Translation of "Ateş" in Hungarian

- Ateş!
- Yangın!
- Ateş et!

- Tűz!
- Lőj!
- Tüzelj!

- Ateş!
- Ateş et!
- Vur!

- Lőj!
- Lőjön!

Ateş böcekleri.

Szentjánosbogarak.

Ateş söndü.

Elaludt a tűz.

Ateş serbest!

- Tüzet nyiss!
- Nyissatok tüzet!

Ateş azaldı.

Lement a láza.

Ateş etmeyin!

Ne lőj!

Ateş etme.

Tüzet szüntess!

Ateş etmeyin.

Ne lőj!

Ateş edeceğim.

Lőni fogok.

Ateş yakalım.

Rakjunk tüzet.

Ateş ediyoruz.

Lövöldözünk.

Ateş yanar.

A tűz éget.

Nişan al. Ateş!

Cél. Tűz!

Bekle, ateş etme!

Várj, ne lőjj!

Birisi ateş ediyor.

Valaki lövöldözik.

Bir ateş yakmalıyız.

Tüzet kell raknunk.

Tom'a ateş etme.

Ne lődd le Tomit!

Ben ateş ediyorum.

Lövök.

Tom'a ateş edeceğim.

Ki fogom rúgni Tomit.

Tom ateş edecek.

Tom lőni fog.

Ateş topu gibi fırlıyor,

úgy ugranak ki, mint tűzgolyók,

Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

O bana ateş etti.

Rámlőtt.

Tom, Mary'ye ateş etti.

Tom lelőtte Maryt.

Kaç el ateş ettin?

Hányszor lőttél?

Onlar bize ateş ediyorlar.

Tüzelnek ránk.

Onlar bana ateş ediyorlar.

Lőnek ránk.

Tom'a ateş ettin mi?

Meglőtted Tomot?

Tom bana ateş etti.

Tom rám lőtt.

Hemen bir ateş yaktım.

Tüzet raktam egyből.

Onlar ateş etmeye başladı.

Lövöldözni kezdtek.

- Alev yakıyor.
- Ateş yakar.

Ég a tűz.

Tom hiç ateş etmedi.

Tom egyszer sem lőtt.

Tom ateş etmeye başladı.

Tom tüzet nyitott.

Onlar ateş etmeye başladılar.

Tüzet nyitottak.

Onlar ateş etmeyi durdurdu.

Beszüntették a tüzelést.

Önce kim ateş etti?

- Ki lőtt először?
- Ki tüzelt először?

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

Avcı bir ayıya ateş etti.

A vadász lelőtt egy medvét.

- Onu vuracağım.
- Ona ateş edeceğim.

Le fogom lőni.

Tom ilk olarak ateş etti.

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

Tom bir kez ateş etti.

Tom egyszer lőtt.

Tom iki kez ateş etti.

Tom kétszer lőtt.

Ben söyleyene kadar ateş etme.

Ne lőj, amíg nem utasítalak!

Çoğu ateş böceği ışığını açıp kapatır.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Dan arabasını çalmaya çalışan adama ateş etti.

Dan rálőtt az emberre, aki megpróbálta ellopni a kocsiját.

Japonlar, ateş böceği mürekkep balığını çok lezzetli bulur.

A japánok számára ínyencfalat a világító tintahal.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Armut dalının dibine düşer.

Az alma nem esik messze a fájától.

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

Düşmanın avcılarının bazıları geldi ... Bana boş yere ateş ettiler ve beni özlediler,

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.