Translation of "Duyduğunda" in English

Haberi duyduğunda ağladı.

- She wept at the news.
- She cried when she heard the news.

İhtiyaç duyduğunda buradayım.

I'm here for you in your time of need.

Haberi duyduğunda solgunlaştı.

- Hearing the news, he turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

Bazen insanlar bunu duyduğunda

Sometimes when people hear this,

Haberi duyduğunda, o soldu.

On hearing the news, she turned pale.

Fıkrayı duyduğunda, kahkahaya boğuldu.

Hearing the joke, he burst into laughter.

O, hikayeyi duyduğunda ağladı.

- She shed tears while listening to the story.
- She cried when she heard the story.

Haberi duyduğunda benzi sarardı.

She turned pale when she heard that news.

Haberi duyduğunda sapsarı kesildi.

He turned pale when he heard that news.

Haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.

She broke down when she heard the news.

Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Upon hearing the news, she burst out crying.

Tom haberi duyduğunda panikledi.

Tom panicked when he heard the news.

O bunu duyduğunda sıçradı.

When he heard it, he jumped.

Onu duyduğunda çok heyecanlandı.

When she heard it, she got very excited.

O, kazayı duyduğunda yıkıldı.

She broke down when she heard about the accident.

Haberi duyduğunda benzi attı.

Hearing the news, he turned pale.

Tom, olanları duyduğunda gülümsedi.

When Tom heard about what happened, he smiled.

Sami duyduğunda taklit ediyordu.

Sami was imitating when he heard.

- Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
- Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Diğerlerinin görüşlerini duyduğunda gerçekleşen sinyal.

when you hear about the opinion of others.

Tom hikayeyi duyduğunda suratını astı.

Tom pulled a long face when he heard the story.

Haberi duyduğunda, o şaşırmış olabilir.

She may have been surprised when she heard the news.

Adının çağrıldığını duyduğunda neredeyse uyuyordu.

He was almost asleep when he heard his name called.

Kötü haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.

He broke down when he heard the bad news.

O, haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

When she heard the news, she burst into tears.

O haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.

- She was moved to tears when she heard the news.
- He was moved to tears when he heard the news.

O, haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.

He was moved to tears when he heard the news.

Onun hikayesini duyduğunda şok oldu.

She was shocked when she heard his story.

Haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.

She felt like crying when she heard the news.

Onun sesini duyduğunda geriye döndü.

She turned around when she heard his voice.

O, haberi duyduğunda kontrolü kaybetmişti.

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She freaked out as she heard the news.

Haberleri duyduğunda gözlerinde yaşlar birikti.

She burst into tears when she heard the news.

Onu duyduğunda, ağlayacakmış gibi hissetti.

When she heard that, she felt like crying.

Kötü haberi duyduğunda kadın ağladı.

The woman cried when she heard the bad news.

Tom Mary'nin bağırdığını duyduğunda döndü.

Tom turned when he heard Mary shout.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Diğerlerini duyduğunda kendini de duyarsın.

When you hurt others, you also hurt yourself.

Tom haberi duyduğunda şaşkına döndü.

Tom was flabbergasted when he heard the news.

Gürültüyü duyduğunda Tom mutfağa gitti.

When he heard the noise, Tom ran to the kitchen.

O, düdüğü duyduğunda caddeyi geçti.

When he heard the whistle, he crossed the street.

Haberi duyduğunda, o mutlu değildi.

When she heard the news, she was not happy.

O, haberi duyduğunda mutlu değildi.

She wasn't happy at hearing the news.

İlişkiyi duyduğunda Sami'nin kalbi kırıldı.

Sami was heartbroken when he heard about the affair.

- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda tepesi attı.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda öfkelendi.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda deliye döndü.

Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John.

Erkek kardeşim gürültü duyduğunda ağlamaya başladı.

On hearing the noise, my brother started to cry.

Haberi duyduğunda biraz hayal kırıklığına uğradı.

He was somewhat disappointed to hear the news.

Tekrar bana ihtiyaç duyduğunda beni bilgilendir.

