Translation of "Herkesi" in Hungarian

herkesi tuhaflaştırır.

mindenkit furcsa viselkedésre sarkall.

Herkesi şaşırttın.

Mindenkit megleptél.

Herkesi kurtaramayız.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

Herkesi tanıyorsun.

Mindenkit ismersz.

Herkesi görebiliyorum.

Mindenkit látok.

Herkesi tanımıyorum.

Nem ismerek mindenkit.

- Buradaki herkesi tanırım.
- Buradaki herkesi tanıyorum.

Itt mindenkit ismerek.

- Herkesi kontrol et.
- Herkesi kontrol edin.

Mindenkit ellenőrizzetek!

- Herkes herkesi biliyor.
- Herkes herkesi tanıyor.

Mindenki ismer mindenkit.

Bu herkesi heyecanlandırdı

Mindenkit lázba hozott,

Ben herkesi hatırladım.

Mindenkire emlékeztem.

Herkesi karşılamaya gel.

Gyere, ismerkedj meg mindenkivel.

Tom herkesi tanıyor.

Tom mindenkit ismer.

Herkes herkesi bilir.

Mindenki ismer mindenkit.

Biri herkesi seviyor.

- Valaki mindenkit szeret.
- Van olyan, aki mindenkit szeret.

Betty herkesi öldürdü.

- Betti mindenkit eltett láb alól.
- Betti mindenkit megölt.

Sen herkesi seversin.

Te mindenkit kedvelsz.

Oradaki herkesi tanıyordum.

- Mindenkit ismertem, aki ott volt.
- Mindenkit ismertem ott.

Tom herkesi selamladı.

Tom mindenkit üdvözölt.

Zaten herkesi tanıyordum.

- Már mindenkit ismertem.
- Én ismertem már mindenkit.

Tom herkesi kandırdı.

Tom mindenkit becsapott.

Tom herkesi güldürdü.

Tom mindenkit megnevettetett.

Herkesi uyarmaya çalıştım.

- Én megpróbáltam mindenkit figyelmeztetni.
- Próbáltam mindenki figyelmét felhívni.

Herkesi mutlu et.

Tegyél mindenkit boldoggá!

Bu herkesi etkiliyor.

- Ez mindenkit érint.
- Ebben mindenki érintett.

- Fırtına herkesi gafil avladı.
- Fırtına herkesi hazırlıksız yakaladı.

A vihar meglepetésszerűen kapott el mindenkit.

Herkesi memnun etmek zordur.

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

Onun ölümü herkesi üzdü.

A halála mindenkit elszomorított.

Çocuğun cesareti herkesi şaşırttı.

A fiú bátorsága mindenkit meglepett.

Onun hikayesi herkesi eğlendirdi.

A története mindenkit szórakoztatott.

Bence buradaki herkesi tanıyorsun.

Szerintem mindenkit ismersz itt.

Tom salondaki herkesi öptü.

Tom mindenkit megcsókolt a teremben.

Sanırım buradan herkesi görebilirim.

Szerintem innen mindenkit látok.

Herkes başka herkesi tanıyor.

Mindenki ismer mindenkit.

Neden bu herkesi şaşırtmalı?

- Miért kellene, hogy ez bárkit is meglepjen?
- Az miért kéne, hogy bárkit meglepjen?

Tom herkesi ismiyle tanıyordu.

Tomi ismert mindenkit név szerint.

Tom herkesi ikna edemedi.

Mindenkit nem tudott meggyőzni Tom.

- İsteyen herkes gelebilir.
- Herkesi bekleriz.
- Herkesi beklerim.
- Kapımız herkese açık.

Mindenkit szívesen látunk.

O herkesi yüksek sesle selamlar.

Mindenkit hangosan köszönt.

Bu odaya gelen herkesi ara.

Mindenkit motozzanak meg, aki belép ebbe a helyiségbe.

Herkesi tekrar görmek güzel olacak.

Jó lesz mindenkit újra látni.

Her zaman herkesi mutlu yapamazsın.

Nem tehetsz mindig mindenkit boldoggá.

Tom seyircilerde neredeyse herkesi tanıyordu.

Tomi majdnem mindenkit ismert a közönségből.

- Bu herkesi utandırırdı.
- Bundan herkes utanırdı.

Ez bárkit zavarba hozna.

Irk fark etmeksizin herkesi kabul ediyoruz.

Nemzetiségétől függetlenül bárkit elfogadunk.

Şimdi biz herkesi tekrar bir araya getireceğiz,

Most mindenkit adásba kapcsolunk,

Eğer herkesi dahil edersek, herkes gönül verirse

Ha mindenkit bevonunk, mindenki elköteleződik,

- Tom herhangi birini yenebilir.
- Tom herkesi yenebilir.

Tom bárkit le tudna győzni.

Size değersiz olduğunu söyleyen herkesi görmezden gelin. Kimse değersiz değildir.

Ne foglalkozz senkivel, aki azt mondja, értéktelen vagy. Senki sem értéktelen.