Translation of "Nedenle" in Hungarian

O nedenle...

Ezért...

Ve bu nedenle de,

És emiatt azt kell mondanom,

Bu nedenle kutunun içinde düşünürüz.

Ezért gondolkodunk dobozban.

Bu nedenle insanlar Twitter'a yöneliyor.

Ezért kezdték el sokan a Twittert használni

O nedenle 1950'ye kadar

Ezért 1950-ig

Uykuluyum bu nedenle şimdi ayrılıyorum.

Álmos vagyok, úgyhogy most megyek.

Bu nedenle, maliyetin düşürülmesi gereklidir.

Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

Bu nedenle insanlar çok üzülüyor.

Ezért borulnak ki az emberek annyira.

- Burada olmamın nedeni odur.
- O nedenle buradayım.
- Bu yüzden buradayım.
- Bu nedenle buradayım.

Ezért vagyok itt.

Bu nedenle, biraz daha zaman alıyor.

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

Bu nedenle teknolojide MR gibi gelişmeler oldu.

Az MRI és más új technológiák fejlődése tette lehetővé

Bu nedenle, öğrenmek için bir tarif yok.

Vagyis a tanuláshoz nincs recept.

Bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

így legyünk nagyon óvatosak, mit terjesztünk.

Araba bozuldu, bu nedenle yürümek zorunda kaldık.

Az autó lerobbant, úgyhogy gyalogolnunk kellett.

O yorgundu, bu nedenle erkenden yatmaya gitti.

Fáradt volt, így korábban feküdt le.

Tom şu anda meşgul, bu nedenle seninle konuşamaz.

Tominak most dolga van, úgyhogy nem tud veled beszélni.

Ve bu nedenle NPR benimle bir röportaj yaptı,

emiatt interjút készítettek velem a nemzeti rádióban,

O bana yalan söyledi. Bu nedenle ona kızgınım.

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

Bu nedenle yalnız, parlak beyaz bir kurt gibi görünür.

így egy magányos, csillogó fehér farkas formájában jelenik meg.

Yunanca ve Latince kullanışlı dillerdir. Bu nedenle onları öğreniyorum.

A görög és a latin hasznos nyelvek, ezért tanulom őket.

Bu nedenle de talep ve arz hala bir şekilde dengede.

ezért a kereslet és kínálat még úgy-ahogy egyensúlyban van.

İstasyon yürümek için çok uzak, bu nedenle bir otobüse binelim.

Gyalog túl messze van az állomás, úgyhogy menjünk inkább busszal.

Ben senden daha yaşlıyım bu nedenle tabii ki daha iyi bilirim.

Idősebb vagyok nálad, így természetesen jobban tudom.

Bir eş ve çocuk istiyorum ve bu nedenle bana bir ev lazım.

Szeretnék feleséget és gyermekeket, tehát szükségem van egy házra.

Terasımızı yeniden döşemek istiyoruz ve bu nedenle dün bir çekiçle fayansları çıkardık.

Újra akarjuk csempézni a teraszunkat, ezért tegnap felszedtük a csempéket egy bontókalapáccsal.

İki kulağımız ve bir ağız var, bu nedenle söylediklerimizden daha çok dinlemeliyiz.

Két fülünk van és egy szánk, szóval többet kellene hallgatnunk, mint amennyit beszélünk.

Tabii başka sebepler de vardı. Bu nedenle Pando şehrini ele geçirmek üzere ilerledik.

más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.