Translation of "Evden" in Hungarian

Evden ayrılma.

Ne hagyd el a házat.

Evden çıkın.

Tűnj el a házból!

Bu evden çıkın.

Takarodj ebből a házból!

Evden ayrılmak üzereydi.

Épp elhagyni készült a házat.

O, evden çıktı.

Kiment a házból.

- Evden nadiren çıktım.
- Nadiren evden dışarı adım attım.

Ritkán lépek ki a házból.

- Evden bu kıyafetle çıkamam.
- Bu kılıkla evden çıkamam.

- Nem hagyhatom el a házat ebben az öltözetben.
- Mégsem mehetek ki az utcára így felöltözve!

Onun evden çıktığı görüldü.

Látták őt kijönni a házból.

Onlar yeni evden memnun.

Tetszik nekik az új házuk.

Andrea'yı evden ayrılırken gördüm.

Láttam Andreát hazulról elmenni.

Tom aceleyle evden ayrıldı.

Tom sietve ment el otthonról.

Tom evden dışarıya çıktı.

Tom kisétált a házból.

Ben yedide evden ayrıldım.

Hétkor mentem el hazulról.

Tom yanan evden kaçtı.

Tom kirohant az égő házból.

Tom, Mary'yi evden attı.

Tom kihajította Mary-t a házból.

Tom'un evden ayrıldığını bilmiyordum.

Nem tudtam, hogy Tom elment otthonról.

Tom 2.30'da evden ayrıldı.

Tom 2:30-kor ment el otthonról.

Tom az önce evden ayrıldı.

Tom éppen elment otthonról.

Sabahleyin saat kaçta evden ayrılırsın?

Mikor mész el otthonról reggel?

Bütün itirazlarımdan sonra, evden gitti.

A tiltakozásaim után, elhagyta otthonát.

Tom elleri havada evden çıktı.

- Tamás feltartott kezekkel hagyta el a házat.
- Tamás feltartott kézzel jött ki a házból.

Evden bisikletimle dönerken hava soğudu.

Lehűlt a levegő, amikor hazatekertem.

Tom çok gençken evden ayrıldı.

Tom nagyon fiatal volt, mikor elhagyta az otthonát.

Yapma kardeş! Evden atarlar bizi.

Ezt ne csináld, cimbi, vagy kivágnak minket a házból!

O geri dönmemek üzere evden ayrıldı.

- Elhagyta hazáját, és sosem tért vissza.
- Úgy ment el otthonról, hogy soha nem tér vissza.

Tom on yıl önce evden ayrıldı.

Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.

Tom daha önce evden hiç uzaklaşmadı.

Tom korábban soha nem volt távol az otthonától.

- Evin dışına koştum.
- Evden dışarı koştum.

Kifutottam a házból.

Annem on dakika önce evden ayrıldı.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Tom genellikle saat yedide evden ayrılır.

Tamás általában hétkor megy el hazulról.

Tom birkaç dakika önce evden ayrıldı.

Tom néhány perce ment el otthonról.

Genellikle 6: 30'da evden ayrılırım.

Általában hat harminckor megyek el hazulról.

Tom on sekiz yaşındayken evden ayrıldı.

Tom elhagyta az otthonát, mikor tizennyolc éves volt.

Evden kaçmıştım ve Londra'daki izbe sokaklarda uyuyordum.

Megszöktem otthonról, és London utcáin aludtam.

Ben tüm yaz tatili boyunca evden uzaktaydım.

Az egész nyári szünet alatt nem voltam otthon.

- Tom evden ayrıldı.
- Tom evi terk etti.

- Tom elment otthonról.
- Tamás elment hazulról.

Polis Tom'dan elleri yukarıda evden çıkmasını söyledi.

- A rendőrök azt mondták Tomnak, hogy feltartott kézzel jöjjön ki a házból.
- A rendőrség azt mondta Tomnak, hogy jöjjön ki a házból feltartott kézzel.

Tom her zaman evden yediden önce ayrılır.

Tamás mindig hét óra előtt megy el hazulról.

Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.

Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.

Tom evden çıkmamı istedi bu yüzden terk ettim.

Tom azt akarta, hogy hagyjam el a házat, hát eljöttem.

- Bu tür evi sevmiyorum.
- Bu tip evden hoşlanmıyorum.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

Eğer bir süre evden uzak olursam, posta servisini bırakacağım.

Ha hosszabb ideig nem vagyok otthon, a postai kézbesítést leállítom.

O, kapıyı açar açmaz, beyaz bir köpek evden kaçtı.

Ahogy kinyitotta az ajtót, egy fehér kutya futott ki a házból.

8.15'te evden ayrılırım ve 8.45'te okula varırım.

Negyed kilenckor megyek el hazulról és háromnegyed kilenckor érek az iskolába.

Tom eğer evden erken ayrıldıysa nasıl işe ge kalabilir?

Tom hogy tudott elkésni a munkából, ha korán elment otthonról?

Tom bugün evden erken çıkmasına rağmen işe geç kaldı.

Annak ellenére, hogy Tom ma korán elment otthonról, elkésett a munkából.

- Tom'un evden ayrıldığını biliyor muydun?
- Tom'un evden ayrıldığını biliyor muydunuz?
- Tom'un evi terk ettiğini biliyor muydun?
- Tom'un evi terk ettiğini biliyor muydunuz?
- Tom'un evden ayrıldığından haberin var mıydı?
- Tom'un evden ayrıldığından haberiniz var mıydı?
- Tom'un evi terk ettiğinden haberiniz var mıydı?
- Tom'un evi terk ettiğinden haberin var mıydı?

Tudtad, hogy Tom elment otthonról?

Adamları yorgun ve evden uzaktı ve kampanya sezonunda zaten geç kalmıştı.

Emberek fáradtak és távol voltak otthonuktól, és már késő volt a kampányidőszakban.

Bu evden gönüllü olarak ayrılmayacağım. Kelepçeli veya tabutun içinde terk edeceğim!

Önként nem fogom elhagyni ezt a házat. Vagy bilincsben vagy koporsóban visznek ki innen.