Translation of "Zamandır" in Finnish

Ne zamandır?

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

Uzun zamandır deniyorum.

Olen yrittänyt pitkän aikaa.

Ne zamandır Şangay'dasın?

- Kuinka pitkään olet Shanghaissa?
- Kuinka pitkään olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään te olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään sinä olet Shanghaissa?

Uzun zamandır burada yaşıyorum.

Olen asunut täällä pitkän aikaa.

O uzun zamandır hastaydı.

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

Çok zamandır kuşkonmaz yemiyorum.

En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.

Hey, uzun zamandır görüşemedik.

- Hei, pitkästä aikaa.
- Moi, pitkästä aikaa.

Ne kadar zamandır gebesin?

Kuinka kauan sinä olet ollut raskaana?

Ne kadar zamandır orada bilmiyorum.

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

On yıl uzun bir zamandır.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Ne kadar zamandır bateri çalıyorsun?

Kuinka kauan olet soittanut rumpuja?

Uzun zamandır o espriyi duymadım.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

Uzun zamandır çok çalışıyordum. Artık yıpranmıştım.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Uzun zamandır bir erkek arkadaşım yok.

Minulla ei ole pitkään aikaan ollut poikaystävää.

Uzun zamandır en eğlenceli zamanım bu.

Minulla ei ole ollut pitkään aikaan näin hauskaa.

Ben uzun zamandır bu konuda konuşmadım.

En ole puhunut tästä pitkään aikaan.

Uzun zamandır o bunu şimdi yaptı.

- Hän on tehnyt sitä pitkään.
- Hän on jatkanut pitkään.

Bu kelime uzun zamandır not defterimde.

Tämä sana on ollut vihossani pitkän aikaa.

Çok uzun zamandır öyle kahkaha atmamıştım.

En ollut nauranut tuolla tavalla pitkään aikaan.

Yanaklarınızda ne kadar zamandır şişlik var?

Kuinka kauan poskesi ovat olleet turvoksissa?

- Uzun süredir seni görmedim.
- Seni uzun bir zamandır görmedim.
- Sizi uzun bir zamandır görmedim.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.

Ne ovat parhaita uutisia, jotka olen kuullut pitkään aikaan.

Uzun zamandır görüşmedik. İşini tekrar değiştirdiğini duydum.

Pitkästä aikaa! Kuulin, että olet vaihtanut taas työpaikkaa.

Sadece bunun ne kadar zamandır burada olduğunu bilmiyorum.

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

Sorun şu ki ne kadar zamandır burada olduğunu

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

"Tom'u uzun zamandır tanıyor musun?" "Hayır, daha yeni tanıştım."

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

- Uzun süredir Tom'u bekliyorum.
- Tom'u çok uzun zamandır bekliyorum.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

İnsanların uzun zamandır bir satranç bilgisayara karşı bir şansı yoktu.

Ihmiset eivät ole aikoihin mahtaneet mitään tietokoneille shakinpeluussa.

- Ne kadar süredir Macarca çalışıyorsun?
- Ne kadar zamandır Macarca öğreniyorsun?

- Kauanko olet opiskellut unkaria?
- Kuinka kauan sinä olet opiskellut unkaria?

Nisan ayı sebze tohumlarınızın çoğunu ekmek için en iyi zamandır.

Huhtikuu on parasta aikaa istuttaa suurin osa vihannesten siemenistä.

Ve ne zamandır orada olduğunu bilmediğim bir halatla tırmanmak zorunda kalmayacağım.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Jaguarların gece görüşü harikadır. Yani gece, avlanmayı öğrenmek için ideal bir zamandır.

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

Ta ki yeni bir dalga gelip reform yapıncaya kadar. Svoboda'yı uzun zamandır biliyorum

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

- Tom ne kadardır orada?
- Tom kaç zamandır orada?
- Tom ne kadar süredir oradaydı?

Kuinka pitkään Tom oli siellä?