Translation of "Yapmam" in Hungarian

Dedikodu yapmam.

Nem pletykálkodok.

Ne yapmam gerekiyor?

Mit kellene tennem?

Bunu yapmam gerek.

Ezt muszáj megcsinálnom.

Yapmam gerekeni söyle.

Mondd el, mit kell, hogy tegyek.

Bunu yapmam önemli.

Fontos, hogy ezt megtegyem.

Burada politika yapmam.

Itt nem én határozom meg a szabályokat.

Yerinde olsam, onu yapmam.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

Neden bunu yapmam gerekiyor?

Miért kell ezt tennem?

Yapmam gereken şey budur.

Ezt kellett volna tennem.

Ne yapmam gerektiğini bilmiyordum.

Nem tudtam, hogy mit kellett volna tennem.

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

Tudom, mit kell tennem.

Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

Tudom, hogy mit kell tennem.

Benden bunu yapmam istendi.

Megkértek, hogy tegyem ezt.

Ben bunu asla yapmam.

Soha nem tenném ezt.

Bunlarla ne yapmam gerekiyor?

Mit kell tennem ezekkel?

Başka ne yapmam gerekiyor?

Mi mást kellene tennem?

Onu yapmam kolay değildi.

Nem volt könnyű nekem ezt megtenni

Onu dün yapmam gerekiyordu.

Ezt tegnap kellett volna megcsinálnom.

Ne şimdi yapmam gerekiyor?

Mit kellene most tennem?

Daha fazla yapmam gerekiyor.

- Szükséges, hogy többet tegyek.
- Többet kell tennem.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.
- Yerinde olsam, öyle yapmam.
- Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.

A te helyedben én ezt nem tenném.

Bunu yapmam gerektiğini düşünüyor musun?

Szerinted ezt meg kellene tennem?

Yapmam gereken şey bu değil.

- Nem azt kellett volna csinálnom.
- Az nem az, amit csinálnom kellett volna.

Ben çok sık hata yapmam.

Nem nagyon gyakran hibázom.

Onu yapmam gerekirdi ama yapmadım.

Ezt kellett volna tennem, de nem tettem.

Onu yapmam gerekmiyordu ama yaptım.

Nem gondolták, hogy ezt fogom tenni, de én megtettem.

Bana ne yapmam gerektiğini söyle.

Mondd meg, hogy mit kellett volna tennem.

Ve şimdi ne yapmam gerekiyor?

És most mit csináljak?

Ne yapmam gerektiğinden emin değildim.

Nem voltam benne biztos, hogy mit kellett volna tennem.

Onu bir gün yapmam gerekecek.

- Egyszer valamikor meg kell csinálnom.
- Egyszer majd meg kell csinálnom.

Görünüşe göre onu yapmam gerekirdi.

Kétségtelenül meg kellett volna azt csinálnom.

Onu insanlara yapmam, değil mi?

Én nem csinálom ezt az emberekkel, vagy igen?

Sadece bir şey yapmam gerektiğini değil,

rájöttem, nemcsak tennem kell valamit,

- Ne yapmam gerekiyor?
- Ne yapmak zorundayım?

Mit kell tennem?

Tom onu yapmam için baskı yaptı.

Tom nyomást gyakorolt rám, hogy csináljam meg.

Her şeyi tek başıma yapmam gerekiyor.

Azt várják el, hogy mindent magam csináljak.

Tam olarak onu nasıl yapmam gerekiyor?

Pontosan hogyan kellene tennem azt?

Belki sen yaparsın ama ben yapmam.

- Talán te megteszed, de én nem.
- Te talán te igen, de én nem.

Bana ne yapmam gerektiğini düşündüğünü söyle.

- Mondd meg nekem, mit gondolsz, mit kellene tennem.
- Mondd, te mit gondolsz, mit kellene csinálnom.

- Ben yemek yapmam.
- Ben yemek pişirmem.

Én nem főzök.

- Birkaç yere telefon etmem lâzım.
- Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
- Birkaç arama yapmam lâzım.

El kell rendeznem néhány telefonhívást.

Hikayeni doğru farz edelim, ne yapmam gerekir?

Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?

Lütfen bana öncelikle ne yapmam gerektiğini söyle.

Mondja meg kérem, mit tegyek először.

Ne yazık ki yapmam gereken işler var.

Attól félek, dolgom van.

Yapmam gereken şeyin o olduğundan emin değilim.

Nem vagyok biztos benne, hogy azt szükséges megtennem.

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

Értesíts, ha valamit változtatnom kell.

- Hep öyle yapmıyorum.
- Her zaman o şekilde yapmam.

Nem csinálom mindig úgy.

- Tom'un istediği gibi yapmam gerekiyor.
- Tom'un istediği gibi yapmalıyım.

Tom kívánsága szerint kell cselekednem..

Keşke bu zor durumda bana ne yapmam gerektiğini söylesen.

Bárcsak megmondanád, hogy mit kéne tennem ebben a nehéz helyzetben.

- Bana inanman için ne yapmam gerekiyor?
- Seni bana inandırmak için ne yapmam gerekiyor?
- Seni bana inandırmak için ne yapmak zorundayım?

Mit kell tennem ahhoz, hogy higgy nekem?

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

Neden benim garajıma arabamı koyman için sana ödeme yapmam gerekiyor?

Miért kellene fizetnem önnek, hogy beparkolják a kocsim a garázsba!?

Şu anda yapmam gereken çok şey var. Başka bir iş yapamam.

Most éppen tele van a kezem.

Ne yapmam ya da yapmamam gerektiğini bana söylemeye nasıl cüret edersin!

Mégis mit képzelsz te, hogy megmondd nekem, mit tegyek!?

- Ne yapmak zorunda olduğumu tam olarak biliyordum.
- Ne yapmam gerektiğini tam olarak biliyordum.

Pontosan tudtam, mit kell csinálnom.

- Yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmek için buraya geldim fakat benim yapabileceğim bir şey yok gibi görünüyor.
- Buraya yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmeye geldim fakat benim yapmam için bir şey yok gibi görünüyor.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.