Translation of "üzereydi" in Hungarian

Evden ayrılmak üzereydi.

Épp elhagyni készült a házat.

Çocuklar ağlamak üzereydi.

A gyerekek majdnem elkezdtek bőgni.

Tom uyumak üzereydi.

Tamás már aludt.

Telefonunuzun şarjı bitmek üzereydi,

és a telefonjuk sem volt merülőben?

Ve suçu kabullenmek üzereydi,

hajlott rá, hogy bűnösnek vallja magát,

O kendini öldürmek üzereydi.

- Közel volt az öngyilkossághoz.
- Az öngyilkosság határán volt.

Bir şey olmak üzereydi.

- Volt valami a levegőben.
- Valami készülődött.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.

Tom bir şey söylemek üzereydi.

Tomi éppen mondani készült valamit.

Yine mucizevi şekilde, parası olmadığından vazgeçmek üzereydi.

Hihetetlen, de épp fel akarta adni, mert elfogytak a forrásai.

Ama onunla tanıştığımda ipoteği paraya çevrilmek üzereydi.

De amikor találkoztunk, épp az ingatlan árverése előtt állt.

İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.

Amikor a pályaudvarra értem, éppen indulóban volt a vonat.

Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

Európa a legvéresebb tanúja volt a Napóleoni Háborúk napi harcai.