Translation of "Eğitim" in Hungarian

Eğitim alırken

a szeminárium ideje alatt,

Benim eğitim hastanemde,

Oktató kórházamban

Eğitim geleceğe yatırımdır.

A képzés beruházás a jövőbe.

Eğitim ilerlemenin temsilcisidir.

Az oktatás a fejlődés mozgatórugója.

ABD'de eğitim gördü.

Az Egyesült Államokban tanult.

İyi bir eğitim.

Tanulásnak jó.

Eğitim kampından kaçtım.

Elfutottam a kiképző táborból.

Eğitim, başarının anahtarıdır.

- Oktatás a siker titka.
- Képzettség a siker kulcsa.

Eğitim evde başlar.

A nevelés otthon kezdődik.

- Herkes eğitim hakkına sahiptir.
- Herkesin eğitim hakkı vardır.

Mindenkinek joga van az oktatáshoz.

- Yurt dışında eğitim görmekteyim.
- Yurt dışında eğitim görüyorum.

Külföldön tanulok.

- Eğitim bittiğinde öğrenme başlar.
- Eğitim bittiği zaman öğrenme başlar.
- Eğitim bitince öğrenme başlar.

Ha az oktatás véget ér, akkor kezdődik a tanulás.

Eğitim sistemi geçiş aşamasında.

Átalakul az oktatási rendszer.

Oxford Üniversitesinde eğitim gördü.

Az Oxfordon tanult.

O şimdi eğitim yapıyor.

Most tanul.

Dün hiç eğitim görmedim.

Tegnap egyáltalán nem tanultam.

O, fazla eğitim yapmadı.

- Nincs sok iskolája.
- Nem végzett sok iskolát.

O şimdi eğitim görüyor.

Most éppen tanul.

Tom çok eğitim almadı.

Tom nem valami művelt.

Tom bir eğitim binbaşısı.

Tominak pedagógia a fő szakja.

Eğitim sistemimiz çok kötü.

Az oktatási rendszerünk elég silány.

Ben evde eğitim aldım.

Magántanuló vagyok.

Ne tür eğitim almaktasın?

Milyen képzettséged van?

Tom eğitim yapmayı sevmiyor.

Tamás nem szeret tanulni.

Eğitim her şeyden önemlidir.

Az oktatás mindennél fontosabb.

Iyi bir eğitim alabilmeleri için

hogy a világ bármely pontjáról

Eğitim seviyesi de yükseldi. Şimdi...

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

- Burada çalışabilirsin.
- Burada eğitim görebilirsiniz.

Itt tudsz tanulni.

Onun iyi eğitim avantajı var.

- Előnye a jó neveltetés.
- A jó iskoláztatása az előnyére válik.

O iyi bir eğitim aldı.

- Jó neveltetésben részesült.
- Jó oktatást kapott.

Bir devlet okulunda eğitim gördü.

Állami iskolába járt.

O, yurt dışında eğitim gördü.

Külföldön tanult.

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

- Külföldön akarok tanulni.
- Külföldön kívánkozom tanulni.

Mahatma Gandhi nerede eğitim aldı?

Hol tanult Mahatma Gandi?

Eğitim için kısa yol yoktur.

- Az oktatást nem lehet megkerülni.
- Végig kell járni az oktatás útját!

Tom bir özel eğitim sınıfındadır.

Tomi egy speciális osztályba jár.

İngiltere'de iyi bir eğitim aldı.

- Jó nevelést kapott Angliában.
- Minőségi oktatásban részesült Angliában.

Neredeyse hiç örgün eğitim almadı.

Majdhogy semmi képzettsége nem volt hivatalosan.

Eğitim sistemi, öğrencileri robota dönüştürüyor.

Az oktatási rendszer a diákokat robotokká változtatja.

Bu gerçekten korkutucu bir eğitim anıydı.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

Gençler bize çıraklık, iş başında eğitim

A fiatalok tanulószerződéses gyakorlati képzést,

Eğitim seviyesini ve standart yaşam şeklini

és olyan szintű iskolázottságot,

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

Az űr az ihlet végtelen forrása,

Senin iyi bir eğitim avantajın var.

Előnyöd a jó képzettséged.

Paris'te eğitim görmüş olmakla gurur duyar.

Büszke arra, hogy Párizsban végezte tanulmányait.

Eğitim şiddete karşı en iyi panzehirdir.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

Pekin'de üç ay boyunca eğitim aldım.

Három hónapig Pekingben tanultam.

En sevdiğiniz TV eğitim programı nedir?

Melyik a kedvenc oktató jellegű tévéműsorod?

İyi eğitim almış, beyaz ırktan bir erkeğin

Kizárt, hogy egy művelt, fehér férfi fel tudja fogni,

Yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

Eğitim alanlar, robotlardan önce daha iyi öğreniyordu.

Az újoncok jobban teljesítenek, mint a robotok előtt.

Üniversite'de eşitsizlik ve ırk hakkında eğitim veriyorum

Főiskolásoknak oktatom, mi a rassz s az egyenlőtlenség szerepe az oktatásban.

Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.

Az oktatási rendszernek rugalmasabbnak kellene lennie.

Modern medeniyet bilim ve eğitim üzerine kurulmuştur.

A modern civilizáció alapja a tudomány és a köznevelés.

İyi bir eğitim olmadan, nasıl başarılı olabilirsin?

Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?

Dünyanın eğitim standartları beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Kiábrándítanak oktatási rendszer alapjai a világban.

Eğitim olmadan, sen her zaman yoksulluk hissedeceksin.

Műveltség nélkül mindig szegénynek fogod magad érezni.

Eğitim okula gitmekten daha fazla bir şey demektir.

Az oktatás több annál, mint hogy iskolába járunk.

Başarılı, iyi eğitim almış, beyaz ırktan Amerikalı bir erkektim.

Sikeres, művelt, fehér, amerikai férfi voltam.

Eğitim kadınlar ve çocukları için daha sağlıklı bir hayat,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

Finansal kaynağı düşük olan okullar kalitesiz araç gereçle eğitim veriyor,

A kevesebből gazdálkodó iskolák rosszabb minőségű felszereléssel,

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın

Azt akarjuk, hogy minden fiatal járjon iskolába, tanuljon, képezze magát.

O zengin bir aileden geldi ve iyi bir eğitim aldı.

Gazdag családba született és jó nevelést kapott.

Bay Suziki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.

Szuzuki úr lebeszélte a fiát arról a tervéről, hogy külföldön tanuljon.

Tom henüz bisiklete çok iyi binemiyor, bu yüzden onun bisikletinin eğitim tekerlekleri var.

Tomi nem tud biztosan biciklizni még, ezért van oldalkerék a bringáján.

- Tom yurt dışında eğitim görmek istediğini söyledi.
- Tom senin yurt dışında okumak istediğini söyledi.

Tom azt mondta, hogy külföldön akarsz tanulni.

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.