Translation of "Benden" in Hungarian

Benden uzaklaşma.

Ne hagyj itt!

Benden iğreniyorsun.

Undorodom tőled.

Benden korkuyorlar.

Félnek tőlem.

Sıradaki benden.

- A következőt én fizetem.
- A következőt én állom.

Benden sakınıyorsun.

Te kerülsz engem.

Bu benden.

Ez tőlem van.

- Benden uzak dur.
- Benden uzak durun.

Maradj távol tőlem.

- Beni beğenmiyorsun.
- Benden hoşlanmıyorsunuz.
- Benden hoşlanmıyorsun.

- Nem szeretsz engem.
- Te nem szeretsz engem.
- Nem tetszem neked.

- Tom benden uzun.
- Tom benden daha uzun.

Tom magasabb nálam.

Benden uzak durun.

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

O benden sakınır.

Kerül engem.

İlk içki benden!

Az első italt én fizetem!

Benden korkuyor musun?

Félsz tőlem?

Benden korkmanı istemiyorum.

- Nem akarom, hogy féljetek tőlem.
- Nem akarom, hogy féljél tőlem.
- Nem akarom azt, hogy félj tőlem.

Benden uzak dur.

Maradj távol tőlem.

Benden para isteme.

Ne kérj tőlem pénzt.

Tom benden çaldı.

Tom lopott tőlem.

Tom benden ayrıldı.

Tom szakított velem.

Benden ne istiyorsun?

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

Benden sır saklayamazsın!

Előttem nem lehetnek titkaid.

Benden sır saklayamazsınız!

Előttem nem lehetnek titkaid!

Tom benden tiksiniyor.

Tom ki nem állhat engem.

Tom benden cesur.

Tomi bátrabb, mint én.

Tom benden korkardı.

Tomi még annak idején félt tőlem.

O benden değil.

Az nem tőlem van.

Benden çalıyor musun?

Te lopsz tőlem?

Neden benden hoşlanmıyor?

- Miért nem kedvel engem?
- Ő miért nem szeret engem?
- Miért nem szeret engem?

Tom benden kaçınıyor.

Tom kerül engem.

O benden ayrıldı.

Elhagyott.

Benden sakınıyor musun?

Kerülsz engem?

Benden sonra okuyun.

Olvasd utánam!

Benden sonra tekrarla.

Ismételd utánam!

Tom benden korkuyor.

Tom fél tőlem.

- Tom benden nefret eder.
- Tom benden nefret ediyor.

Tom gyűlöl engem.

- Tom benden daha yaşlıdır.
- Tom benden daha yaşlı.

Tom idősebb nálam.

- Herkes benden nefret eder.
- Herkes benden nefret ediyor.

Mindenki utál engem.

- Benden bir şey saklıyorsun.
- Benden bir şey saklıyorsunuz.

- Valamit rejtegetsz előlem.
- Valamit eltitkolsz előlem.

- Bana niye soruyorsun?
- Niye benden istiyorsun?
- Niye benden istiyorsunuz?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Miért kérdezed ezt tőlem?
- Miért engem kérdezel?
- Miért kérdezel engem?

- Hiçbir şeyin benden iyi değil.
- Benden daha iyi değilsin.

Egyáltalán nem vagy jobb nálam.

- O benden daha iyi İngilizce konuşuyor.
- Benden daha iyi İngilizce konuşur.
- Benden iyi İngilizce konuşuyor.

Jobban beszél angolul, mint én.

Arkadaşım benden daha şanslıydı.

A barátomnak több szerencséje volt, mint nekem.

O, benden para çaldı.

Ő lopott tőlem pénzt.

O benden daha kuvvetli.

Ő erősebb, mint én.

Benden şüphe ediyor musunuz?

Kételkedsz bennem?

Lütfen benden nefret etme.

Kérlek, ne utálj engem!

Arabam benden daha yaşlı.

- Öregebb az autóm, mint én magam.
- Az autóm öregebb, mint én.

O benden para istedi.

Pénzt kért tőlem.

Benden ne duymak istiyorsun?

