Translation of "Hep" in Portuguese

Hep birlikte

Todos juntos

hep başkasının parasıyla hep bir yatırımlar yapıyor

sempre investindo no dinheiro de outra pessoa

O hep meşgul.

Ela está sempre ocupada.

O hep korkar.

Ele está sempre assustado.

Ona hep güvendim.

Sempre confiei nela.

O hep gizemliydi.

Ela sempre foi muito reservada.

O hep yakınır.

Ela reclama o tempo todo.

Sana hep bakacağım.

Eu sempre tomarei conta de você.

Ben hep kaybederim.

Eu sempre perco.

Hep birlikte gidelim.

Vamos todos juntos.

Ayaklarım hep soğuk.

Meus pés estão sempre frios.

O, hep gülümser.

Ela sempre sorri.

Tom'u hep hatırlayacağım.

Sempre me lembrarei de Tom.

Tom hep güler.

Tom está sempre rindo.

Hep yorgun görünüyorsun.

Você parece sempre estar cansado.

Pazartesileri hep meşgulüm.

- Estou sempre ocupado às segundas.
- Eu estou sempre ocupado às segundas.

Dilleri hep sevdim.

- Eu sempre amei línguas.
- Eu sempre amei linguagens.
- Eu sempre amei idiomas.
- Sempre amei línguas.
- Sempre amei idiomas.

- Ben hep yerde yatarım.
- Ben hep yerde uyurum.

Eu sempre durmo no chão.

Tarih boyunca hep savaşmışız

nós sempre brigamos ao longo da história

Hep duyarız bunu ya

Sempre ouvimos isso

Gelin hep birlikte çıkaralım

vamos levar tudo junto

Hep bir ego çatışması

Sempre um conflito do ego

O hep soluk görünüyor.

Ela sempre parece pálida.

O hep şikayet eder.

Ele reclama o tempo todo.

O hep erken kalkar.

Ela sempre acorda cedo.

Ben bunu hep söylemişimdir.

Isso é o que eu sempre disse.

Sen hep kavga ediyorsun!

Você sempre briga!

Elveda demek hep zordur.

É sempre difícil dizer adeus.

Biz hep şikayet ediyoruz.

Estamos sempre reclamando.

O hep sorumluluklarından kaçar.

Ela sempre foge de suas responsabilidades.

İçince hep nara atar.

Sempre chora quando está bêbado.

Hep bir şeyler kaybediyorum.

Eu tô sempre perdendo coisas.

Biyolojiden hep nefret etmişimdir.

Eu sempre detestei biologia.

Hep ya da hiç.

- Tudo ou nada.
- Ou tudo ou nada.

Hep öyle insanlarla uğraşırıyorum.

Eu lido com pessoas como aquela o tempo todo.

Onunla hep gurur duydum.

Eu sempre me orgulhei muito disso.

Tom hep siyah giyer.

Tom sempre veste preto.

Sabahları hep banyo yaparım.

Eu sempre tomo um banho de manhã.

Tom hep zamanında gelir.

- Tom sempre chega na hora.
- Tom é sempre pontual.

O hep böyle mi?

Ele é sempre assim?

Tom hep şikayet ediyor.

Tom reclama o tempo todo.

O hep yanımda kaldı.

Ela sempre ficava ao meu lado.

O kazağı hep sevmişimdir.

Eu sempre gostei desse suéter.

Tom hep meşgul görünüyor.

Tom sempre parece ocupado.

O hep İngilizce konuşur.

Ela sempre fala inglês.

İtalyanlar hep şarap içerler.

Os italianos sempre bebem vinho.

O hep bunu yapar.

Ele sempre faz isto.

O bunu hep yapıyor.

Ele sempre faz isto.

Hep birlikte Boston'a gidelim.

Vamos todos para Boston juntos.

Sen hep benim aklımdaydın.

Você sempre esteve em meus pensamentos.

Hep o konuda düşünüyoruz.

Estamos sempre pensando nisso.

Sanırım hep burada olacağız.

- Eu acho que sempre estaremos aqui.
- Acho que sempre estaremos aqui.

Ben hep inatçı oldum.

- Sempre fui teimoso.
- Sempre fui teimosa.

Dil ​​öğrenmeyi hep sevdim.

- Eu sempre gostei muito de aprender idiomas.
- Sempre gostei muito de aprender idiomas.

