Translation of "Tanrı" in Hungarian

Tanrı aşkına!

Az Isten szerelmére!

Tanrı büyüktür.

Isten nagy.

Tanrı bilir.

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

Tanrı var değildir.

Nincs Isten.

Gerçekten Tanrı vardır.

Isten valóban létezik.

Tanrı Almanları kutsasın!

Isten éltesse a németeket!

Sen tanrı mısın?

Isten vagy?

Sen Tanrı değilsin.

Nem vagy isten.

Sadece Tanrı bilir!

Csak az Isten tudja!

Tanrı var mı?

- Van Isten?
- Létezik Isten?

Tanrı beni seviyor.

Isten szeret engem.

- Allah vardır.
- Tanrı vardır.

Isten létezik.

Tanrı bizim dualarımızı duydu.

Isten meghallgatta az imáinkat.

Keşke Tanrı var olsaydı.

Bárcsak lenne isten!

Tanrı bize yardım etsin.

Isten megsegít minket.

- Tanrı aşkına.
- Allah aşkına.

Az isten szerelmére.

Patronum kendini tanrı sanıyor.

A főnököm istennek képzeli magát.

Tanrı aşkına, şunu kes!

Krisztus urunkra, fejezd be!

Tanrı aşkına, sakın üzülme!

Az Isten szerelmére, ne legyél már ideges!

Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

Sadece tek bir Tanrı vardır.

- Egy az Isten.
- Csak egy Isten létezik.

Onun ne düşündüğünü Tanrı bilir.

Isten tudja, mit gondolt ő.

Tanrı var ama şifreyi unutmuş.

- Van Isten, csak elfelejtette a jelszót.
- Isten létezik, csak a jelszót felejtette el.

- Tektanrıcılar için, sadece tek bir Tanrı vardır.
- Monoteistler için, sadece tek bir Tanrı vardır.
- Monoteistler için, yalnızca tek bir tanrı vardır.

Az egyistenhívőknek csak egy istenük van.

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

Isten megteremtette a világot.

İnsana merhameti olmayana Tanrı merhamet etmez.

Aki nem irgalmaz az embereknek, annak Isten sem fog irgalmazni.

- Sadece Allah bilir.
- Sadece Tanrı bilir.

Csak isten tudja.

Tanrı tarafından terk edilmiş hissedebileceğim bir zamanda

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

Peki ya Tanrı örneğinin ta kendisinden bahsedersek?

Mi a helyzet azzal a tipikus isteni tettel,

Şu an sana sadece tanrı yardım edebilir.

Csak az Isten tud rajtad most segíteni.

Tanrı olmasa onu icat etmek zorunda kalırız.

Ha isten nem létezne, ki kellene találnunk.

Tanrı, "Işık olsun" diye buyurdu ve ışık oldu.

- És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.
- Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.

Cüretkâr bir vaadinden dolayı: Tanrı senin mutlu olmanı ister.

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

Tanrı, duamı dinlemiş olsaydı, patronum şimdi benim için çalışıyor olacaktı.

Ha Isten meghallgatja imámat, akkor most a főnököm dolgozik nekem.

Dünya'da o kadar aç insanlar var ki, tanrı onlara ekmekten başka şekilde gözükmüyor.

Vannak emberek a földön, akik annyira éhesek, hogy Isten nem tud nekik másképp megjelenni, mint kenyér formájában.

- Tanrı sizi korusun!
- Allah razı olsun!
- Allah gönlüne göre versin!
- Allah senden razı olsun!

Áldjon meg az Isten!