Translation of "Araya" in Hungarian

Araya mesafe koy.

Tartsd a távolságot!

Asla bir araya getirilemez

sose lehet újra összerakni,

Gözleri bir araya geldi.

A pillantásuk találkozott.

Ancak bir araya getirmeye çalışabiliriz.

de azért egyesek meg fogják próbálni.

Bir araya gelmiş partiküller topluluğu,

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

İkincisi, ilgili unsurları bir araya getirin.

Gyűjtsenek össze releváns tényeket,

Farklı jenerasyonlar bir araya gelir ki

ahol különböző generációk gyűlnek össze,

Geceleri, su onları bir araya getirir.

Éjszaka a víz összehozza őket.

- Tekrar buluşalım.
- Yine bir araya gelelim.

Találkozzunk legközelebb is!

Ve oğlu ile bir araya getirene kadar

míg végre elértük, hogy szabadon bocsássák,

Şimdi biz herkesi tekrar bir araya getireceğiz,

Most mindenkit adásba kapcsolunk,

Konuklarımızı ekranda bir araya getirebilecek miyiz bilmiyorum.

Nem tudom, vendégeink láthatók-e a képernyőn.

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

Jackson egy csapat természettudóssal

Bir satranç oyunu için bir araya gelelim.

Hozzunk össze egy sakkpartit!

Bir konferans için 2002 baharında bir araya geldi.

a semmitmondó ISS World nevű tanácskozásra.

Bu materyaller bir araya geliyor ve bütünü oluşturuyor.

Ezek az anyagok illenek egymáshoz és egybeépülnek.

özel bir fotoğraflama tekniği ile bir araya getirilen

ami egy speciális fényképezési technikával kombinálva

Başkan, danışmanlarını bir konferans için bir araya getirdi.

Az igazgató értekezlet céljából összehívta tanácsadóit.

- Sonunda Tom tanıştım.
- Nihayet Tom'la bir araya geldim.

Végre találkoztam Tomival.

Bilgi ve cesur her zaman bir araya gelmez.

A tudás és a bátorság nem mindig jár együtt.

Düzinelerce türden yüzlerce kurbağa çiftleşmek için bir araya gelir.

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

Ve farklı fikir ve bakış açılarını bir araya getirdikten sonra,

megosztva ötleteket és perspektívákat,

- Ne zaman toplanabiliriz?
- Ne zaman buluşabiliriz?
- Ne zaman bir araya gelebiliriz?

Mikor tudunk összejönni?

Çok Fransızca kelime biliyorum ama cümle içinde bir araya getirmekte zorlanıyorum.

Rengeteg francia szót tudok, de számomra nehéz őket mondatba foglalni.

- Geçinirken zor zamanlar geçirdim.
- Zar zor iki yakamı bir araya getirmeye çalışıyordum.

Volt egy anyagilag nehéz időszakom.

Bill ve John konuşmak için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

Bill és John szeret havonta egyszer összejönni egy beszélgetésre.

- Daha sonra bir yerde bir araya gelelim.
- Daha sonra bir yerde buluşalım.

- Üljünk össze valahol később.
- Találkozzunk később valahol.

- Bir ara bir içki için buluşmalıyız.
- Bir ara içki için bir araya gelmeliyiz.

Néha össze kellene röffennünk meginni valamit.

Bill ve John sohbet etmek için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.