Translation of "Değişti" in Hungarian

Cevaplar değişti.

Mások a válaszok.

Zaman değişti.

Változnak az idők.

O değişti.

Megváltozott.

İşler değişti.

A dolgok megváltoztak.

Tom değişti.

Tom megváltozott.

Kurallar değişti.

A szabályok megváltoztak.

Hayatım değişti.

- Megváltozott az életem.
- Az életem megváltozott.

Şartlar değişti.

- A körülmények megváltoztak.
- Már más a helyzet.

Politik durum değişti.

Megváltozott a politikai helyzet.

- Onlar değişti.
- Değiştiler.

Megváltoztak.

Bir şey değişti.

Valami megváltozott.

Her şey değişti.

Minden megváltozott.

Tom çok değişti.

Tamás sokat változott.

Neden Tom değişti?

Miért változott meg Tamás?

Hedefleriniz değişti mi?

Már mások a céljaid?

Tom'un ilgisi değişti.

Tom érdeklődése elhalványult.

Tom'un davranışı değişti.

Megváltozott Tom magatartása.

Hayatın nasıl değişti?

Hogyan változott meg az életed?

- Herhangi bir şey değişti mi?
- Bir şey değişti mi?

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

''Cevaplar değişti.'' dedi Einstein.

"Nos – mondta Einstein –, most mások a válaszok."

Ama bir şeyler değişti

De megváltoztak a dolgok,

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

Az évek során városunk megváltozott,

Kısacası, dünyamız hızla değişti.

Világunk gyorsan megváltozott.

Dramatik bir biçimde değişti.

a "Napfényes tanterem" nevű megoldás.

Körfezin besin zinciri değişti.

ahol az öböl tápláléklánca megváltozott.

İnsanlarla olan ilişkim değişti.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

Hayatlarınız ne kadar değişti?

Mennyire változott az életed?

Tom çok değişti mi?

Sokat változott Tomi?

O gün hayatım değişti.

Azon a napon az életem megváltozott.

Bu durum 1991 yılında değişti.

1991-ben mindez megváltozott.

Her şey o zaman değişti.

Ez mindent megváltoztatott.

Çocukluğumdan beri çok şey değişti.

Gyerekkorom óta sok minden változott.

O zamandan beri şartlar değişti.

Azóta a dolgok megváltoztak.

Gerçekten bir şey değişti mi?

- Tényleg változott valami?
- Valóban volt valami változás?

O zamandan beri ne değişti?

Mi változott azóta?

Tom liseden beri çok değişti.

A középiskola óta Tom sokat változott.

Tanı ilk konduğunda her şey değişti.

Miután diagnosztizáltak a betegséggel, minden megváltozott.

Cinselliğimi nasıl deneyimlediğim ciddi anlamda değişti.

Az, ahogy a szexualitásomat megélem, teljesen más:

Kasaba o zamandan beri çok değişti.

A város sokat változott azóta.

O zamandan beri işler değişti mi?

- Változtak azóta a dolgok?
- Változtak valamit azóta a dolgok?

Tom'un hayatı sert bir biçimde değişti.

Tom élete drasztikusan megváltozott.

Son otuz yılda dünya çok değişti.

A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.

O zamandan beri bir şey değişti mi?

- Változott valami azóta?
- Változott bármi azóta?
- Történt valami változás azóta?

O zamandan beri Boston'da çok şey değişti.

Azóta sok minden változott Bostonban.

Dikkat et! Trafik şekli değişti. Daha yavaş sür.

Vigyázz! Forgalmirend-változás. Hajts lassabban!

Ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.