Translation of "Olsaydın" in Hungarian

Keşke orada olsaydın.

Bárcsak ott lettél volna!

Orada olsaydın mutlu olurdun.

Ha ott lennél, boldog lennél?

Biraz daha sabırlı olsaydın başarabilirdin.

Ha egy kissé türelmesebb lennél, sikerült volna.

Şimdi burada olsaydın ne yapardın?

Mit tennél, ha most itt lennél?

Bana doğruyu söylemiş olsaydın, şimdi kızmazdım.

Ha az igazat mondta volna nekem, most nem lennék mérges.

Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.

Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

- Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
- Yerimde olsan ne yaparsın?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

- Keşke burada benimle olmuş olsaydın.
- Keşke burada benimle olsan.
- Keşke benimle burada olsan.

Bárcsak itt lennél velem.

- Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
- Benim yerimde ne yapardın?
- Yerimde olsan ne yaparsın?
- Yerimde olsan ne yapardın?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?