Translation of "Duyduğunda" in Portuguese

Haberi duyduğunda, o soldu.

Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.

Haberi duyduğunda benzi sarardı.

Ela ficou pálida quando ouviu as notícias.

Haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.

Ela teve vontade de chorar quando ouviu as notícias.

Onun sesini duyduğunda geriye döndü.

Ela virou quando ouvir sua voz.

Onu duyduğunda, ağlayacakmış gibi hissetti.

- Quando ouviu aquilo, deu vontade de chorar.
- Ao ouvir isso, ela ficou com vontade de chorar.

Gürültüyü duyduğunda Tom mutfağa gitti.

Tendo ouvido o barulho, Tom correu para a cozinha.

O, düdüğü duyduğunda caddeyi geçti.

Ao ouvir o assovio, ele cruzou a estrada.

Haberi duyduğunda, o mutlu değildi.

Quando ela ouviu a notícia, ela não ficou feliz.

Erkek kardeşim gürültü duyduğunda ağlamaya başladı.

Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.

Haberi duyduğunda biraz hayal kırıklığına uğradı.

- Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
- Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.

Julia haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.

A Júlia teve vontade de chorar quando ouviu as notícias.

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

Quando um cientista oriental da Alemanha ouviu pela primeira vez isso

Tom Mary'nin sınavlarını geçtiğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames.

Tom Mary ve John'un evlendiğini duyduğunda şaşırmış gibi görünmüyordu.

Tom não parecia surpreso quando soube que Mary e John haviam se casado.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.