardando la TV.

Çocukların daha çok uykuya ihtiyacı vardır.

- I bambini hanno bisogno di dormire molto.
- I bambini necessitano di molto sonno.

Babam eve gelmeden önce uykuya daldım.

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.

Tom chiuse gli occhi e si addormentò.

Babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya düşer.

Mio padre s'addormenta spesso mentre guarda la televisione.

Tom Mary'nin hamakta uykuya daldığını gördü.

- Tom vide che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.
- Tom ha visto che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.

Tom TV'de Olimpiyatları izlerken uykuya daldı.

- Tom si è addormentato mentre guardava le Olimpiadi in TV.
- Tom si addormentò mentre guardava le Olimpiadi in TV.
- Tom si è addormentato mentre stava guardando le Olimpiadi in TV.
- Tom si addormentò mentre stava guardando le Olimpiadi in TV.

Uykuya dalman genellikle ne kadar sürer?

Quanto ci metti normalmente ad addormentarti?

Fareler uykuya dalarken beyinlerini dinlemeye devam ettiler

Continuarono ad ascoltare il cervello di questi topi mentre si addormentavano

Babam TV izlerken sık sık uykuya dalar.

Mio padre si addormenta spesso guardando la TV.

- Gürültüden dolayı uyuyamadım.
- Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.

- Non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.

Belki de sadece biraz uykuya ihtiyacım var.

Forse ho solo bisogno di dormire un po'.

Peri masalı bittiğinde, çocuk çoktan uykuya dalmıştı.

I bambini si sono addormentati proprio sul finire della fiaba.

Hâlâ biraz daha uykuya ihtiyacın var, değil mi?

Hai bisogno di dormire ancora un po', non è vero?

O yüzden doğa uykuya karşı bir güvenlik önlemi oluşturmadı

Quindi non ha mai sviluppato una rete di salvataggio,

Ne kadar yaşlanırsanız, uykuya o kadar az ihtiyaç duyarsınız.

Più si invecchia, di meno sonno si ha bisogno.

Saat dokuzda yatmaya gittim ama saat onda uykuya daldım.

Sono andato a letto alle nove ma mi sono addormentato alle dieci.

Pinokyo yataktaydı, hızla uykuya daldı ve rüya görmeye başladı.

Appena che Pinocchio fu entrato nel letto, si addormentò a colpo e principiò a sognare.

Gösteri o kadar sıkıcıydı ki Ann ve ben uykuya daldık.

- Lo spettacolo era così noioso che io e Ann ci siamo addormentati.
- Lo spettacolo era così noioso che io e Ann ci siamo addormentate.

Diğer insanlar dokuz ya da on saat uykuya ihtiyaç duyarlar.

Altre persone hanno bisogno di nove o dieci ore di sonno.

Her zaman aklımda çok şey olduğu için uykuya dalma sorunu yaşıyorum.

Faccio fatica ad addormentarmi, perché la mia testa è sovraccarica di pensieri.

Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.

Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.