Translation of "Teslim" in Dutch

Teslim ol!

Geef u over!

Ben teslim oluyorum.

Ik geef me over.

Biz teslim oluyoruz.

We geven ons over.

Kim teslim oldu?

- Wie gaf zich over?
- Wie heeft zich overgegeven?

Tom teslim oldu.

Tom gaf zich over.

Garnizon teslim olmaya zorlandı.

- Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.
- Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.

Ev ödevini teslim et.

- Lever je huiswerk in.
- Lever jullie huiswerk in.

Onu teslim edebilir misin?

Kun je dat leveren?

Meksika hükümeti teslim oldu.

- De regering van Mexico gaf zich over.
- De Mexicaanse regering gaf zich over.

Mektubu teslim aldınız mı ?

Heeft u de brief ontvangen?

- Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
- Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

We kunnen leveren binnen een week.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

Ik ga liever dood dan toe te geven.

Onu bu akşam teslim edebiliriz.

We kunnen het vanavond bezorgen.

Hiç vazgeçme. Asla teslim olma.

Geef nooit op. Geef u nooit over.

Lütfen girişte evrakları teslim edin.

Gelieve de papieren bij de ingang af te geven.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Ik zou liever sterven dan dat ik me overgeef.

Onlar ne kadar sürede teslim edilebilirler?

Hoe gauw kunnen ze worden geleverd?

Bu kitabı bugün teslim etmek zorundayım.

Ik moet dit boek vandaag terugbrengen.

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

De beer geeft zijn maaltijd niet zonder slag of stoot op.

Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

Ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.

Sekreter bu sabah teslim edilen postayı açtı.

De secretaresse opende de post welke die ochtend geleverd was.

Lütfen yarına kadar ev ödevini teslim et.

Graag morgen het huiswerk inleveren.

- Son teslim tarihi yaklaşıyor.
- Son tarih yaklaşıyor.

De sluitingsdatum nadert.

Garnizon teslim olmaktan başka bir seçenek görmedi.

Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.

- Mektubu teslim aldınız mı ?
- Mektubu aldın mı?

Heeft u de brief ontvangen?

Vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.

is geen reden om op te geven of te berusten.

Magdeburg'da kuşatılmış 25.000 Prusyalı Mareşal Ney'e teslim oldu

Terwijl 25.000 belegerde Pruisen in Magdeburg zich overgaven aan Maarschalk Ney.

Özel avukat Robert Mueller son raporunu teslim etti.

Adviseur Robert Mueller heeft z'n laatste rapport uitgebracht.

Postane Noel günü kapalı ve posta teslim edilmeyecek.

Het postkantoor is op Eerste Kerstdag gesloten en er wordt geen post bezorgd.

Genç yaşına rağmen, çok iyi iş teslim etti.

Ondanks zijn jonge leeftijd heeft hij zeer goed werk afgeleverd.

Elimden geldiği kadar kısa sürede onu teslim edeceğim.

Ik zal het zo snel mogelijk afleveren.

Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.

Die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Maar was er een snellere manier... ...om de medicijnen te bezorgen?

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

Toen in Krasny de achterhoede werd afgesneden van de rest van het leger, wees Ney boos de

Alman kolonileri olan Samoa ve Yeni Gine Yeni zellanda ve Avustralya'dan gelen askerlere teslim olur

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

Bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

Soult's reputatie als maarschalk was gemengd - een briljante en intelligente organisator, wiens