Translation of "Sorunu" in Hungarian

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

Megoldottam a problémát.

Sorunu sor.

Tedd fel a kérdésed!

Sorunu anlamıyorum.

- Nem értem, hol itt a probléma.
- Nem értem, mi a gond.
- Nem értem a problémát.

Onlarla sorunu tartışacağız.

Meg fogjuk beszélni velük a problémát.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

Onun sorunu nedir?

- Mi van vele?
- Mi baj van vele?

Bu sorunu halledebilirim.

Meg tudom oldani ezt a problémát.

Sorunu yanıtladım mı?

Válaszoltam a kérdésedre?

Tom'un sorunu nedir?

Mi Tom problémája?

Sorunu çözdük mü?

Megoldottuk a problémát?

Sorunu çözdün mü?

Megoldottad a problémát?

Sorunu cevaplamak zordur.

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

Sorunu çözen sendin.

Te oldottad meg a problémát.

Sanırım sorunu çözdüm.

Azt hiszem, megoldottam a problémát.

O, sorunu çözmez.

Ez nem oldja meg a problémát.

Sorunu çözmek zorundayız.

Meg kell oldanunk a problémát.

Tom sorunu çözdü.

Tamás megoldotta a problémát.

Sorunu nasıl çözeceksin?

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

Bu sorunu incelemelisiniz.

Meg kell vizsgálni a kérdést.

Onun sorunu ne?

- Mi a baja?
- Mi baja?
- Mi baja van neki?

Bu onların sorunu.

Ez az ő problémájuk.

- Alkol hiçbir sorunu çözmez.
- Alkol hiçbir sorunu halletmez.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

Onların sorunu olduğunu düşünüyoruz,

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

Bu sorunu nasıl çözdün?

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

Sorunu çözmek kolay değildir.

Nem könnyű megoldani a problémát.

Onlar sorunu çözümsüz bıraktılar.

A problémát megoldatlanul hagyták.

Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Bu sorunu halledebilir misin?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

Tom'un bir sorunu var.

Valami nem stimmel Tommal.

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

Tom'un konsantre sorunu vardı.

Tom nehezen koncentrált.

Siz ikinizin sorunu ne?

Mi a baj veletek?

Tom senin sorunu cevaplayabilecek.

Tom meg fogja tudni adni a választ a kérdésedre.

Sorunu nasıl çözeceğimi buldum.

Rájöttem a probléma megoldására.

Onun bir sorunu var.

Valami nem stimmel vele.

Tom o sorunu çözdü.

Tom megoldotta ezt a problémát.

Tom'un başka sorunu var.

Tomnak más gondja van.

Kimsenin bir sorunu yok.

Senkinek nincs problémája.

Bu sorunu sonra konuşacağız.

Később megbeszéljük a problémát.

Sorunu bu şekilde hallettim.

Így oldottam meg a problémát.

Zor sorunu kim çözdü?

Ki oldotta meg a nehéz problémát?

Sanırım zaman sorunu çözecek.

Úgy vélem, az idő majd megoldja ezt a problémát.

Tom nihayet sorunu anladı.

Tom végül rájött a probléma megoldására.

- Sorunu anlamıyorum.
- Sorunuzu anlamıyorum.

Nem is értem a kérdésedet.

Tom her sorunu çözdü.

Tomi minden problémát megoldott.

Sorunu çözmemi istiyor musun?

Akarod, hogy kijavítsam a hibát?

Ama büyük bir sorunu var.

De nagy bajban van.

Her zaman sorunu tahmin ediyorsun.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

Tom'un büyük bir sorunu var.

Tominak van egy nagy problémája.

Bu sadece bir zaman sorunu.

Ez csak idő kérdése.

Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.

Nehezen emlékszik nevekre.

Hiç kimse bu sorunu çözemedi.

Senki sem tudta megoldani a problémát.

O onların sorunu, bizim değil.

- Ez az ő gondjuk, nem a miénk.
- Az ő problémájuk, nem a miénk.

Tom sorunu ayrıntılarıyla tarif etti.

Tomi részletesen leírta a problémát.

Tom'un stresle başetme sorunu var.

Tomnak gondjai vannak a stressz kezelésével.

