Translation of "Katılmak" in Hungarian

Katılmak istiyorum.

Részt akarok venni.

Katılmak ister misin?

Szeretnél csatlakozni?

Grubunuza katılmak istiyorum.

Szeretnék csatlakozni a csoportodhoz.

Bu ekibe katılmak istedim.

Csatlakozni akartam ehhez a csapathoz.

Bana katılmak ister misin?

Szeretnél hozzám csatlakozni?

Joe'nun grubuna katılmak istiyorum.

Joe csoportjához akarok csatlakozni.

O konferansa katılmak istiyorum.

Szeretnék elmenni arra az előadásra.

Bir kitleye katılmak zorundayım.

- Misére kell mennem.
- Részt kell vennem a misén.

Tom partiye katılmak istedi.

Tom szeretett volna elmenni a buliba.

Neden deniz kuvvetlerine katılmak istiyorsun?

Miért akarsz belépni a haditengerészethez?

Koroya katılmak için müzik okuyabilmelisin.

Kell tudnod kottát olvasni, ha a kórus tagja akarsz lenni.

Ya da siyasi bir toplantıya katılmak,

vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

Bir konferansa katılmak için Tokyo'ya geldim.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

Dan, Linda'nın planına katılmak için isteksiz kaldı.

Dan továbbra is vonakodott attól, hogy részt vegyen Linda tervében.

Bana onun düğününe katılmak için davet etti.

- Meghívott az esküvőjére.
- Meghívott, hogy vegyek részt az esküvőjén.

Kulübe katılmak istiyorsan, önce bu başvuru formunu doldurmalısın.

Ha szeretnél a klubhoz csatlakozni, ki kell töltened ezt a jelentkezési lapot.

Eve geri gitmek istemiyorum. Bir partiye katılmak istiyorum.

Nem akarok hazamenni. Bulizni akarok.

Toplantıya ya sen ya da ben katılmak zorundayım.

Egyikünknek részt kell vennie a gyűlésen.

Takıma katılmak için yeterince iyi olduğunda katılmana izin vereceğiz.

Amikor elég jó leszel ahhoz, hogy csatlakozz a csoporthoz, akkor engedjük meg neked.

Bana ve arkadaşıma bir içki için katılmak ister misin?

Csatlakoznál hozzám és a barátaimhoz egy ital erejéig?

- Tom neden orduya katılmak istiyor?
- Tom niye askere gitmek istiyor?

Miért akar csatlakozni a hadsereghez Tamás?

Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor

Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.

Bir toplantıya katılmak zorundaydım bu yüzden Tom'u okuldan sonra almak için onu zamanında yapamadım.

Részt kellett vennem egy találkozón, így nem tudtam iskola után időben felvenni Tomot.