Translation of "Buradaki" in Hungarian

- Buradaki herkesi tanırım.
- Buradaki herkesi tanıyorum.

Itt mindenkit ismerek.

Buradaki yiyeceğe alışıyorum.

Kezdem megszokni az itteni ételeket.

Buradaki hizmet berbat.

Rémes itt a kiszolgálás.

Buradaki havaya alışıyorum.

Hozzászokom az itteni időjáráshoz.

- Yakında buradaki iklime alışırsın.
- Yakında buradaki iklime alışacaksın.
- Sen yakında buradaki iklime alışacaksın.

Hamarosan hozzá fogsz szokni az itteni klímához.

- Yakında buradaki havaya alışacaktır.
- Kısa sürede buradaki iklime alışacaktır.

Hamarosan meg fogja szokni az itteni klímát.

- Burada işim bitti.
- Buradaki işim hazır.
- Buradaki işim bitmiş.

Az itteni munkám befejeződött.

Buradaki olumsuz güdü ise

A fonák ösztönző ebben ott van,

Buradaki her şey benim.

Minden, ami itt van, az enyém.

Buradaki herkes CIA'den mi?

Itt mindenki CIA-s?

Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

Az emberek hozzászoktak itt a hideghez.

Bence buradaki herkesi tanıyorsun.

Szerintem mindenkit ismersz itt.

Buradaki insanlar çok hasta!

Itt az emberek nagyon betegek!

Buradaki yemek çok pahalı.

Itt nagyon drágák az ételek.

Buradaki herkes onlardan korkuyor.

Itt mindenki fél tőlük.

Buradaki sorun bu değil.

Itt nem ez a probléma.

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Ezzel az emberrel indítom itt.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

Buradaki kimse pizza sipariş etmedi.

- Itt senki sem rendelt pizzát.
- Innen senki sem rendelt pizzát.
- Senki sem rendelt itt pizzát.

Buradaki hiçbir şey benim değil.

Itt semmi nem az enyém.

Şu anda buradaki tek kişiyim.

- Történetesen én vagyok az egyedüli itt.
- Most csak én vagyok itt egyedül.

Buradaki tek Kanadalı sen değilsin.

Nem te vagy itt az egyetlen kanadai.

Buradaki insanların çoğunun elektriği yok.

Itt a legtöbb ember olyan helyen lakik, ahol nincs áram.

Tom buradaki herkesten daha zengin.

Tom gazdagabb, mint itt bárki.

Buradaki kaplanlara dikkat etmeli miyiz?

Szükséges vigyáznunk a tigrisekkel errefelé?

Buradaki birisi Fransızca konuşur mu?

Valaki beszél itt franciául?

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

A baj az, hogy neuroplaszticitás mindkét irányban működhet.

Buradaki çoğu yaratık ufak ve çeviktir.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Fakat buradaki tek avcılar foklar değil.

De nem csak fókák vadásznak itt.

Buradaki hiç kimsenin bir arabası yok.

Itt senkinek nincs autója.

Buradaki herhangi biri Fransızca bilir mi?

Tud itt valaki franciául?

Buradaki herhangi biri Fransızca konuşabilir mi?

Tud itt valaki franciául beszélni?

Buradaki tek beyin cerrahı sen değilsin.

Nem ön itt az egyetlen idegsebész.

Buradaki nemli iklime yavaş yavaş alışıyorum.

Lassan hozzászokom az itteni párás éghajlathoz.

Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.

Senkit sem ismerek itt Tomin kívül.

ES: Peki Cohh, acaba buradaki TED seyircisiyle

ES: Szóval, Cohh, elmondanád a TED előadás hallgatóságnak –

Buradaki fikir, malzeme miktarını en aza indirgemek.

és így csökkentem a felhasznált anyag mennyiségét.

Buradaki herkese bir şey söylemek ister misin?

Szeretnél mondani valamit a jelenlévőknek?

Tom ve ben hâlâ buradaki tek kişileriz.

Már csak Tom és én vagyunk itt.

Tom buradaki herkesten daha iyi tenis oynayabilir.

Tom jobb teniszező, mint itt bárki más.

Merhaba, ben Mary'yim ve buradaki arkadaşım Kate'dir.

Szia, én Mary vagyok és ez itt a barátom, Kate.

Buradaki hiç kimse bu dövüşü hatırlıyor mu bilmiyorum,

Nem tudom, emlékszik-e itt valaki erre a meccsre,

Buradaki tek problem, bu dokümanları çevirecek birinin olmaması.

Az egyetlen probléma itt az, hogy nincs ki lefordítsa a dokumentumokat.