Translation of "Teslim" in Hungarian

Teslim olmalısınız.

Fel kellene magatokat adnotok.

Silahlarınızı teslim edin.

- Adja át a fegyvereit!
- Adják át a fegyvereiket!
- Add át a fegyvereidet!
- Adjátok át a fegyvereiteket!

Ben teslim oluyorum.

Feladom.

Biz teslim oluyoruz.

Megadjuk magunkat.

Kim teslim oldu?

Ki adta meg magát?

Tom teslim oldu.

Tom megadta magát.

Asla teslim olmayacağız.

Sosem adjuk meg magunkat.

Raporunu teslim ettin mi?

- Beadtad a beszámolódat?
- Benyújtottad a jelentésedet?

- Teslim olma.
- Pes etme.

Ne engedj!

Son teslim tarihini kaçırdı.

Túllépte a határidőt.

Son teslim tarihi geçti.

Lejárt a határidő.

Bir teslim kamyonu sürüyorum.

Áruszállító teherautót vezetek.

Onu kendim teslim edeceğim.

- Magam fogom leszállítani.
- Magam fogom átadni.

Biz teslim olmak zorundayız.

Meg kell, hogy adjuk magunkat.

Kendini polise teslim et.

Fordulj a rendőrséghez!

Onu teslim edebilir misin?

- Le tudjátok szállítani?
- El tudod vinni?
- Képes vagy kiszállítani?

Mektubu teslim aldınız mı ?

Megkapta a levelet?

Gün geceye teslim oldu.

A nappal átadja helyét az éjszakának.

- Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
- Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

A héten ki tudjuk szállítani.

O son teslim tarihini kaçırdı.

Túllépte a határidőt.

Onu teslim etsen iyi olur.

Jobb, ha átadod.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

Hiç vazgeçme. Asla teslim olma.

Sohase add fel. Sohase add meg magad.

Bir son teslim tarihim var.

Határidőm van.

Benden bunu teslim etmem istendi.

Megkértek, hogy ezt adjam át.

Bu canavarlara teslim olacak mıyız?

Megadjuk magunkat ezeknek a szörnyetegeknek?

Tom paketi yetimhaneye teslim etti.

Tom elvitte a csomagot az árvaházba.

Teslim etmemi istediğin paket nerede?

Hol van a csomag, amit ki kell szállítanom?

Tokyo günler içinde teslim oldu.

Néhány napon belül kapitulált Tokió.

Sen yanlış paketi teslim ettin.

A rossz csomagot hoztad el.

- Tom'u ihbar edeceğim.
- Tom'u teslim edeceğim.

Nem fogom felnyomni Tomit.

Bazı kitapları kütüphaneye teslim etmem gerekiyor.

- Vissza kell vinnem néhány könyvet a könyvtárba.
- Pár könyvet vissza kell vinnem a könyvtárba.

Posta pazar günü mü teslim edilir?

- Nyitva van a posta vasárnap?
- Nyitva van vasárnap a posta?

Sana teslim edilecek bir mesajım var.

- Át kell adnom önnek egy üzenetet.
- Üzenetet hoztam neked.

Yazmayı bırak ve kağıdını teslim et.

- Fejezd be az írást és add be a dolgozatodat.
- Fejezzétek be az írást és adjátok be a dolgozatotokat.

Dans ettik ve kendimizi zevke teslim ettik.

csak táncoltunk és táncoltunk, és örömünket leltük benne."

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

Nem mond le ellenállás nélkül a vacsorájáról.

Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku.

- Mielőtt beadod, olvasd át újra a dolgozatodat.
- Olvasd el még egyszer a válaszaidat, mielőtt átadod.

Son teslim tarihinden önce onu yapabilir misin?

El tudod készíteni határidő előtt?

Zırhlı kamyon, parayı bankaya para teslim etti.

A páncélozott teherautó vitte a pénzt a bankba.

Mary yakında parayı teslim edeceğine söz verdi.

Mary megígérte, hogy átadja a pénzt hamarosan.

Vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.

nem ok arra, hogy feladjuk vagy beletörődjünk.

Magdeburg'da kuşatılmış 25.000 Prusyalı Mareşal Ney'e teslim oldu

Míg 25 000 poroszok ostromolták Magdeburgban átadta Ney marsallnak.

Yarın öğleye kadar onun bana teslim edilmesini istiyorum.

Azt akarom, hogy holnap délig adják át nekem.

Amazon paketleri teslim etmek için dronlar kullanmak istiyor.

Az Amazon azt tervezi, hogy drónokkal kézbesíti a küldeményeit.

- Sami geceleyin pizza götürdü.
- Sami geceleyin pizza teslim etti.

Sami éjszaka futárkodik egy pizzériánál.

Alman kolonileri olan Samoa ve Yeni Gine Yeni zellanda ve Avustralya'dan gelen askerlere teslim olur

Szamoa és Új-Guinea német gyarmatok megadják magukat az új-zélandi és ausztrál csapatoknak.

Kederli aile, oğullarının katilinin adalete teslim edilmesini görmek için on yıldan fazla beklemek zorunda kaldı.

A megkeseredett család több mint egy évtizedet várt arra, hogy lássa elítélni fiuk gyilkosát.