Translation of "Acil" in Hungarian

Bu acil.

Ez sürgős.

Oldukça acil.

- Elég sürgős.
- Igencsak sürgős.
- Meglehetősen sürgős.

Acil mi?

- Ez sürgős?
- Sürgős?

Acil çıkışı nerede?

Hol a vészkijárat?

Acil durumum var.

Nálam most vészhelyzet van.

Acil kodu nedir?

- Mi a vészhelyzeti kód?
- Mi a segélyhívó száma?
- Mi a segélyvonal száma?

Acil eylem gerekli.

- Azonnali beavatkozás szükségeltetik.
- Sürgősen be kell avatkozni.

- Acil bir şey ortaya çıktı.
- Acil bir durum çıktı.

Akadt valami sürgős dolog.

Sadece acil sorunlarının dışında

Azt, hogy egy kis faluban élünk,

Ama acil bir şey.

de ugyanakkor sürgős tudnivalót.

Sadece acil durumda kullanın.

Csak vészhelyzet esetén használja!

Acil bir durumumuz var.

Itt vészhelyzet van.

Çok acil olarak yapacağım.

Azonnal meg fogom tenni.

Bu son derece acil.

Baromira sürgős.

Acil bir durum değil.

Ez nem egy vészhelyzet.

Acil durum henüz bitmedi.

A vészhelyzet még nem ért véget.

Bu mesele çok acil.

- Ez az ügy nem várhat.
- Ez az ügy mindenek előtt áll.
- Ez az ügy abszolút prioritással bír.

Patron acil olduğunu söyledi!

Azt mondta a főnök, sürgős.

Ben bir acil servis doktoruyum

Én a sürgősségin vagyok orvos,

Yeni bir acil durum yarattı.

amellyel foglalkoznunk kell.

Acil durumda hangi numarayı aramalıyım?

Melyik számot kell felhívnom szükséghelyzet esetén?

Acil durumda, 119'u arayın.

- Sürgősség esetén hívjuk a 119-et.
- Vészhelyzetben tárcsázzuk a 119-et.

Katılacak acil bir konum var.

Sürgős ügyben kell intézkednem.

O acil durum butonuna bastı.

Megnyomta a riasztót.

Tom bunun acil olduğunu söyledi.

Azt mondta Tomi, fontos.

Tom'un acil yardıma ihtiyacı var.

Tominak azonnali segítség kell.

Bu bir tür acil durum.

Egy egy vészhelyzet-féleség.

Yapacak birçok acil şey var.

Sok sürgős tennivaló van.

Bu o kadar acil mi?

- Annyira nagyon sürgős ez?
- Annyira sürgős ez?

Tom'a acil bir durumumuz olduğunu söyle.

Mondd meg Tomnak, hogy vészhelyzetben vagyunk.

Yönetici acil bir personel toplantısı yaptı.

Az igazgató sürgős személyzeti értekezletet hívott össze.

Hala düzenli olarak beni acil servise gönderirken?"

még mindig rendszeresen a sürgősségire juttat?

Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.

Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.

Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

Acil bir durumda hangi numarayı aramam gerekir?

Vészhelyzetben milyen számot híjak?

Daha fazla doktora acil bir ihtiyaç vardır.

Sürgősen szükség van több orvosra.

Tom bunun acil bir durum olduğunu söyledi.

Tom azt mondta, vészhelyzet volt.

İnsanların çevreyi temizlemelerine acil bir ihtiyaç vardır.

Sürgősen emberekre van szükség, hogy segítsenek megtisztítani a környezetet.

Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.

- Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
- Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.

Yenilik için muazzam ve acil bir ihtiyaca yol açtı.

hatalmas és azonnali innovációs igényt teremtett.

Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.

A vészkijáratokat szabadon kell hagyni a közbiztonság érdekében.

acil ya da günlük stres olmasına göre değişebilir olarak gösteriliyor.

akár vészhelyzetekről, akár mindennapi stresszről van szó.

Bu tür bir hesap izlenebilirlik giderek daha acil hale gelecektir.

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

Onlar kamyonu deprem mağdurları için acil yardım malzemeleri ile yükledi.

A teherautókat sürgősségi ellátmánnyal pakolták meg a földrengés áldozatai számára.

Ambulans, acil durumlarda hastaları veya yaralıları hastaneye götürmek için özel ekipmanlarla donatılmış bir taşıttır.

A mentőautó egy olyan jármű, mely speciális eszközökkel fel van szerelve betegek és sebesültek kórházba szállításához, főként a sürgősségi osztályra.