Translation of "Teslim" in Arabic

Kutuyu teslim edeceğim.

سأوصل الصندوق.

Raporunu teslim ettin mi?

هل سلّمت تقريرك؟

Fadıl adalete teslim edildi.

أُحضِرَ فاضل إلى العدالة.

Leyla adalete teslim edilecek.

ستُحضَرُ ليلى إلى العدالة.

Sami polise teslim oldu.

سلّم سامي نفسه للشّرطة.

- Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
- Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.

Onu bu akşam teslim edebiliriz.

يمكننا أن نوصله الليلة.

Onu bu gece teslim edebiliriz.

يمكننا أن نوصله الليلة.

Vidinin müstühkem şehrini savaşmadan teslim etti.

سلّم مدينة فيدين المحصنة دون قتال.

Sami mahalleye sabah gazetesini teslim ediyor.

- يوزّع سامي الجريدة الصّباحيّة في الحيّ.
- سامي يوزع الجريدة صباحا في الحي.

Sami'ye bazı kırılgan eşyalar teslim edildi.

لقد سُلِّمت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.

Dans ettik ve kendimizi zevke teslim ettik.

رقصنا، رقصنا، سلمنا أنفسنا للفرح."

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

Her şey hazırdı bavulunu bile teslim etmişti

كل شيء جاهز حتى سلم حقيبته

Arazinin geri kalanı bana isteyerek teslim oldu

استسلم بقية الأرض لي عن طيب خاطر

Ev ödevini Perşembeye kadar mutlaka teslim etmelisin.

عليك أن تسلّم فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ.

Vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.

ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل.

Onun için teslim olmak korkakların yapacağı bir hareketti.

الإستسلام يعتبر جبنا

Garnizon teslim olmanın bir seçenek olmadığına karar verdi.

وقررت الحامية أن الاستسلام ليس خيارًا.

Özel avukat Robert Mueller son raporunu teslim etti.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

Clastidium'da ki garnizonun devasa tahıl ambarlarını teslim etmesine sebep oldu.

وسبب ذلك في تسليم مستودع الحبوب الضخم لمدينة كلاستيديوم

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Halepin korkunç kaderine tanık olan Suriyenin kalanı Mart sonunda teslim oldular.

بعد سماع المصير الرهيب الذي عانت منه حلب، استسلمت بقية سوريا في أواخر مارس

Kahireye dönelim:Memlük komutanlar Moğol isteklerine teslim olmanın akıllıca olduğu konusunda anlaştılar.

بالعودة إلى القاهرة، اتفق قادة المماليك على أنه من الحكمة الاستسلام لمطالب المغول

Kısa bir tartışmadan sonra Rahovoda halk Macaristan Kralı'na teslim olmayı kabul etti

في راهوفو، بعد مناوشات قصيرة وافق السكان على الاستسلام لملك المجر

Sami'nin cesedi adli tabip tarafından muayene edildi, sonra cenaze evine teslim edildi.

قام الطّبيب الشّرعي بفحص جثّة سامي و نُقِلت بعدها إلى دار الجنائز.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

استسلم دافوت هامبورغ فقط في مايو 1814 ، بعد تأكيد تنازل نابليون عن العرش.

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

Bulgar imparatoru Sratsimir Türklerle savaşmak istemediği için güçlü Vidi şehrini savaşmadan teslim etti.

سراتسيمير البلغاري، الذي لم تكن لديه رغبة في القتال من أجل الأتراك،

Avusturyalı bir komutanı hayati bir Tuna köprüsünü teslim etmeye blöf ettiler . Bir noktada Lannes

خلال إقناعه بأن الهدنة قد تم توقيعها. في مرحلة ما ، انتزع لانيس

Alman kolonileri olan Samoa ve Yeni Gine Yeni zellanda ve Avustralya'dan gelen askerlere teslim olur

المستعمرات الألمانية في ساموا وغينيا الجديدة الاستسلام لقوات من نيوزيلندا وأستراليا.

Bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

كان سجل سولت كمارشال مختلطًا - منظمًا ذكيًا

En büyük oğlu Hafız'ı yönetmesi için teslim etmektir. o ülkenin gerçek hükümdarı olacak ve Londra'da bir doktorun kızından Şam'daki arazinin hükümdarına dönüşecekti

وتتحول من بنت الدكتور في لندن الى حاكمة الارض في دمشق