Translation of "Yaparken" in Hungarian

Şimdi, bunu yaparken

Ha ezt tesszük,

Size, bunu yaparken

Mi lenne, ha arra kérném önöket,

Netflix'in akıllı algoritmalarını yaparken

Gyakran meglepő a hozzáállásotok

Karısı doğum yaparken öldü.

- A felesége a szülésbe halt bele.
- Felesége a szülésbe halt bele.
- A felesége a gyermekágyon halt meg.

Konuşmasını yaparken onu yuhaladılar.

A nemtetszésüknek adtak hangot, miközben ő a beszédét tartotta.

Kahvaltı yaparken genellikle TV izleriz.

Gyakran nézünk tévét, miközben reggelizünk.

Tom yaparken kolay gibi göründü.

Tom úgy állította be, mintha könnyű lenne.

Bunu yaparken hiç sorun yaşamıyorum.

Semmi problémát nem jelent azt tennem.

Bunu yaparken kendiniz için sormadığınızı hatırlayın.

Amikor ezt tesszük, ne feledjük, nem magunknak tesszük.

Kocam sabah kahvaltısı yaparken gazete okur.

A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

Yaparken eğlendiğim bir iş bulmak istiyorum.

Szeretnék egy olyan munkát találni, amelyet szívesen végeznék.

Onu yaparken biraz yardıma ihtiyacım var.

Kell nekem egy kis segítség benne.

çoğu insanın ödünü koparan şeyleri yaparken sakinim.

teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

Meğer tek başınıza yaparken birçok sorun yaşanıyormuş.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

Tom ev ödevini yaparken müzik dinlemekten hoşlanıyor.

- Tomi szívesen hallgat zenét a házi feladata készítése közben.
- Tom szeret zenét hallgatni miközben készíti a házi feladatát.
- Tom szeret zenét hallgatni miközben a házi feladatát készíti.

Karım kasabada alışveriş yaparken ben mutfakta etrafı toparladım.

Míg a feleségem a városban vásárolt, addig én összetakarítottam a konyhában.

O kahvaltısını yaparken, köpeği her sabah ona baktı.

A kutyája minden reggel bámult rá, amikor ő megreggelizett.

Sahilde yürüyüş yaparken şişe içinde bir mesaj buldu.

Miközben a parton sétált, talált egy palackba zárt üzenetet.

Yalnız dalış yaparken, ekipmanımla ilgili her şey mükemmel olmalı.

Ha egyedül merülök, az egész felszerelésemnek tökéletesnek kell lennie.

Meryem, yemek yaparken Tom'un etrafında dönüp durmasına tahammül edemiyor.

Mari ki nem állhatja, ha Tomi őt figyeli főzés közben.

Bu uçak it dalaşı yaparken, bombalama yapabilme kabiliyetine sahip.

- Ez a légi jármű képes egy időben közelharcra és bombázásra is.
- Ez a légijármű egyidejűleg képes légiharcra és bombavetésre.

- Babam kahvaltı ederken gazete okur.
- Babam kahvaltı yaparken gazete okur.

Az öregem újságot olvas reggeli közben.

O hep şikayetçi olduğu için işi yaparken zor bir zaman geçirdik.

Nehezünkre esett a munkánkkal foglalkozni, mert ő mindig nyafogott.

- Mary çocuk doğururken öldü.
- Mary doğum yaparken öldü.
- Mary doğum sırasında öldü.

Mary belehalt a szülésbe.