Mit akarsz hallani tőlem?

O benden daha genç.

Ő fiatalabb, mint én.

Benden korkuyorsun, değil mi?

Félsz tőlem, nem igaz?

Tom benden ne istiyor?

Tom mit akar tőlem?

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

Még a szüleim sem szeretnek.

Tom benden önce müdürdü.

Tom volt a menedzser előttem.

Keşke benden kuşkulanmaktan vazgeçsen.

Bárcsak ne kételkednél bennem!

Benden hoşlanmadığın izlenimini edindim.

Az volt a benyomásom, hogy te nem szeretsz engem.

Benden bunu yapmam istendi.

Megkértek, hogy tegyem ezt.

Benden çok şey bekleme.

Ne várj túl sokat tőlem.

Benden daha genç değilsin.

- Te nem vagy nálam fiatalabb.
- Te nem vagy fiatalabb, mint én.

- Beni beğenmiyorsun.
- Benden hoşlanmıyorsunuz.

- Nem szeretsz engem.
- Te nem szeretsz engem.

Sen benden daha güçlüsün.

Te erősebb vagy nálam.

Sen benden yardım istedin.

Te kértél tőlem segítséget.

Eva benden daha akıllı.

Éva okosabb, mint én.

Sen benden daha kötüsün.

Rosszabb vagy, mint én.

Bugün şans benden yana.

Ma a szerencse az én oldalamon áll.

Benden önce banyoyu kullanabilirsin.

Mehetsz előttem a fürdőbe.

Tom benden daha küçük.

Tom kisebb nálam.

Tom benden daha iyiydi.

Tom jobb volt nálam.

Kadınlar benden nefret eder.

Utálnak a nők.

Sadece benden uzak dur.

- Csak ne közelíts hozzám.
- Csak tartsd magad távol tőlem.

Sen benden daha iyisin.

Jobb vagy, mint én.

Dünya benden nefret ediyor.

A világ gyűlöl engem.

Tom'a benden selam söyle.

Add át üdvözletemet Tomnak!

Benden nefret ediyor musun?

Utálsz?

Tom benden özür diledi.

Tom bocsánatot kért tőlem.

Onların benden hoşlandıklarını sanmıyorum.

Szerintem nem szeretnek.

Köpeğim benden daha akıllı.

- A kutyám okosabb nálam.
- A kutyám intelligensebb nálam.

Benden babana selam söyle.

Add át üdvözletem apádnak!

O benden uzak yaşar.

Messze lakik tőlem.

Benden başka kimse yoktu.

- Csak én maradtam.
- Rajtam kívül senki sem maradt.
- Nem maradt más, csak én.

Tom benden daha yaşlı.

Tom idősebb nálam.

Sen benden fazla çalıştın.

Többet dolgoztál, mint én.

O benden daha güçlüdür.

Erősebb, mint én.

Tom benden uzak değildi.

Tom nem volt messze tőlem.

Kardeşim benden nefret ediyor.

A testvérem utál engem.

Tom benden nefret edecek.

Tom utálni fog.

- Karım benden bir şeyler gizliyor.
- Karım benden bir şey saklıyor.

A feleségem valamit rejteget előlem.

- Yalnızca, benden üç yaş büyüksün.
- Benden yalnızca üç yaş büyüksün.

Te csupán három évvel vagy idősebb, mint én.

O benden iki yıl daha büyüktür fakat benden daha az uzundur.

- Két évvel idősebb, de nem olyan magas, mint én.
- Két évvel idősebb, mint én, de alacsonyabb.

- George benden beş yaş büyük.
- George benden beş yaş daha büyüktür.

Gyurka öt évvel idősebb, mint én.

- Sen benden hâlâ daha uzun boylusun.
- Sen hâlâ benden daha uzunsun.

Még mindig magasabb vagy, mint én.

- Tom benden çok daha uzun.
- Tom benden çok daha uzun boylu.

- Tamás jóval magasabb nálam.
- Tamás jóval magasabb, mint én.

Tom benden üç yaş daha büyük ama o benden daha kısa.

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.