Translation of "Anlat" in Hungarian

Herkese anlat.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Bana detayları anlat.

Mondd el a részleteket!

Hikayeyi tekrar anlat.

Mondd el megint a történetet!

Bana planını anlat.

- Mondd el a terved!
- Avass be a tervedbe!

Bize biraz daha anlat.

Mondj nekünk többet!

Bana bir fıkra anlat.

Mondj egy viccet!

Bütün dedikoduyu bize anlat.

Meséld el nekünk az összes pletykát.

Bana ne olacağını anlat.

Mondd el, mi fog történni.

Bana biraz daha anlat.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

İlginç. Daha fazla anlat.

Ez érdekes. Mesélj többet erről!

Tom'a her şeyi anlat.

Mondj el mindent Tomnak!

Bize bir hikaye anlat.

Mesélj nekünk egy történetet!

Bize bir fıkra anlat!

Mondj nekünk egy viccet!

Ne olduğunu bize anlat.

- Mondd el nekünk, hogy mi történt!
- Mondd el nekünk, mi történt!

Ne gördüğünü bize anlat.

- Mondd el nekünk, hogy mit láttál!
- Mondd el nekünk, mit láttál!

Bana ne olduğunu anlat.

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!

Ne gördüğünü polise anlat.

Mondd el a rendőrnek, mit láttál!

Bize her şeyi anlat!

Mondj el nekünk mindent!

Onun ne dediğini bana anlat.

- Mondd el, mit mondott!
- Mondd el, hogy mit mondott!
- Meséld el nekem, mit mondott.

Oyun nasıl oynanır bana anlat.

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!

Bana derhal her şeyi anlat.

- És most elmondasz mindent.
- És most szépen mondj el mindent!

Bize parkta ne olduğunu anlat.

Mondd el nekünk, mi történt a parkban!

Onun ne olduğunu bize anlat.

Mondd el nekünk, hogy ez micsoda.

Bize bir hayalet hikayesi anlat.

Mesélj el nekünk egy kísértethistóriát!

Bildiğin her şeyi bize anlat.

Mondj el mindent, amit tudsz!

Bana gerçek bir hikaye anlat.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Bize senin nereden geldiğini anlat.

Mondd el nekünk, hogy honnan jöttél!

Tom'a ne yapması gerektiğini anlat.

Mondd el Tominak, mit kellene csinálnia.

- Bana gerçeği söyle.
- Bana gerçeği anlat.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Bu konuda bize her şeyi anlat.

Mesélj el mindent!

- Bana okulundan bahset.
- Bana okulunu anlat.

Mesélj az iskoládról!

Senin hakkındaki her şeyi bana anlat.

Mondj el mindent magadról!

Ve anlat bana öylece O gaip aşkını"

Mesélj egyszerűen a szerelemről!"

En başından beri bana her şeyi anlat.

Mesélj el nekem mindent a legelejétől.

Dün gece cinayet zamanında nerede olduğunu bana anlat.

Mondja el nekem, hol volt előző éjszaka a gyilkosság időpontjában!

Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.

Meséld el nekem ezt a történetet az elejétől fogva, anélkül, hogy egy részletet is kihagynál belőle.

- Kim olduğumuzu anlat onlara.
- Onlara kim olduğumuzu söyle.

Mondd meg nekik, hogy kik vagyunk.

Lütfen bana ne olduğuyla ilgili senin hikayeni anlat.

Kérlek, mondd el a verziódat, hogy mi történt.

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Mesélj nekem valamit!