Translation of "Teslim" in Italian

Ben teslim oluyorum.

- Mi arrendo.
- Io mi arrendo.

Biz teslim oluyoruz.

- Ci arrendiamo.
- Noi ci arrendiamo.

Tom teslim olmalıydı.

Tom si sarebbe dovuto arrendere.

Kim teslim oldu?

Chi si è arreso?

Tom teslim oldu.

- Tom si è arreso.
- Tom ti arrese.

Biz teslim olmayacağız.

Noi non ci arrenderemo.

Meksikalılar teslim oldu.

- I messicani si sono arresi.
- I messicani si arresero.

Ben teslim oldum.

- Mi sono arreso.
- Mi sono arresa.
- Mi arresi.

Raporunu teslim ettin mi?

Hai consegnato il tuo resoconto?

Paket dün teslim edildi.

Il pacco è stato consegnato ieri.

- Teslim olma.
- Pes etme.

- Non arrenderti.
- Non ti arrendere.
- Non si arrenda.
- Non arrendetevi.
- Non vi arrendete.

Bunu teslim edebilir misin?

- Puoi consegnarlo?
- Puoi consegnarla?
- Può consegnarlo?
- Può consegnarla?
- Potete consegnarlo?
- Potete consegnarla?
- Riesci a consegnarlo?
- Riesci a consegnarla?
- Riesce a consegnarlo?
- Riesce a consegnarla?
- Riuscite a consegnarlo?
- Riuscite a consegnarla?

Son teslim tarihini kaçırdık.

- Abbiamo mancato la data di consegna.
- Mancammo la data di consegna.

Yarın raporunu teslim edebilecek.

- Sarà in grado di consegnare il suo rapporto domani.
- Lui sarà in grado di consegnare il suo rapporto domani.

Son teslim tarihi geçti.

La scadenza è passata.

Garnizon teslim olmaya zorlandı.

- La guarnigione fu costretta alla resa.
- La guarnigione è stata costretta ad arrendersi.

Raporumu Tom'a teslim ettim.

- Ho inviato la mia relazione a Tom.
- Ho inviato il mio rapporto a Tom.

Biz teslim olmak zorundayız.

- Ci dobbiamo arrendere.
- Noi ci dobbiamo arrendere.
- Dobbiamo arrenderci.
- Noi dobbiamo arrenderci.

Tom teslim olmayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di arrendersi.
- Tom si rifiutò di arrendersi.

Dün raporumu teslim ettim.

Io ho consegnato il mio rapporto ieri.

Ev ödevini teslim et.

- Consegna i tuoi compiti.
- Consegni i suoi compiti.
- Consegnate i vostri compiti.

Tom kasideyi teslim etti.

- Tom ha pronunciato l'elogio.
- Tom pronunciò l'elogio.

Tom teslim oldu mu?

Tom si è arreso?

Onu onlara teslim edebilirim.

- Posso consegnarlo a loro.
- Lo posso consegnare a loro.

Onu ona teslim edebilirim.

- Posso consegnarlo a lui.
- Lo posso consegnare a lui.

Meksika hükümeti teslim oldu.

- Il governo del Messico si è arreso.
- Il governo del Messico si arrese.

Onlara teslim olmalarını söyledik.

- Abbiamo detto loro di arrendersi.
- Noi abbiamo detto loro di arrendersi.

Teslim olma vakti değil.

Non è il momento di arrendersi.

- Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
- Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

Siamo in grado di consegnare nel giro di una settimana.

Öğrenciler dönem ödevlerini teslim ettiler.

- Gli studenti hanno consegnato le loro tesine.
- Gli studenti hanno consegnato le loro ricerche.
- Gli studenti hanno consegnato le loro relazioni.
- Gli studenti hanno consegnato i loro saggi.
- Gli studenti consegnarono le loro tesine.
- Gli studenti consegnarono le loro ricerche.
- Gli studenti consegnarono le loro relazioni.
- Gli studenti consegnarono i loro saggi.

Raporu ne zaman teslim etmeliyim?

Quando devo consegnare il rapporto?

O son teslim tarihini kaçırdı.

È andato oltre i termini di scadenza.

Ödev gelecek Pazartesi teslim edilecek.

I compiti sono per lunedì prossimo.

Hiç vazgeçme. Asla teslim olma.

Mai rinunciare. Mai arrendersi.

Son teslim tarihini hiç kaçırmadım.

- Non ho mai mancato una scadenza.
- Io non ho mai mancato una scadenza.

Benden bunu teslim etmem istendi.

Mi è stato chiesto di consegnare questo.

Bugün raporumu teslim etmek zorundayım.

- Devo consegnare il mio rapporto oggi.
- Io devo consegnare il mio rapporto oggi.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

- Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
- Io preferirei morire piuttosto che arrendermi.

