Translation of "Duyduğunda" in Spanish

Bazen insanlar bunu duyduğunda

A veces, cuando la gente lo oye,

Haberi duyduğunda, o soldu.

- Al escuchar las noticias, ella palideció.
- Ella palideció al oír la noticia.

O, hikayeyi duyduğunda ağladı.

Ella lloraba al oír la historia.

Haberi duyduğunda benzi sarardı.

Se puso pálida al oír la noticia.

Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Al oír las noticias se puso a llorar.

O bunu duyduğunda sıçradı.

Cuando lo oyó dio un bote.

Onu duyduğunda çok heyecanlandı.

Cuando lo oyó se agitó mucho.

- Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
- Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

Diğerlerinin görüşlerini duyduğunda gerçekleşen sinyal.

cuando escuchamos la opinión de los demás.

O, haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.

Onu duyduğunda, ağlayacakmış gibi hissetti.

- Cuando lo oyó, le entraron ganas de llorar.
- Tuvo ganas de llorar al oír eso.
- Al oír eso, sintió ganas de llorar.

Kötü haberi duyduğunda kadın ağladı.

La mujer lloró cuando oyó las malas noticias.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

Tom haberi duyduğunda şaşkına döndü.

Tom quedó atónito al oír la noticia.

O, düdüğü duyduğunda caddeyi geçti.

Cuando oyó el pitido, cruzó la calle.

- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda tepesi attı.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda öfkelendi.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda deliye döndü.

Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.

Erkek kardeşim gürültü duyduğunda ağlamaya başladı.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.

Tom Mary'nin öldüğünü duyduğunda şok oldu.

Tom quedó estupefacto al oír que María había muerto.

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

Cuando un científico oriental alemán escuchó esto por primera vez

Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.

Cuando Fred oye que la música está muy fuerte, se enfada.

Tom Mary'nin Harvard'a girdiğini duyduğunda şok oldu.

Tom estaba conmocionado por oír que Mary había entrado en Harvard.

Tom Mary'nin güvenli şekilde eve vardığını duyduğunda rahatladı.

Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.

Tom Mary'nin sınavlarını geçtiğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Tom estaba realmente contento al oír que María había aprobado sus exámenes.

Tom Mary'nin çığlık attığını duyduğunda telefonu kapamak üzereydi.

Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary.

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

Cuando Napoleón escuchó el primer informe, se mostró incrédulo. “¡Su mariscal debe haber estado

Chris, Beth'in değerli kol saatini bulamadığını duyduğunda üzüntüsünü gizleyemedi.

Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.

Tom, Mary ve John'un evlendiğini duyduğunda oldukça şaşırmış görünüyordu.

Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom Mary ve John'un evlendiğini duyduğunda şaşırmış gibi görünmüyordu.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.

. Arcole Muharebesi'nde iki kez yaralandı, ancak Fransızların geri çekildiğini duyduğunda,

En la Batalla de Arcole, fue herido dos veces, pero cuando escuchó que los franceses se retiraban, abandonó

Tom Mary'nin onun taşınmasına yardım edeceğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Tom estaba realmente contento al oír que María lo iba a ayudar a mudarse.

Tom Mary'nin onun partisine gelmek istediğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Tom estaba realmente contento al oír que María quería venir a su fiesta.