Translation of "Gelmiş" in Hungarian

Ve zorluklara karşı gelmiş.

kiállnak a sorscsapás ellen,

Bu nereden gelmiş olabilir?

Honnan származhatott?

Tom buraya gelmiş olabilir.

- Tom talán itt volt.
- Lehet, hogy Tamás itt volt.

Sanırım Tom'un uykusu gelmiş.

Szerintem Tom álmos.

Tom buraya bisikletle gelmiş.

Tomi kerékpárral jött.

Bir araya gelmiş partiküller topluluğu,

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.

A test a felismerhetetlenségig összeégett.

- O gelmiş geçmiş en tehlikeli adamdır.
- O gelmiş geçmiş en tehlikeli adam.

Ő a legveszélyesebb ember, aki valaha is élt.

Onun yerine salata karıştırıcısı gelmiş gibisiniz.

de helyette csak egy salátacentrifugát kaptál.

Hastanedeyken sadece bir kişi ziyaretime gelmiş.

Amikor kórházban voltam, csak egy ember jött el meglátogatni.

Bu gelmiş geçmiş en iyi metottur.

Közel s távol ez a legjobb módszer.

Yemen üzerinden Habeşistan'dan gelmiş kremalı cappucino var.

merthogy ezek meg, Jemen útba ejtésével, Abesszíniából jöttek a 17. században.

Birinin aklına cep telefonlarına kamera koymak gelmiş.

Mégpedig arról, hogy valaki kamerát tett a mobiltelefonba.

Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.

Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

Onlar bu zamana kadar eve gelmiş olmalıdır.

Már haza kellett érkezniük.

- Tom yakında gelmiş olacak.
- Tom yakında varmış olacak.

Tom hamarosan itt lesz.

- O henüz gelmedi. Ona bir şey olmuş olabilir.
- O henüz gelmedi. Başına bir şey gelmiş olabilir.

Még nem jött meg. Történhetett vele valami.

Victor Hugo'nun da söylediği gibi: "Dünyada, zamanı gelmiş bir fikirden daha güçlü olan hiçbir şey yoktur."

Ahogyan Victor Hugo fogalmazott: "Nincs a világon nagyobb hatalom, mint egy eszme, amelynek eljött az ideje."