Translation of "Kıyasla" in Hungarian

Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.

Tokióhoz képest London kicsi.

Grönland'a kıyasla Afrika'nın büyüklüğüne bakın.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

Normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.

Ötször annyi vér van, mint a normál szövetben.

Ama insan acılardan ve zorluklardan, zaferlere ve kolay şeylere kıyasla

de szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Gerçeğin kurguya kıyasla yabancı olmasında şaşılacak bir şey yok. Kurgu mantıklı olmalıdır.

- Nem csoda, ha a valóság furcsább, mint a fikció. A fikciónak kell hogy értelme legyen.
- Nem csoda, hogy a valóság furcsább, mint a kitalált történetek. Hiszen egy kitalált történetnek muszáj, hogy legyen valami értelme.