Translation of "Kendini" in Hungarian

- Kendini bilin!
- Kendini bil!
- Kendini tanı!

Ismerd meg önmagad!

- Kendini yineleme.
- Kendini tekrar etme.

Ne ismételd magad!

- Kendini öldürdü.
- O, kendini öldürdü.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

Kendini tanıtmalıydın.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

Kendini sigortalattı.

Bebiztosította magát.

Kendini hazırla.

Készülj fel.

Kendini kurtar.

- Mentsd magad!
- Menekülj!
- Mentsd a bőröd!

Kendini pohpohlama.

Ne áltatsd magad.

Kendini suçlama.

- Ne hibáztasd magad.
- Ne vádold magad.
- Ne hibáztasd magad!

Kendini göster.

Mutasd magad!

Kendini tanıt.

Azonosítsd magadat!

Kendini savun.

Védd magad!

Kendini kaybetme.

- Ne veszítsd el az önuralmadat.
- Ne veszítsd el hidegvéredet.

Kendini övme!

Ne fényezd már úgy magad!

Kendini toparla.

- Szedd már össze magad!
- Kapd össze magad!

Kendini adama.

Ne kötelezd el magadat!

Kendini kandırıyorsun.

Csak ámítod magadat.

Kendini değiştiremezsin.

- Nem tehetsz arról, ami vagy.
- Nem tehetsz róla, hogy mi vagy.

- Kendinizi kandırmayın.
- Kendini aldatma.
- Kendini kandırma.

Ne csapd be magad!

Ve kendini süslemek.

és a szépítkezést.

Tom kendini incitti.

Tom megsebesítette magát.

Tom kendini tanıttı.

Tomi bemutatkozott.

Kendini öldürmeye çalıştı.

Próbálta magát megölni.

Tom kendini yelliyor.

Tom legyezi magát.

Kendini avutmayı bırak.

Fejezd be, hogy áltatod saját magad.

Kendini temizlemeye git.

Menj és szedd rendbe magad!

Kendini suçlamaktan vazgeç.

Ne hibáztasd magad.

Tom kendini hazırladı.

Tom nekigyürkőzött.

Tom kendini toparladı.

Tomi összeszedte magát.

O kendini yıkıyor.

Mosakszik.

Tom kendini düzeltti.

Tom kijavította magát.

Kendini nasıl hissediyorsun?

Hogy érzed magad?

Tom kendini öldürdü.

- Tamás öngyilkos lett.
- Tamás öngyilkosságot követett el.
- Tamás megölte magát.

Tarih kendini tekrarlar.

A történelem megismétli önmagát.

Önce kendini kanıtlamalısın.

Először bizonyítanod kell.

Tom kendini kurtardı.

Tom megmentette magát.

Tom kendini adamış.

Tom elkötelezett.

Kendini şanslı düşün.

Tekintsd magad szerencsésnek.

Kendini şartlara uyduruyor.

Alkalmazkodik a körülményekhez.

Bana kendini dövdürtme.

Ne kényszeríts rá, hogy megüsselek!

Kendini savunmak zorundasın.

Meg kell védened magad.

Tom kendini engelleyemedi.

- Tom nem tudta visszatartani magát.
- Tom nem tudta visszafogni magát.

Kendini yaraladın mı?

Megütötted magad?

Tom kendini suçlamadı.

Tom nem magát vádolta.

Tom kendini zehirledi.

Tom megmérgezte magát.

Tom kendini tutamadı.

Tom nem tudott segíteni magán.

Tom kendini yaktı.

Tom megégette magát.

Kendini mi suçluyorsun?

Magadat hibáztatod?

Kendini savunman gerekiyor.

Meg kell védened magad.

kendini ileri düşünceli gören

akik magukat haladó szelleműnek vallják,

Ve kendi kendini kanıtlaması.

és emiatt rendkívül hatékony.

Betty kendini yatağa attı.

Betty az ágyra feküdt.

O sevinçten kendini kaybetmişti.

Magán kívül volt az örömtől.

O kendini şanslı addetti.

Szerencsésnek gondolta magát.

Kendini gönüllü çalışmaya adadı.

Az önkéntességnek szentelte az életét.

- Kendini hazırla!
- Hazırlıklı ol.

Légy készen!

Tom öfkeden kendini kaybetti.

Tom elvesztette a türelmét.

Kendini kitaplar okumaya adadı.

- Mindene a könyvek.
- A könyveknek áldozza az idejét.

O kendini öldürmek üzereydi.

- Közel volt az öngyilkossághoz.
- Az öngyilkosság határán volt.

Tom düştüğünde kendini incitti.

Tom megsérült, amikor elesett.

Tom kendini eşine adadı.

Tamás él hal a feleségéért.

Tom kendini büyük görüyor.

- Tom sokat gondol magáról.
- Tom nagyra tartja magát.

Kendini düşünmemene saygı duyuyorum.

Tisztelem az önzetlenségét.

O, dün kendini öldürdü.

Tegnap megölte magát.

Zehir alarak kendini öldürdü.

Méreggel vetett véget életének.

Tom hapiste kendini astı.

Tom felakasztotta magát a börtönben.

- Kolla kendini.
- Sıkı dur.

- Készülj fel!
- Készítsd fel magad!

Sadece kendini suçlamak zorundasın.

- Saját hiba.
- Magadnak köszönheted.

Tom gülmekten kendini alamadı.

Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.

Tom ağlamaktan kendini alamadı.

Tom nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

Lütfen kendini kontrol et.

Kérlek, uralkodj magadon!

Tom, gülümsemekten kendini alıkoyamadı.

- Tom alig tudta összefogni a száját.
- Tom nem tudta letörölni a mosolyt a képéről.

Kendini beğenmişi kimse sevmez.

Senki sem szereti a kérkedőket.

Kendini iyi hissediyor musun?

Jól érzik magukat?

Tom kendini bacağından vurdu.

- Tom lábon lőtte magát.
- Tom a saját lábát lőtte meg.

Tom kazara kendini vurdu.

Tom meglőtte magát véletlenül.

O kendini iyi hissediyor.

Jónak érzi magát.

Tom kendini muaf tuttu.

- Tom bocsánatot kért.
- Tom elnézést kért.

Tom kendini sıcak tuttu.

Tom melegen tartotta magát.

Tom kendini beğenmiş görünüyor.

Tom önelégültnek látszik.

Kendini aptal yerine koyma.

Ne tedd bolonddá saját magad!

Tom çok kendini adamış.

Tom nagyon elkötelezett.

Kendini polise teslim et.

Fordulj a rendőrséghez!

Tom kendini riske attı.

- Tom szerencsét próbált.
- Tom megkockáztatta.

O, kendini odasına kilitledi.

Bezárkózott a hálószobájába.

Tom kendini korumak zorunda.

Tominak biztosítania kell magát.

Patronum kendini tanrı sanıyor.

A főnököm istennek képzeli magát.

Kendini benim yerime koy.

Képzeld magad az én helyzetembe.

İlkbahar hâlâ kendini göstermemişti.

A tavasznak még mindig semmi jele.

O, kendini koşullara uydurdu.

Alkalmazkodott a körülményekhez.

Tom kendini suçlu hissetti.

Tom bűnösnek érezte magát.

Tom etkilenmekten kendini alamadı.

Tomit elöntötte a spontán elragadtatás.