Tom teslim olmaya karar verdi.

- Tom ha deciso di arrendersi.
- Tom decise di arrendersi.

Tom paketi yetimhaneye teslim etti.

- Tom ha consegnato il pacco all'orfanotrofio.
- Tom consegnò il pacco all'orfanotrofio.

Kitapların ne zaman teslim edildi?

- Quando sono stati consegnati i tuoi libri?
- Quando sono stati consegnati i suoi libri?
- Quando sono stati consegnati i vostri libri?

Raporu ne zaman teslim ederiz?

Quando consegnamo il rapporto?

Herold teslim olmayı kabul etti.

- Herold ha acconsentito ad arrendersi.
- Herold acconsentì ad arrendersi.

Tokyo günler içinde teslim oldu.

- Tokyo si è arresa in pochi giorni.
- Tokyo si arrese in pochi giorni.

O, koliyi yetimhaneye teslim etti.

- Ha consegnato il pacco all'orfanotrofio.
- Lui ha consegnato il pacco all'orfanotrofio.
- Consegnò il pacco all'orfanotrofio.
- Lui consegnò il pacco all'orfanotrofio.

Tom'un polise teslim olacağını duydum.

- Ho sentito dire che Tom si costituirà alla polizia.
- Io ho sentito dire che Tom si costituirà alla polizia.

Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundasınız.

- Devi consegnare le relazioni lunedì.
- Deve consegnare le relazioni lunedì.
- Dovete consegnare le relazioni lunedì.

Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

Pazartesi günü ev ödevini teslim et.

- Consegna i tuoi compiti lunedì.
- Consegnate i vostri compiti lunedì.
- Consegni i suoi compiti lunedì.

Onun raporu az önce teslim edildi.

Il suo rapporto è appena stato consegnato.

Tom kendini polise teslim etmek istedi.

Tom voleva costituirsi alla polizia.

Araba sana ne zaman teslim edildi?

- Quando ti è stata consegnata la macchina?
- Quando vi è stata consegnata la macchina?
- Quando le è stata consegnata la macchina?
- Quando ti è stata consegnata l'auto?
- Quando ti è stata consegnata l'automobile?
- Quando vi è stata consegnata l'auto?
- Quando vi è stata consegnata l'automobile?
- Quando le è stata consegnata l'auto?
- Quando le è stata consegnata l'automobile?

Teslim olmak zorundaysam, ölmeyi tercih ederim.

Piuttosto che arrendermi preferisco morire.

Tom boş test kağıdını teslim etti.

- Tom ha consegnato l'esame in bianco.
- Tom consegnò l'esame in bianco.

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

L'orso solitario non abbandonerà il pasto senza lottare.

Arazinin geri kalanı bana isteyerek teslim oldu

Il resto del territorio si arrese a me di sua volontà

Son teslim tarihinden önce onu yapabilir misin?

- Riesci a farlo prima della scadenza?
- Riesci a farla prima della scadenza?
- Riesce a farlo prima della scadenza?
- Riesce a farla prima della scadenza?
- Riuscite a farlo prima della scadenza?
- Riuscite a farla prima della scadenza?

Düşmanını tanı ama asla ona teslim olma!

Conosci il tuo nemico ma non arrenderti mai ad esso!

- Mektubu teslim aldınız mı ?
- Mektubu aldın mı?

- Hai ricevuto la lettera?
- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

Tom son teslim tarihinin bugün olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva che la scadenza era oggi.

Magdeburg'da kuşatılmış 25.000 Prusyalı Mareşal Ney'e teslim oldu

Mentre 25.000 prussiani assediati a Magdeburgo si arresero al maresciallo Ney.

Bu ayın sonuna kadar raporlarımızı teslim etmek zorundayız.

Dobbiamo consegnare le nostre relazioni entro la fine di questo mese.

Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.

I soldati si batterono eroicamente, ma alla fine furono costretti ad arrendersi.

Polis, bıçaklı cinayete adı karışan adamı teslim olmaya çağırdı.

La polizia ha raccomandato all'uomo coinvolto nel fatale accoltellamento di fare denuncia.

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Ma pensi che ci fosse un modo più veloce per consegnare le medicine?

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

Alman kolonileri olan Samoa ve Yeni Gine Yeni zellanda ve Avustralya'dan gelen askerlere teslim olur

Le colonie tedesche di Samoa e Nuova Guinea si arrendono alle truppe della Nuova Zelanda e dell'Australia.

Lütfen bu ürünü 15 Şubata kadar sipariş edin ve 15 Marttan önce onu teslim edebileceğiz.

Per favore, ordinate questo prodotto entro il 15 Febbraio e saremo in grado di consegnarvelo prima del 15 Marzo.

Bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

Il record di Soult come maresciallo è stato misto: un organizzatore brillante e intelligente, la cui