Translation of "Göründü" in Hungarian

Güneş ufukta göründü.

A horizontnál feltűnt a nap.

Gemi ufukta göründü.

- A hajó a horizont alá bukott.
- A hajó eltűnt a horizont mögött.

Gemi yavaş yavaş göründü.

A hajó egyre jobban kivehetővé vált.

Güneş, bulutların arasından göründü.

A nap áttörte a felhőket.

Kapıda bir adam göründü.

Az ajtóban egy férfi jelent meg.

Beyaz bir gemi göründü.

- Egy fehér hajó úszott be a látómezőnkbe.
- Egy fehér hajó tűnt fel a színen.

Top aniden ağır çekimde göründü

Hirtelen a labda úgy szállt, mintha lassított felvétel lenne,

Tom yaparken kolay gibi göründü.

Tom úgy állította be, mintha könnyű lenne.

Adım ülkemin bütün gazetelerinde göründü.

Feltűnt a nevem minden újságban országszerte.

Hayalet ikinci kez pazar gecesi göründü.

A szellem másodszor vasárnap éjjel jelent meg.

Bu şey bu gece tekrar göründü mü?

Ez az izé előkerül még ma este?

- Tom yaklaşık 2.30'da göründü.
- Tom 2.30 civarı geliverdi.

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.

Könnyű kigúnyolni most az ötleteiket, de akkor azok teljesen ésszerűen tűntek.

- Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
- Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.

Még soha nem voltam külföldön azelőtt, úgyhogy nekem minden furcsának tűnt.