Sanırım sorunu nasıl düzelteceğini biliyorsun.

Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.

Bu şimdi başka birinin sorunu.

Ez most egy más probléma.

Tom'un isimleri hatırlama sorunu var.

Tom nehezen emlékszik a nevekre.

Tom'un bir sürü sorunu var.

Tomnak sok problémája van.

Her iki sorunu da çözdük.

Mindkét problémát megoldottuk.

O bir sorunu gündeme getirdi.

Föltett egy kérdést.

Bu sorunu görüşecek durumda değilim.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy megvitassam ezt a problémát.

Dünyanın en büyük sorunu nedir?

Mi a világ legnagyobb problémája?

Tom'un mesafeleri yargılama sorunu var.

- Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
- Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.

Belki Tom bu sorunu çözebilir.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

Tom sorunu Mary ile tartıştı.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

Doktorların zor bir sorunu var.

A doktoroknak van egy nagy problémája.

Tom'un durumu çözmede sorunu vardı.

Tomnak gondjai voltak a helyzet megoldásával.

Tom'un her türlü sorunu var.

Tomnak mindenféle problémája van.

Akıl hastalığına yakalanma, bağlanma sorunu yaşama,

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

Bu sorunu çözmek senin için kolaydır.

Te könnyen megoldod ezt a problémát.

Gerçi onun büyük bir sorunu var.

Viszont nagy problémája van.

- Problemi arkadaşlarımla tartıştım.
- Sorunu arkadaşlarımla tartıştım.

Megbeszéltem a problémát a barátaimmal.

Tom sorunu nasıl çözeceğini bilmediğini söyledi.

Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.

O sorunu daha önce hiç yaşamadım.

Nekem még sosem volt ilyen problémám.

Bu sorunu çözmek birkaç saatimi aldı.

Néhány órámba került a probléma megoldása.

Tom o sorunu çözemez gibi görünüyor.

Úgy tűnik, hogy Tom nem tudja megoldani a problémát.

Herkesin Tom ile bir sorunu yok.

Nem mindenkinek vannak problémái Tommal.

Gelir eşitsizliği, mülteci sorunu, ırkçılık gibi konularda

a bérkülönbségekről, a menekültekről vagy faji kérdésekről.

Bu sıkıntılı sorunu daha fazla görmezden gelemeyiz.

Nem mellőzhetjük tovább ezeket a nehéz ügyeket.

Tom'un bazen kendine hakim olma sorunu var.

Tomnak néha problémát okoz az egyensúlyának a megtartása.

Tom muhtemelen bu sorunu çözmeye yardımcı olabilir.

Tom valószínűleg segíthet megoldani ezt a problémát.

Tom sorunu çözmenin bir yolunu bulmak istedi.

Tomi meg akarta találni a módját, hogyan oldja meg a problémát.

Ama artık bu sorunu çözmede okulların yeterliklerini sorgulamıyorum.

de már nem gondolok arra, mennyire képesek ezen az iskolák segíteni.

Dikkat ederseniz "Biz beyaz insanların sorunu ne?" dedim.

Azért kérdeztem úgy, hogy "mi ütött belénk, fehér emberekbe",

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

Tom'un bazen diğer insanların duygularını anlama sorunu var.

Tomnak néha nehézségei vannak mások érzéseinek megértésével.

Ben sık sık bu sorunu aklımda gözden geçiriyorum.

Folyton ez a probléma jár az eszemben.

Bu yüzden sorunu daha doğru bir şekilde yeniden çerçevelendirirken

Ha tárgyilagosabban közelítjük meg a problémát,

Bu sorunu nasıl çözebileceğimize dair hiç fikrin var mı?

Van valami ötleted arra, hogyan tudjuk ezt a problémát megoldani?

- Bu problemin çözümü çok basit.
- Bu sorunu çözmek basit.

Ezt a problémát egyszerűen meg lehet oldani.

Sana söylemeye çalıştığım şeyi anlama sorunu yaşıyor gibi görünüyorsun.

Úgy látszik, nehezedre esik megérteni, amit próbálok neked elmondani.

Yengecin en büyük sorunu, peşindeki avcının sıvı bir hayvan olması.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.