Translation of "Bilmiyordum" in German

Bilmiyordum,

Ich wusste es nicht.

- Onu bilmiyordum.
- Bunu bilmiyordum.

- Das wusste ich nicht.
- Ich habe es nicht gewusst.

Üzgünüm. Bilmiyordum.

Tut mir leid. Das wusste ich nicht.

Bunu bilmiyordum.

Das wusste ich nicht.

Geldiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass du kommen würdest.

Kuralları bilmiyordum.

Ich kannte die Regeln nicht.

Partiyi bilmiyordum.

- Ich wusste nichts von der Feier.
- Ich wusste nichts von der Party.

- Şarkılardan herhangi birini bilmiyordum.
- Şarkılardan hiçbirini bilmiyordum.

- Ich kannte keines der Lieder.
- Ich habe keinen der Songs gekannt.

Onun öldüğünü bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass er tot war.

Şunu hiç bilmiyordum.

Ich habe das nie gewusst.

Bunu yapabileceğini bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.

O şarkıyı bilmiyordum.

- Ich kannte das Lied nicht.
- Ich kannte dieses Lied nicht.

Satranç oynadığını bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass du Schach spielst.

Obua çaldığını bilmiyordum.

- Ich wusste gar nicht, dass Sie Oboe spielen.
- Ich wusste nicht, dass du Oboe spielst.

Ne yaptığımı bilmiyordum.

Ich wusste nicht, was ich tat.

Kanadalı olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass du Kanadier bist.

Onun planını bilmiyordum.

Seinen Plan kannte ich nicht.

Tom'un yüzebildiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom schwimmen kann.

Bu şarkıyı bilmiyordum.

Ich kannte das Lied nicht.

Akraba olduğumuzu bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass wir verwandt sind.

Bunu bilmiyordum bile.

Das wusste ich nicht einmal.

O hileyi bilmiyordum.

Ich kannte den Trick nicht.

Bir şey bilmiyordum.

Ich habe nichts gewußt.

Evlat edinildiğimi bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass ich adoptiert war.

Onun olacağını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass das passieren würde.

Nereye bakacağımı bilmiyordum.

Ich wusste nicht, wo ich suchen sollte.

Pulları biriktirdiğini bilmiyordum.

Ich habe nicht gewusst, dass du Briefmarken sammelst.

Zengin olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass du reich bist.

Burada çalıştığını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass du hier arbeitest.

Ziyaretçimiz olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass wir Besuch haben.

Ben cevabı bilmiyordum.

Ich kannte die Antwort nicht.

Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Er wusste nicht, was er sagen sollte.
- Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
- Sie wusste nicht, was sie sagen sollte.
- Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

Ne olduğunu bilmiyordum.

- Ich wusste nicht, was gerade passierte.
- Ich wusste nicht, was gerade vor sich ging.
- Ich wusste nicht, was gerade geschah.
- Ich wusste nicht, was sich gerade ereignete.

Neye inanacağımı bilmiyordum.

Ich wusste nicht, was ich glauben sollte.

Bunu yapabildiğini bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.

Tom'un ayrılacağını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom weggehen würde.

Onların çıktığını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass die zusammen sind.

- Tom'un bir doktor olduğunu bilmiyordum.
- Tom'un doktor olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass Tom Arzt ist.

- Ben gerçekten ne yapacağımı bilmiyordum.
- Gerçekten ne yapılacağını bilmiyordum.

Ich wusste wirklich nicht, was ich tun sollte.

Bu şehirde olduğunu bilmiyordum.

- Ich wusste nicht, dass du in der Stadt bist.
- Ich wusste nicht, dass ihr in der Stadt seid.
- Ich wusste nicht, dass Sie in der Stadt sind.

Gitmeye karar verdiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen.

Onun orada olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass er dort war.

Önce ne yapacağımı bilmiyordum.

Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.

Bir kedin olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass du eine Katze hast.

Onun ismini bile bilmiyordum.

Ich kannte nicht einmal seinen Namen.

O zaman onu bilmiyordum.

Ich wusste es damals nicht.