Hep mücadele etmek zorundaydık.

- Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
- Sempre tivemos que trabalhar duro.
- Nós sempre tivemos de trabalhar duro.

- Bu hep oluyor.
- Bu hep olur.
- Bu her zaman olur.

Isto acontece o tempo todo.

- Tom hep başa bela oluyor.
- Tom hep insanın canını sıkıyor.

O Tom está sempre sendo um incômodo.

- Tom akşamları hep bunu yapar.
- Tom bunu hep akşamleyin yapar.

O Tom sempre faz isso à noite.

- Hep pencere açıkken mi uyudun?
- Hep açık pencere ile mi uyudun?

Você sempre dormia com a janela aberta?

Genç militanlara hep şunu söylerim,

Digo sempre aos jovens militantes

Saf ve iyi niyetliydi hep

Ele era puro e bem-intencionado.

Ama biz yine hep güldük

mas sempre rimos de novo

hep mi aynı kalacak acaba

Gostaria de saber se sempre permanecerá o mesmo

hep eleştirildi herkes sadece güldü

sempre criticou todo mundo riu

Ama olan hep halka oluyordu

mas o que aconteceu sempre foi público

üretimde ve tarlada hep vardı

sempre em produção e em campo

Bunlara hep birlikte biraz bakacağız

Vamos olhar para todos eles juntos.

Tarih boyunca hep yer değiştirmiş

sempre deslocados ao longo da história

Biz hep batıdan doğacak düşüncesiyle

com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

Gülüşün beni hep mutlu ediyor.

Seu sorriso sempre me deixa feliz.

O hep maaşının düşüklüğünden yakınıyor.

- Ela está sempre reclamando de seu baixo salário.
- Ela está sempre a se queixar de seu baixo salário.

O hep bir dergi okur.

Ele sempre lê uma revista.

O, hep akademik geçmişiyle övünür.

Ela sempre se gaba de sua formação acadêmica.

O kadın, kocasını hep aldattı.

- Aquela mulher sempre traía o seu marido.
- Aquela mulher sempre traía o marido dela.

Nereye gidersen git, hep aynı.

Será o mesmo onde quer que você vá.

Neden onlar hep kavga ediyor?

Por que estão sempre brigando?

Hep birlikte bu işin içindeyiz.

Estamos todos no mesmo barco.

O, tırnaklarını hep kırmızıya boyar.

Ela sempre pinta suas unhas de vermelho.

Seni seviyorum ve hep seveceğim.

Eu te amo e sempre te amarei.

Mary hep hemşire olmak istemişti.

Mary sempre quis ser enfermeira.

Hüzünlü filmler beni hep ağlatır.

Os filmes tristes sempre me fazem chorar.

Ayakkabıcının oğlu hep yalınayak gider.

- O filho do sapateiro sempre anda descalço.
- Em casa de ferreiro, espeto de pau.

Sen sözlerini hep tutar mısın?

Você sempre cumpre sua palavra?

O parçayı hep dinlemek istemişimdir.

Sempre quis ouvir essa peça.

Bunu hep o biçimde yapıyoruz.

Nós sempre fizemos dessa maneira.

O hep aynı hatayı tekrarlar.

- Ele sempre repete o mesmo erro.
- Ele sempre comete o mesmo engano.

Tom ve Mary hep dikkatlidirler.

O Tom e a Mary sempre têm cuidado.

Sen benden hep nefret ettin.

Você sempre me odiou.

O hep haklı olduğunu düşünür.

Ele sempre acha que tem razão.

Sen hep aynı hatayı yapıyorsun.

Você sempre comete o mesmo erro.

Hep biraz dikkate ihtiyacım var.

Sempre precisei de um pouco de atenção.

Biz hep yanlış yerlerde arıyoruz.

Nós temos procurado nos locais errados.

Ben hep smokin giymek istedim.

Eu sempre quis usar um smoking.

Ben hep bu şekilde oldum.

- Sempre fui assim.
- Eu sempre fui assim.

Bunu hep pazartesileri mi yaparsın?

Você sempre faz isso às segundas?

Tom genelde hep hızlı sürer.

O Tom quase sempre dirige rápido demais.

Tom hep tek başına çalışır.

Tom sempre trabalha sozinho.

Uyurken camı hep açık bırakırım.

Eu sempre deixo a janela aberta quando durmo.