Translation of "Bilir" in Hungarian

Burun bilir.

Bízd az orrodra.

Kim bilir?

Ki tudja?

Tanrı bilir.

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

Kim bilir.

Ki tudja.

- Sadece Allah bilir.
- Sadece Tanrı bilir.

Csak isten tudja.

Annem bile bilir.

Ezt még anyukám is tudja.

O dalmayı bilir.

Tud búvárkodni.

O çok bilir.

Sokat tud.

Herkes herkesi bilir.

Mindenki ismer mindenkit.

Onu herkes bilir.

Azt mindenki tudja.

Birisi onu bilir.

Valaki csak tudja.

Allah neden bilir.

Az ég tudja, miért.

Sebebini Allah bilir.

Isten tudja miért.

Sadece Tanrı bilir!

Csak az Isten tudja!

O, silahları bilir.

Ért a fegyverekhez.

Herkes hukuku bilir.

Mindenki ismeri a törvényt.

Herkes onu bilir.

Arról mindenki tud.

- Onun adını herkes bilir.
- Herkes onun adını bilir.

- Mindenki ismeri a nevét.
- Mindenki tudja a nevét.

- Çocuklar bile bilir bunu.
- Çocuklar bile onu bilir.

Ezt még a gyerekek is tudják.

- Herkes onun adını bilir.
- Herkes onun ismini bilir.

Mindenki ismeri a nevét.

- Bunu herkes biliyor.
- Bunu herkes bilir.
- Herkes bunu bilir.

Mindenki tudja.

O her şeyi bilir.

Ő mindent tud.

O, şehri iyi bilir.

Ő jól ismeri a várost.

Karısını mutlu etmeyi bilir.

Tudja, hogyan kell boldoggá tennie a feleségét.

Devenin nasıl sürüleceğini bilir.

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

Tom nerede yaşadığımı bilir.

Tamás tudja hol lakom.

Boston'u iyi bilir misin?

Jól ismered Bostont?

O birçok atasözü bilir.

Sok közmondást tud.

Onun annesi İtalyanca bilir.

Az édesanyja beszél olaszul.

Çocuklar bile onu bilir.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Dedem yüzlerce anekdot bilir.

A nagyapám több száz anekdotát mesél el.

Tom haklı olduğunu bilir.

Tom tudja, hogy igaza van.

Tom bütün bunları bilir.

Tom mindezt tudja.

Onu yalnızca Tom bilir.

Csak Tom tudja azt.

Çoğu Fin Almanca bilir.

Sok finn tud németül.

Tom bu yeri bilir.

Tom ismeri ezt a helyet.

- İstediğini yap.
- Keyfin bilir.

Tégy belátásod szerint.

Seyircisini nasıl çekeceğini bilir.

Tudja, hogyan fogja meg hallgatói figyelmét.

Tom biraz Fransızca bilir.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tomi keveset beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.
- Tom tud egy kicsit franciául.

Çocuklar bile bilir bunu.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Herkes onun ismini bilir.

Az egész világ ismeri a nevét.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

Minden gyerek tudja.

Yarın ne olacağını kim bilir?

- Ki tudja, mi fog történni holnap?
- Ki tudja, hogy mi lesz holnap?

Aşçılık hakkında her şeyi bilir.

- Ő mindent tud a főzésről.
- Mindent tud a főzésről.

- O beni bilir.
- Beni tanıyor.

Ismer engem.

Belki o, bu hikayeyi bilir.

- Talán ő ismeri ezt a történetet.
- Lehet, hogy ő tudja ezt a történetet.

Sen o duyguyu bilir misin?

Ismered azt az érzést?

Babam ne yapıyor olduğunu bilir.

Apu tudja, mit csinál.

O birçok halk dansını bilir.

Sok néptáncot ismer.

Herkes ayın peynirden yapıldığını bilir.

Mindenki tudja, hogy a hold sajtból van.

Nasıl bir radyo yapılacağını bilir.

Ő tudja, hogyan kell rádiót készíteni.

O tüm müşterilerinin adlarını bilir.

- Minden vásárlóját név szerint ismeri.
- Minden vevőjét ismeri névről.

Onun ne düşündüğünü Tanrı bilir.

Isten tudja, mit gondolt ő.

Sadece burada yaşayan soğuğu bilir.

Csak aki itt lakik, az tudja, mi a hideg.

Kate nasıl pasta yapacağını bilir.

- Kate tudja, hogyan kell tortát készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell süteményt készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell kalácsot készíteni.

Tom Mary'nin köpeğinin adını bilir.

Tom tudja Mary kutyájának a nevét.

