Translation of "Tanıyorum" in Hungarian

- Oğlunu tanıyorum.
- Oğlunuzu tanıyorum.

- Ismerem a fiad.
- Ismerem a fiadat.

- Ben seni tanıyorum.
- Sizi tanıyorum.
- Seni tanıyorum.

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

- Babanızı tanıyorum.
- Sizin babanızı tanıyorum.
- Ben sizin babanızı tanıyorum.

Ismerem az ön apját.

- Babanı tanıyorum.
- Senin babanı tanıyorum.
- Ben senin babanı tanıyorum.

- Én ismerem az apádat.
- Ismerem apád.
- Ismerem én apádat.

Onu tanıyorum.

Tudom, ki ő.

Kızı tanıyorum.

Ismerem a lányt.

Kendimi tanıyorum.

Ismerem magamat.

Sahibini tanıyorum.

Ismerem a tulajdonost.

Tom'u tanıyorum.

Ismerem Tamást.

İnsanları tanıyorum.

Ismerem az embereket.

Anneni tanıyorum.

Ismerem az anyádat.

Seni tanıyorum.

Felismerlek.

- Çok ressam tanıyorum.
- Çok boyacı tanıyorum.

Sok festőt ismerek.

Bu kadını tanıyorum.

Ismerem ezt a nőt.

Onların hepsini tanıyorum.

Mindet ismerem közülük.

Hey. Seni tanıyorum.

- Hiszen én ismerlek téged!
- Hé, tudom, ki vagy!
- De hiszen én ismerlek!

Şu kızları tanıyorum.

Ismerem azokat a lányokat.

Bahsettiğin kişiyi tanıyorum.

Ismerem, akiről beszélsz.

Her birinizi tanıyorum.

Mindenkit ismerek közületek.

O sesi tanıyorum.

Ismerem azt a hangot.

Tom'un karısını tanıyorum .

Ismerem Tom feleségét.

Seni yıllardır tanıyorum.

- Évek óta ismerlek.
- Évek óta ismerem önt.
- Évek óta ismerlek benneteket.
- Évek óta ismerem önöket.

Tom'u güçlükle tanıyorum.

Alig ismerem Tomit.

Onu güçlükle tanıyorum.

Alig ismerem őt.

Bu adamları tanıyorum.

Ismerem ezeket a fickókat.

Tom'u yıllardır tanıyorum.

Sok éve ismerem Tamást.

Seni güçlükle tanıyorum.

Alig ismerlek.

O adamı tanıyorum.

- Ismerem ezt a pasast.
- Ismerem ezt a fickót!
- Tudom, ki ez a krapek!

Onun ailesini tanıyorum.

Ismerem a családját.

Tom'u iyi tanıyorum.

Jól ismerem Tomot.

Tüm müşterilerimizi tanıyorum.

Ismerem az összes ügyfelünket.

Ah! Bu adamı tanıyorum!

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

Ben onu ismen tanıyorum.

Név szerint ismerem.

Onu sadece ismen tanıyorum.

- Csak a nevét tudom.
- Csak névről ismerem.

Onu çok iyi tanıyorum.

Nagyon jól ismerem őt.

Birlikte geldiğin adamı tanıyorum.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

- Onu biliyorum.
- Onu tanıyorum.

Ismerem őt.

Uzun zamandır seni tanıyorum.

- Régóta ismerlek.
- Régóta ismerem önt.

Boston'da bir adam tanıyorum.

Bostonban ismerek egy fickót.

Tom'u çok iyi tanıyorum.

Nagyon jól ismerem Tomot.

Tom'un dul eşini tanıyorum.

Ismerem Tom özvegyét.

Onu çok az tanıyorum.

Alig ismerem őt.

Onu uzun zamandır tanıyorum.

Régóta ismerem őt.

Tom'un kız kardeşini tanıyorum.

Ismerem Tomi nővérét.

Ben bütün komşularımı tanıyorum.

Ismerem az összes szomszédomat.

- Babasını tanıyorum.
- Babasını biliyorum.

Ismerem az apját.

Uzun süredir Tom'u tanıyorum.

Régóta ismerem Tamást.

Kendimi çok iyi tanıyorum.

Nagyon jól ismerem magam.

- İsmini bilmiyorum ama sima olarak tanıyorum.
- İsmini bilmiyorum ama simaen tanıyorum.

Nem tudom a nevét, de látásból ismerem.

Ben, çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.

Gyerekkorom óta ismertem Jimet.

Ben onu on yıldır tanıyorum.

Tíz éve ismerem őt.

Seninle birlikte gelen kişiyi tanıyorum.

Ismerem azt a személyt, akivel jöttél.

Erkek kardeşini çok iyi tanıyorum.

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

Onların her ikisini de tanıyorum.

Mindkettejüket ismerem.

Fransızcayı iyi konuşan birini tanıyorum.

Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.

Onları uzun bir zamandır tanıyorum.

Régóta ismerem őket.

Ben onu bir yıldır tanıyorum.

Egy éve ismerem őt.

Latince konuşan bir adam tanıyorum.

Ismerek valakit, aki beszél latinul.

Fakat aynı zamanda Lauran'ı da tanıyorum.

Ugyanakkor ismerem Laurant.

- Onun ailesini tanıyorum.
- Onun ailesini biliyorum.

Ismerem a családját.

İngilizceyi iyi konuşan bir kız tanıyorum.

Ismerek egy lányt, aki jól beszél angolul.

Kanadalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyorum.

Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.

- Buradaki herkesi tanırım.
- Buradaki herkesi tanıyorum.

Itt mindenkit ismerek.

Seni karının tanıdığından daha iyi tanıyorum.

Jobban ismerem önt, mint a felesége.

Kanadalı bir İngilizce dil eğitmeni tanıyorum.

Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.

Onu herhangi birinden daha iyi tanıyorum.

- Jobban ismerem őt, mint mindenki más.
- Mindenki másnál jobban ismerem őt.

Orada diğer tarafta oturan o adamı tanıyorum.

Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.

Ben onu iyi tanıyorum. O benim arkadaşım.

Jól ismerem; a barátnőm.

Tom'u başka herkesin tanıdığı kadar iyi tanıyorum.

Ismerem Tomot olyan jól, mint bárki más.

Sadece babasını değil, aynı zamanda oğlunu da tanıyorum.

Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.

- Bu kızın babasını tanıyorum.
- Bu kızın babasını biliyorum.

Ennek a lánynak az apját ismerem.

- Ben onu iyi tanıyorum.
- Ben onu iyi tanırım.

Jól ismerem őt.

- Seni çok iyi tanıyorum.
- Seni bir kitap gibi okuyabilirim.

- Olvasok a gondolataidban.
- Olvasok benned.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.
- Ismerlek, mint a tenyeremet.
- Nyitott könyv vagy előttem.

Bana Çince dilimle yardımcı olan Wang adında bir kişiyi tanıyorum.

Ismerek egy Wang nevű embert, ő segít nekem a kínai nyelv tanulásában.

- Ben 1976 yılından beri John'u tanırım.
- 1976'dan beri John'u tanıyorum.

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.