Onu o zaman bilmiyordum.

Das wusste ich damals nicht.

Düne kadar gerçeği bilmiyordum.

Bis gestern kannte ich nicht die Wahrheit.

Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.

- Ich wusste nicht, dass Tom nicht Französisch sprechen konnte.
- Ich wusste gar nicht, dass Tom kein Französisch spricht.

Tom'un caz sevdiğini bilmiyordum.

- Ich wusste nicht, dass Tom Jazz mag.
- Ich wusste nicht, dass Tom gerne Jazz hört.

Eskiden burada çalıştığını bilmiyordum.

- Ich wusste nicht, dass du hier einmal gearbeitet hast.
- Ich wusste nicht, dass Sie hier einmal gearbeitet haben.

Burada mutsuz olduğunu bilmiyordum.

Ich habe nicht gewusst, dass du hier unglücklich bist.

Onun nereden geldiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, woher es kam.

Onun hasta olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass sie krank war.

Tom'un arabasının çalındığını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Toms Wagen gestohlen wurde.

Başka kime soracağımı bilmiyordum.

Ich wusste nicht, wen ich sonst fragen sollte.

Bunu kime vereceğimi bilmiyordum.

Ich wusste nicht, wem ich es geben sollte.

Bugün burada olacağını bilmiyordum.

- Ich wusste nicht, dass du heute hier sein würdest.
- Ich wusste nicht, dass ihr heute hier sein würdet.
- Ich wusste nicht, dass Sie heute hier sein würden.

Tom'la akraba olduğunu bilmiyordum.

- Ich wusste gar nicht, dass du mit Tom verwandt bist.
- Ich wusste gar nicht, dass ihr mit Tom verwandt seid.
- Ich wusste gar nicht, dass Sie mit Tom verwandt sind.

Sadece ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

Ich wusste einfach nicht, was ich sagen sollte.

Senin cerrah olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass Tom Französisch spricht.

Nasıl tepki göstereceğimi bilmiyordum.

Ich wusste nicht, wie ich reagieren sollte.

Tom'un Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass Tom in Boston lebt.

Aman Tanrım bunu bilmiyordum.

Du meine Güte! Das wusste ich ja gar nicht!

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

Ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte.

Düne kadar ismini bilmiyordum.

Erst gestern habe ich ihren Namen erfahren.

Tom'un evde olmadığını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom nicht zu Hause ist.

Böyle zengin olduğunu bilmiyordum.

- Ich wusste nicht, dass du so reich bist.
- Ich wusste nicht, dass Sie so reich sind.

Annenin seninle yaşadığını bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass deine Mutter bei dir wohnt.

Tom'un evli olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass Tom verheiratet ist.

Tom'un şişman olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom dick ist.

Senin şarkı söyleyemediğini bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass du nicht singen kannst!

Senin evde olduğunu bilmiyordum.

- Ich hatte keine Ahnung, dass du zuhause warst.
- Ich wusste nicht, dass du daheim warst.

Amcanın Eger'de yaşadığını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass dein Onkel in Eger wohnt.

Ne yapacağımı gerçekten bilmiyordum.

Ich wusste nicht so recht, was ich tun sollte.

Başka ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

Ich wusste nicht, was ich sonst noch sagen sollte.

Aman Tanrım! Bunu bilmiyordum!

Du meine Güte! Das wusste ich ja gar nicht!

Tom'un yüzmeyi bilmediğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom nicht schwimmen kann.

Tom'un geri geldiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom zurückkommen würde.

Bunu yapmamız gerektiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass wir das tun sollten.

Bunu yapmamamız gerektiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass wir das nicht tun sollten.

Bunu ben de bilmiyordum.

Ich kannte ihn auch nicht.

Köpeklerin iyi yüzdüklerini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

Tom'un sigara içtiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom raucht.

Yardım etmemiz gerekmediğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass wir nicht helfen sollten.

Bunu o zaman bilmiyordum.

- Das wusste ich damals nicht.
- Damals wusste ich das nicht.

Hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

- Ich habe nichts davon gewusst.
- Ich wusste nichts davon.