Translation of "Uyumak" in Hungarian

Uyumak zorundayım.

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

Uyumak istiyorum.

Aludni akarok.

Uyumak zorundasın.

Le kell feküdnöd.

Uyumak istemiyorum.

Én nem akarok aludni.

Karanlıkta uyumak tehlikelidir.

A sötétben veszélyes az alvás.

Şimdi uyumak istiyorum.

Szeretnék most aludni menni.

Karınla uyumak istiyorum.

- A feleségeddel akarok aludni.
- Le akarok feküdni a feleségeddel.

Uyumak ister misin?

Akarsz aludni?

Tom, uyumak istiyorum.

Aludni akarok, Tom.

Tom uyumak üzereydi.

Tamás már aludt.

Uyumak istemiyor musun?

Nem akarsz aludni?

Uyumak için vaktim yok.

Nincs időm aludni.

Biraz daha uyumak istiyorum.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

Birkaç saatliğine uyumak istiyorum.

Csak egyszerűen egy pár órát akarok aludni.

Uyumak için geri git.

Menj vissza aludni!

Uyumak için çok gürültülü.

Túl nagy a zaj, hogy aludjak.

Bugün, dışarıda uyumak zorundayız.

- Ma odakint kell aludnunk.
- Ma a szabadban kell aludnunk.

Kendi yatağımda uyumak istiyorum.

A saját ágyamban szeretnék feküdni.

Tom kanepede uyumak istiyor mu?

Tom a kanapén akar aludni?

Biraz daha uzun uyumak istiyorum.

Még egy kicsit szeretnék aludni.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.

Şimdi uyumak zorunda olduğumu biliyorum.

Tudom, hogy most aludnom kellene.

- İstirahat etmek, bütün gün uyumak demek değildir.
- Dinlenmek, tüm gün uyumak anlamına gelmez.

Pihenni nem azt jelenti, hogy egész nap aludni.

Sadece eve gitmek ve uyumak istiyorum.

Csak haza szeretnék menni aludni.

Bu gece kendi yatağımda uyumak istiyorum.

Ma este a saját ágyamban akarok aludni.

Bu gece yine kanepede uyumak istemiyorum.

Nem akarok ma éjjel újra a kanapén aludni.

Bu oda uyumak için uygun değil.

Ez a szoba nem alkalmas az alvásra.

Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.

- Úgy tűnik, hogy a gyerekeknek a földön kell aludniuk.
- Úgy néz ki, hogy a gyerekeknek a földön kell aludniuk.

Belki Tom biraz daha uyumak istiyor.

Tom szeretne még aludni egy kicsit.

Yatak odaları içinde uyumak için yapılır.

A hálószoba arra való, hogy abban aludjunk.

Ama sadece öğrenmeden önce uyumak önemli değil

De nem csak tanulás előtt fontos, hogy aludjunk.

Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.

- Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
- Legalább hét órát kell aludnunk naponta.

Bu gece uyumak için hiçbir yerim yok.

Ma éjjel nincs hol aludjak.

On dakika daha uyumak için bana izin ver.

- Hadd aludjak még tíz percet!
- Tíz percet még hadd aludjak!

- Ben gerçekten yorgunum ve erken uyumak istiyorum.
- Çok yorgunum ve erken yatmak istiyorum.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

- Kendi yatağımda uyumak şartıyla seninle evlenirim.
- Seninle evlenirim; ama kendi yatağımda yatmak şartıyla.

Elveszlek, feltéve, hogy a saját ágyamban aludhatok.

- Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.
- Erken yatıp ve erken kalkmak, bir adamı sağlıklı, varlıklı ve bilge yapar.

Ki korán kel, aranyat lel.