Translation of "Ayrılmak" in Hungarian

Onlar ayrılmak üzereler.

Éppen távozni készülnek.

Buradan ayrılmak üzereyiz.

Menni készülünk innen.

Evimden ayrılmak üzereydim.

- Azon voltam, hogy elmegyek hazulról.
- Azon voltam, hogy elmegyek otthonról.
- Azon voltam, hogy elmegyek itthonról.

Ayrılmak zorunda kaldım.

- Mennem kellett.
- Távoznom kellett.

Tom ayrılmak istiyordu.

Tamás el akart menni.

Boston'dan ayrılmak istiyorum.

El akarok menni Bostonból.

Şimdi ayrılmak zorundasın.

Most menned kell.

Evden ayrılmak üzereydi.

Épp elhagyni készült a házat.

Biz ayrılmak zorundaydık.

Távoznunk kellett.

Topluluklarından ayrılmak zorunda değiller.

anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

Yarın sabah ayrılmak istiyorum.

Holnap reggel szeretnék kijelentkezni.

Asla Boston'dan ayrılmak istemedim.

Soha nem akartam Bostont elhagyni.

O ayrılmak üzereyken vedalaştı.

Közvetlenül indulás előtt elmondott egy istenhozzádot.

Asla buradan ayrılmak istemiyorum.

Innen soha nem akarok elmenni.

Bu şirketten ayrılmak istiyorum.

- Az a szándékom, hogy kilépek a cégtől.
- Arra célzok, hogy kilépek ettől a cégtől.

Tom hâlâ ayrılmak istiyor.

Tom még mindig el akar menni.

O, evinden ayrılmak zorunda kaldı.

Meg kellett válnunk az ő házától.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

Ayrılmak için hazırlanmıyorsun, değil mi?

Még nem vagy kész az induláshoz, igaz?

Sağlık nedenleriyle ayrılmak zorunda kaldım.

Abba kellett hagynom egészségügyi okokból.

Kimsenin partiden ayrılmak için acelesi yoktu.

Senki se sietett elhagyni a partit.

- Ayrılmak istemiyorum.
- Gitmek istemiyorum.
- Bırakmak istemiyorum.

Nem akarok elmenni.

Mary birdenbire ortaya çıktığında ben ayrılmak üzereydim.

Már indulni készültem, amikor Mary megjelent a semmiből.

- Ayrılmak istiyor musun?
- Yola çıkmak istiyor musun?

El akarsz menni?

- Gerçekten kız arkadaşınla ayrılmak istiyor musun?
- Gerçekten kız arkadaşınla ilişkiyi bitirmek istiyor musun?

Tényleg szakítani akarsz a barátnőddel?

Göç ile ilgili kaygı Büyük Britanya'nın Avrupa birliğinden ayrılmak için oy verme nedenlerinden biridir.

A bevándorlástól való félelem az egyik oka annak, hogy Nagy-Britannia az Európai Uniótól való elszakadásra voksolt.

- Eğer seni doğru anladıysam sen benimle ayrılmak istiyorsun.
- Eğer seni doğru anladıysam benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsun!

Ha jól értettelek, szakítani akarsz velem!