Translation of "Değeri" in Hungarian

Hikâyelerimizin değeri olduğunu kanıtladık.

"Bebizonyítottuk, hogy a mi történeteink is értékesek.

O hayatın değeri ne?

mi értéke marad az életének?

Eğitimin değeri aşırı vurgulanamaz.

A műveltség fontosságát nem lehet elég sokszor hangoztatni.

Dostluğun değeri altından daha fazladır.

A barátság értékesebb az aranynál.

Kesinlikle, bugün neredeyse haber değeri yok.

Pontosan: manapság már alig van hírértéke.

Ayrıca yaprakların ısı verme değeri çok düşük,

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

Senin dostluğunun benim için büyük değeri var.

- Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
- Számomra nagy érték a barátságod.
- Számomra nagy érték a barátságotok.

İyi bir eğitimin değeri para cinsinden ölçülemez.

A jó oktatás pénzben nem mérhető.

Ve birisi olmadan diğerlerinin ya değeri yok ya da çok az var.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

"Simya" kelimesi günümüz Japonya'sında, inandıkları hiçbir ahlâk değeri olmayan siyasetçilerin veya din madrabazlarının gayr-ı ahlâki yollardan para kazanmalarını ifade etmek sadedinde münhasıran mecazi manasıyla kullanılır.

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.