Let me know when you need me again.

Tom yaklaşan ayak seslerini duyduğunda baktı.

Tom looked up when he heard approaching footsteps.

O, haberi duyduğunda sevinçten gözyaşlarına boğuldu.

She burst out crying with joy when she heard the news.

Julia haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.

Julia felt like crying when she heard the news.

Tom Mary'nin öldüğünü duyduğunda şok oldu.

Tom was shocked to hear that Mary had died.

Tom, Mary ona ihtiyaç duyduğunda oradaydı.

Tom was there for Mary when she needed him.

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

When a German eastern scientist first heard this

Bayan Jones'in yüzü bu haberi duyduğunda değişti.

Miss Jones made a face when she heard the news.

O, bir yardım çığlığı duyduğunda, bisikletiyle geçiyordu.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.

- Loud music always makes Fred hit the roof.
- When Fred hears loud music, he gets annoyed.

Tom döşeme tahtası gıcırtısı duyduğunda geriye döndü.

Tom turned around when he heard the floorboard creak.

Shay David'in anlattığı fıkrayı duyduğunda gülmekten kırıldı.

Shay burst out laughing when she heard the joke that David told.

Sen bir arkadaşa ihtiyaç duyduğunda, Tom oradaydı.

When you needed a friend, Tom was there.

Tom Mary'nin Harvard'a girdiğini duyduğunda şok oldu.

Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard.

Tom Mary'nin fıkrasını duyduğunda kıkır kıkır güldü.

Tom chuckled when he heard Mary's joke.

O onun sesini duyduğunda onun mutsuzluğu mutluluğa döndü.

Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.

Annesinin ölümünü duyduğunda ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

He did nothing but weep when he heard of his mother's death.

Tom yangın alarmının çaldığını duyduğunda şarkı söylemeyi durdurdu.

Tom stopped singing when he heard the fire alarm go off.

Tom birinin onun ismini seslendiğini duyduğunda geriye döndü.

Tom turned around when he heard someone yell his name.

Arkanda nal sesleri duyduğunda bir zebra görmeyi bekleme.

When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.

Hakimin yeni kanıtları duyduğunda kararını değiştireceğini düşünüyor musunuz?

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Tom Mary'nin güvenli şekilde eve vardığını duyduğunda rahatladı.

Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.

Tom Mary'nin sınavlarını geçtiğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.

Tom Mary'nin çığlık attığını duyduğunda telefonu kapamak üzereydi.

Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

When Napoleon heard the first report, he was  incredulous. “Your Marshal must have been  

Chris, Beth'in değerli kol saatini bulamadığını duyduğunda üzüntüsünü gizleyemedi.

Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.

Sen onun hikayelerini duyduğunda sen gerçekten onlara şüpheyle yaklaşmalısın.

When you hear her stories you really must take them with a pinch of salt.

Tom, Mary ve John'un evlendiğini duyduğunda oldukça şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

Tom Mary ve John'un evlendiğini duyduğunda şaşırmış gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Bu haberi duyduğunda Tom ölümcül bir kalp krizi geçirdi.

Upon hearing that news, Tom suffered a fatal heart attack.

Tom yaylı sazlar dörtlüsü duyduğunda sık sık Mary'yi düşünür.

Tom often thinks of Mary when he hears a string quartet.

. Arcole Muharebesi'nde iki kez yaralandı, ancak Fransızların geri çekildiğini duyduğunda,

At the Battle of Arcole, he was wounded twice, but  when he heard the French were retreating, he left  

Marcy haberi duyduğunda göz yaşlarına boğuldu ama kısa sürede toparlandı.

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

Tom Mary'nin onun taşınmasına yardım edeceğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move.

Tom Mary'nin onun partisine gelmek istediğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Tom was really glad to hear that Mary wanted to come to his party.

Tom Mary'nin kalmak için eve geri döndüğünü duyduğunda kulaklarına güçlükle inandı.

Tom could hardly believe his ears when he heard that Mary was coming back home to stay.