Translation of "Söyleyeceğim" in Hungarian

Şarkı söyleyeceğim.

Énekelni fogok.

Diğerlerine söyleyeceğim.

- Elmondom a többieknek.
- El fogom mondani a többieknek.

Tekrar söyleyeceğim.

El fogom mondani még egyszer.

Tom'a söyleyeceğim.

El fogom mondani Tominak.

Birine söyleyeceğim.

El fogom mondani valakinek.

- Sen söyleyeceğim şeyi beğenmeyeceksin.
- Söyleyeceğim şeyden hoşlanmayacaksın.

Amit most mondani fogok, nem fog neked tetszeni.

Sana söyleyeceğim şey

Amit elmesélek, azt nem lehet megérteni,

Ben gerçeği söyleyeceğim.

El fogom mondani az igazat.

Sana bildiğimi söyleyeceğim.

Majd elmondom, mit tudok.

Onu yaptığımı söyleyeceğim.

Azt fogom mondani, hogy én tettem.

Derhal ona söyleyeceğim.

Most azonnal elmondom neki.

Tom'a ne söyleyeceğim?

Mit fogok mondani Tomnak?

Ben ilk ne söyleyeceğim.

Mit mondjak először?

Ne yapacağımızı sana söyleyeceğim.

Megmondom neked, mit teszünk.

Öyle dediğini Tom'a söyleyeceğim.

Elmondom Tominak, hogy ezt mondtad.

Sana ne yapacağını söyleyeceğim.

Megmondom neked, hogy mi a teendő.

Sana her şeyi söyleyeceğim.

- Elmondok neked mindent.
- Mindent el fogok neked mondani.

Burada olduğunu Tom'a söyleyeceğim.

Elmondom Tominak, hogy itt vagy.

Sana bir ninni söyleyeceğim.

Altatódalt fogok énekelni neked.

Nasıl davrandığını babana söyleyeceğim!

- Elmondom apádnak, hogy viselkedtél.
- El fogom mondani apádnak, hogy hogy viselkedtél.

Ona seni tekrar aramasını söyleyeceğim.

- Megmondom neki, hogy hívja önt vissza.
- Megmondom majd neki, hogy hívja vissza önt.

Tom'a seninle kontak kurmasını söyleyeceğim.

Megmondom Tominak, hogy lépjen veled kapcsolatba.

Ben şimdi sana doğruyu söyleyeceğim.

- Most elmondom az igazat.
- Most elmondom neked az igazat.

Sana ne zaman duracağını söyleyeceğim.

Majd én megmondom, hogy mikor állj meg.

Hiçbirinize söyleyeceğim bir şey yok.

Semmi mondanivalóm sincs egyikőtök számára sem.

Tom hakkında bildiğimi sana söyleyeceğim.

El fogom mondani, amit Tomról tudok.

- Sana doğruyu söyleyeceğim.
- Sana doğruyu söylüyorum.

Elmondom neked az igazat.

Tom'a Mary'ye ne söylemesi gerektiğini söyleyeceğim.

- Meg fogom mondani Tomnak, hogy mit kéne mondania Marinak.
- Majd én megmondom Tominak, hogy mit mondjon Marinak.

Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.

Csak egyszer fogom elmondani neked.

Size söyleyeceğim şey - şu an sekiz yıl sonrasındayız -

Elmondhatom önöknek – nyolc év telt el azóta –

Bunu yalnızca bir kere söyleyeceğim bu yüzden dikkatlice dinle.

Csak egyszer fogom mondani, úgyhogy jól figyelj!

- Sana söyleyecek bir şeyim var.
- Sana söyleyeceğim bir şey var.

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.