Translation of "Duyduğunda" in German

Haberi duyduğunda solgunlaştı.

Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.

O, hikayeyi duyduğunda ağladı.

Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.

O bunu duyduğunda sıçradı.

Als er das hörte, sprang er.

Onu duyduğunda çok heyecanlandı.

- Als sie das hörte, war sie außer sich vor Freude.
- Als sie das hörte, war sie ganz begeistert.

Haberi duyduğunda benzi attı.

Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.

- Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
- Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Tom hikayeyi duyduğunda suratını astı.

Tom machte ein langes Gesicht, als er die Geschichte hörte.

Haberi duyduğunda, o şaşırmış olabilir.

- Sie könnte überrascht worden sein, als sie die Neuigkeiten hörte.
- Sie dürfte überrascht gewesen sein, als sie die Neuigkeiten vernahm.

O, haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

O haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.

Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.

O, haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.

Er war zu Tränen gerührt, als er die Nachricht hörte.

Haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.

Ihr war nach Weinen zumute, als sie die Neuigkeit vernahm.

Onun sesini duyduğunda geriye döndü.

- Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
- Sie wandte sich um, als sie seine Stimme hörte.

Onu duyduğunda, ağlayacakmış gibi hissetti.

- Als sie das hörte, bekam sie Lust, zu weinen.
- Ihr war zum Weinen, als sie davon hörte.

Kötü haberi duyduğunda kadın ağladı.

Die Frau weinte, als sie die schlechten Nachrichten hörte.

Tom Mary'nin bağırdığını duyduğunda döndü.

Tom drehte sich, als er Mary rufen hörte.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.

Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.

Diğerlerini duyduğunda kendini de duyarsın.

Indem du andere verletzt, verletzt du auch dich selbst.

Üzücü haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

Haberi duyduğunda, o mutlu değildi.

Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht erfreut.

O, haberi duyduğunda mutlu değildi.

Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht erfreut.

- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda tepesi attı.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda öfkelendi.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda deliye döndü.

Tom fuhr aus der Haut, als er erfuhr, dass Maria mit Johannes ausgegangen war.

Erkek kardeşim gürültü duyduğunda ağlamaya başladı.

Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.

Tekrar bana ihtiyaç duyduğunda beni bilgilendir.

- Sagen Sie Bescheid, wenn Sie mich wieder brauchen!
- Sag Bescheid, wenn du mich wieder brauchst!

Tom yaklaşan ayak seslerini duyduğunda baktı.

Tom sah auf, als er hörte, wie sich Schritte näherten.

Tom Mary'nin öldüğünü duyduğunda şok oldu.

Tom war schockiert zu hören, dass Maria gestorben war.

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

Als ein deutscher Ostwissenschaftler dies zum ersten Mal hörte

O, bir yardım çığlığı duyduğunda, bisikletiyle geçiyordu.

Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.

Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.

Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt.

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

Als Napoleon den ersten Bericht hörte, war er ungläubig. "Ihr Marschall muss

Chris, Beth'in değerli kol saatini bulamadığını duyduğunda üzüntüsünü gizleyemedi.

Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.

Tom, Mary ve John'un evlendiğini duyduğunda oldukça şaşırmış görünüyordu.

Tom schien ziemlich überrascht, als er hörte, dass Mary und John geheiratet hatten.

Tom Mary ve John'un evlendiğini duyduğunda şaşırmış gibi görünmüyordu.

Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

. Arcole Muharebesi'nde iki kez yaralandı, ancak Fransızların geri çekildiğini duyduğunda,

In der Schlacht von Arcole wurde er zweimal verwundet, aber als er hörte, dass sich die Franzosen zurückzogen, verließ er

Marcy haberi duyduğunda göz yaşlarına boğuldu ama kısa sürede toparlandı.

Maria brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte, riss sich aber bald wieder zusammen.

Tom Mary'nin kalmak için eve geri döndüğünü duyduğunda kulaklarına güçlükle inandı.

Tom traute kaum seinen Ohren, als er hörte, dass Maria nach Hause käme, um wieder dort zu wohnen.