Tom evleri nasıl satacağını bilir.

Tom tudja, hogyan kell házakat eladni.

Birkaç kişi onun varlığını bilir.

Néhányan tudnak a létezéséről.

- O, alanı elininin arkası gibi bilir.
- O, bu bölgeyi avucunun içi gibi bilir.

Ismeri a környéket, mint a tenyerét.

Ve Phil benden daha iyi bilir

Phil ezt nálam jobban tudja,

Kim bilir daha ne sürprizler saklı...

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

Sadece insan ateşi nasıl kullanılacağını bilir.

Csak az ember tudja használni a tüzet.

O, bu kasabayı oldukça iyi bilir.

- Betéve ismeri ezt a várost.
- A város minden zugát ismeri.
- Ismeri a város minden utcáját.
- Úgy ismeri a várost, mint a tenyerét.

O, çiçekler hakkında çok şey bilir.

Sokat tud a virágokról.

Yemek pişirme hakkında her şeyi bilir.

Enciklopédiaszerű ismeretei vannak a főzésről.

- Bunu herkes biliyor.
- Bunu herkes bilir.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

Buradaki herhangi biri Fransızca bilir mi?

Tud itt valaki franciául?

Tom, Mary'ye ne söylemek istediğini bilir.

Tomi tudja, mit akar mondani Marinak.

Tom bunun ne anlama geldiğini bilir.

Tom tudja, hogy ez mit jelent.

O, hayvanlar hakkında çok şey bilir.

Sokat tud az állatokról.

O fırında kekler nasıl pişirilir bilir.

Tud süteményt sütni.

Sorumlu bir öğrenci kendi sorumluluklarını bilir.

Egy kötelességtudó tanuló tisztában van a kötelességeivel.

Patron, Tom'un iş bilir tutumunu seviyor.

A főnöknek tetszik Tomi „Meg tudom csinálni” beállítottsága.

Erkek kardeşi kadar hızlı yüzmeyi bilir.

Olyan gyorsan tud úszni, mint a bátyja.

O, New York'u oldukça iyi bilir.

- Töviről hegyire ismeri New Yorkot.
- Úgy ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.

Herkes onun hala hayatta olduğunu bilir.

Mindenki tudja, hogy ő még él.

O, Fransızcayı son derece iyi bilir.

Keni-vágja a franciát.

Bütün köy adamın iyi olduğunu bilir.

A férfit az egész faluban jól ismerik.

Ve başarılı iş yürütmüş herkes bilir ki

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

Kim bilir, daha başka ne sırlar gizli...

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Nadiren görülürler. Varlıklarını çok az kişi bilir.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.

Jól ismeri a legújabb divatot.

Herkes Tom'un Fransızcayı çok iyi konuşamadığını bilir.

Mindenki tudja, hogy Tom nem beszél jól franciául.

- Hiç kimse bilmiyor.
- Herhangi biri onu bilir.

Ezt bárki tudja.

O ne Fransızca ne de Almanca bilir.

Nem tud franciául és németül sem.

O fırında nasıl bir kek pişirileceğini bilir.

Ő tud tortát sütni.

- O, nerede yaşadığımızı biliyor.
- Nerede yaşadığımızı bilir.

- Tudja, hol lakunk.
- Ő tudja, hogy mi hol lakunk.

- Tom biliyor.
- Tom bilir.
- Tom tanıyor.
- Tom tanır.

Tom tudja.

Herkes onun sözünden dönecek son adam olduğunu bilir.

Mindenki tudja, hogy ő az utolsó, aki ígéretét megszegné.

Kamu yalnızca onlara devlet medyası tarafından söylenenleri bilir.

A közönség csak azt ismeri, amit az állami média híresztelt.

Öylesine eski bir şarkı ki onu herkes bilir.

Ez egy olyan régi dal, hogy mindenki ismeri.

Şimdiye kadar hiçbir şey planlanmadı ama kim bilir.

Eddig semmi sincs tervezve, de ki tudja.

O, dağcılıktan hoşlanır ve Japonya'nın dağlarını oldukça iyi bilir.

Kedveli a hegymászást és egészen jól ismeri Japán hegyeit.

Tom hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmaktan daha iyisini bilir.

Tominak van annyi esze, hogy sötétedés után ne menjen ki egyedül.

- O vahşi hayvanlar hakkında çok şey bilir.
- Vahşi hayvanlar konusunda bilgisi çoktur.

Sokat tud a vadállatokról.

Kim bilir, belki Boston'daki noel yine de o kadar da kötü olmayacaktır.

Ki tudja, talán nem is lesz olyan rossz Bostonban karácsonyozni.